κριθή oor Russies

κριθή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ячмень

[ ячме́нь ]

naamwoord

заболевание

voorbeelde

Το να διακρίνουμε τι είμαστε μπορεί να μας βοηθήσει να κερδίσουμε την επιδοκιμασία του Θεού και να μην κριθούμε.
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

Αν όμως κριθεί ένοχος θα πάει στην αγχόνη, έτσι δεν είναι;
Но вердикт " виновен " - это виселица, не так ли?

Μια αρχή που αποδείχτηκε ιδιαίτερα υποβοηθητική ήταν η εξής: «Μην κρίνετε για να μην κριθείτε· διότι με όποια κρίση κρίνετε θα κριθείτε».
Особенно повлиял на нее такой совет: «Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы»*.

Δεν ξέρω αν είσαι η Δημιουργός ή όχι, αλλά δεν φοβάμαι να κριθώ από κανέναν.
Не знаю, в действительности ли ты Создатель, или нет, но меня не страшит твой суд.

(Ματθαίος 28:19, 20· Ιωάννης 13:34· 15:9, 10) Τώρα ο Ιωάννης αναφέρει ότι οι νεκροί πρόκειται να “κριθούν με βάση εκείνα που είναι γραμμένα στους ρόλους σύμφωνα με τα έργα