Κρητικός oor Russies

Κρητικός

/kritiˈkos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

критянин

[ критя́нин ]

naamwoord manlike

Από αυτή την άποψη, εκείνοι οι Κρητικοί θεωρούσαν ακάθαρτο αυτό που στην ουσία δεν ήταν.
То есть эти критяне считали нечистым то, что в действительности таковым не было (Римлянам 14:17; Колоссянам 2:16).

критянка

[ критя́нка ]

vroulike

κρητικός

/kritiˈkos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

критский

[ кри́тский ]

Adjective

Soortgelyke frases

Κρητικό πέλαγος
Критское море

voorbeelde

Το αποτέλεσμα ήταν μια λύρα με τρεις χορδές εκτέλεσης, των 29 εκατοστών σε μήκος (όπως και της κανονικής Κρητικής λύρας), και 18 βοηθητικές χορδές που συνηχούν σε ινδικής κοπής γέφυρες Jawari (ο αριθμός βοηθητικών χορδών αργότερα αυξήθηκε στις 22).
Результатом стала лира с тремя основными струнами длиной 29 см (такой же как у стандартной критской лиры), и 18 симпатическими (вспомогательными резонансными) струнами в стиле индийского jawari (число симпатических струн позже было увеличено до 22).

Κρητική Επιθεώρηση.
Критическая рецензия.

Και οι τρεις αυτοί τομείς της κρητικής οικονομίας, η (γεωργία, η επεξεργασία-συσκευασία, και οι υπηρεσίες), συνδέονται άμεσα και αλληλοεξαρτώνται.
Все три сектора Критской экономики (сельское хозяйство, переработка и сфера услуг) объединены и взаимозависимы.

Ο Παύλος θεώρησε κατάλληλο να παραθέσει τα λόγια που είχε πει προφανώς ο Επιμενίδης, ένας Κρητικός ποιητής (προφήτης ή εκπρόσωπος) του έκτου αιώνα π.Χ.
Павел считал уместным цитировать слова, приписываемые Эпимениду, критскому стихотворцу (пророку или оратору) VI века до н. э.

Στα Σφακιά ανθούν Κρητικοί χοροί και τραγούδια καθώς και μαντινάδες.
Так в хороший мороз можно и слова, и частушки, и песни морозить.

Εποικοδομητική κρητική.
Воображение разыгралось.

Στην κατασκευή δούλεψαν υποχρεωτικά 107.142 Κρητικοί, ενώ χρησιμοποιήθηκαν και 40.205 επιταγμένα ζώα.
Во время строительства было привлечено 107 142 критянина, а также было использовано 40 205 вьючных животных.

Κρητικοί Ιουδαίοι ή προσήλυτοι παρευρίσκονταν την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. στην Ιερουσαλήμ.
Среди тех, кто находились в Иерусалиме во время Пятидесятницы 33 г. н. э., были критские иудеи или прозелиты (Де 2:5, 11).

Από αυτή την άποψη, εκείνοι οι Κρητικοί θεωρούσαν ακάθαρτο αυτό που στην ουσία δεν ήταν.
То есть эти критяне считали нечистым то, что в действительности таковым не было (Римлянам 14:17; Колоссянам 2:16).

(Τιτ 1:5) Αργότερα, σε επιστολή του προς τον Τίτο, αναφερόμενος σε κάποια εκκλησιαστικά προβλήματα, ο Παύλος παρέθεσε τα λόγια ενός Κρητικού προφήτη σύμφωνα με τα οποία «οι Κρητικοί είναι πάντοτε ψεύτες, βλαβερά θηρία, λαίμαργοι και αργόσχολοι».
Перед тем как покинуть Крит, он попросил Тита остаться на острове, чтобы исправить недостатки в собраниях и назначить «по городам» старейшин (Тит 1:5).

+ 12 Κάποιος από αυτούς, δικός τους προφήτης, είπε: «Οι Κρητικοί είναι πάντοτε ψεύτες, βλαβερά+ θηρία, λαίμαργοι και αργόσχολοι».
12 Один из них, их же пророк, сказал: «Критя́не — вечные лжецы, опасные+ звери, праздные обжоры».

ΚΑΦΘΟΡΙΜ Κρητικοί
КАФТОРИМ критяне

Κατά τη διάρκεια της μάχης σκοτώθηκαν πέντε Κρητικοί χωροφύλακες και ένας επίστρατος.
В результате погибают все пять спецназовцев и один наёмник.

Ο πατέρας της, ο Εμμανουήλ Πετυχάκης (1842-1915), ήταν κρητικός αλλά είχε εγκατασταθεί στο Κάιρο ως επιχειρηματίας.
Её отец, Эммануил Петихакис (1842—1915), был критского происхождения, но обосновался в Каире, в качестве предпринимателя.

Ο Κρητικός βάτραχος είναι ενδημικό είδος της Ελλάδας, καθώς απαντάται μόνο στην Κρήτη.
Единственный вид является эндемиком Греции, известным только с острова Крит.

Ένας Κρητικός αγωνίζεται για τη Μακεδονία.
Видный деятель Борьбы за Македонию.

Αργότερα κατηγορήθηκε για προδοσία ενάντια στο Τρίτο Ράιχ, αφού διέρρευσε λογοκεκριμμένο υλικό σχετικά με τη δράση των αλεξιπτωτιστών στην Κρήτη, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών στο Κοντομαρί και γιατί είχε βοηθήσει μερικούς Κρητικούς να διαφύγουν.
Позже он был обвинён в государственной измене за утечку секретных материалов, касающихся деятельности парашютистов на Крите, включая фотографии, снятые в Кондомари, и за помощь, оказанную нескольким критянам в бегстве.

9 Πάρθοι και Μήδοι+ και Ελαμίτες+ και οι κάτοικοι της Μεσοποταμίας και της Ιουδαίας+ και της Καππαδοκίας,+ του Πόντου+ και της περιφέρειας της Ασίας,+ 10 και της Φρυγίας+ και της Παμφυλίας,+ της Αιγύπτου και των περιοχών της Λιβύης, η οποία είναι προς την Κυρήνη, και παρεπίδημοι από τη Ρώμη, τόσο Ιουδαίοι όσο και προσήλυτοι,+ 11 Κρητικοί+ και Άραβες,+ τους ακούμε να μιλούν στις γλώσσες μας για τα μεγαλεία του Θεού».
9 Парфя́не, мидя́не+, эламитя́не+ и жители Месопотамии, Иудеи+, Каппадо́кии+, По́нта+ и Азии*+, 10 Фри́гии+, Памфи́лии+, Египта и частей Ливии, прилегающих к Кире́не, а также приезжие из Рима, иудеи и прозелиты+, 11 критя́не+ и аравитя́не+ — все мы слышим, как они говорят на наших языках о величественных делах Бога».

Έχουμε μια κρητική εικόνα του 12ου αιώνα του Αρχάγγελου Γαβριήλ κάτω στην αποθήκη, διακοσμημένη με χρυσό.
У нас есть критская икона 12 века с изображением архангела Гавриила внизу, в хранилище, декорированная золотом.

63χρονος Κρητικός συνελήφθη ως υπαίτιος για πυρκαγιά που ξέσπασε (Συνελήφθη 63χρονος Κρητικός για πρόκληση πυρκαγιάς)
63-летний критя́нин арестован, как виновник вспы́хнувшего пожа́ра

Αρχικά διετέλεσε βουλευτής Ρεθύμνης στην Κρητική Βουλή την περίοδο 1906-1912 και αντιπρόεδρος της Συνέλευσης των Κρητών και αντιπρόσωπός της στην Αθήνα, την περίοδο 1911-1912.
По возвращению на Крит первоначально стал депутатом Критского парламента от Ретимнона в период 1906-1912 и вице-президентом Собрания критян и их представителем в Афинах в период 1911-1912.

(Ρωμαίους 13:1) Περίπου δέκα χρόνια αργότερα, λίγο πριν από τη δεύτερη φυλάκισή του και την εκτέλεσή του στη Ρώμη, ο Παύλος έγραψε στον Τίτο: «Συνέχισε να τους υπενθυμίζεις [τους Κρητικούς Χριστιανούς] να υποτάσσονται και να είναι υπάκουοι σε κυβερνήσεις και εξουσίες αναγνωρίζοντάς τες ως άρχοντες, να είναι έτοιμοι για κάθε καλό έργο, να μην κακολογούν κανέναν, να μην είναι εριστικοί, να είναι λογικοί, δείχνοντας κάθε πραότητα προς όλους τους ανθρώπους».—Τίτο 3:1, 2.
Почти десять лет спустя, незадолго перед своим вторым тюремным заточением и казнью в Риме, Павел написал Титу: «Напоминай им [критским христианам] повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело, никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам» (Титу 3:1, 2).

Και τώρα θα σου χώσο μια κρητικιά τσομπανόβεργα, τόσο βαθιά στον κώλο σου που θα την βγάλεις του χρόνου
И теперь мы свои туфли так глубоко засунем в твою задницу, что ты подошву на вкус почувствуешь.

Ιδιαιτέρως βρίσκονται στο στόχαστρό του οι Κρητικοί: «Έχει και τους Κρητικούς, που ήταν πάντα μισθοφόροι».
Автор афоризма: «Критиков много, работников же всегда не хватает».

Αγοράστηκε στις ΗΠΑ όπως και τα ατμόπλοια «Αρκάδι» και «Κρήτη» κατά την έναρξη της Κρητικής εξέγερσης του 1866, υπό της "Κεντρικής Υπέρ Κρητών Επιτροπής", με χρήματα που προσέφεραν οι Έλληνες του Λονδίνου.
Пароход был куплен в США, вместе с пароходами «Крит» и «Аркади», с началом Критского восстания 1866 года, на деньги греков Лондона.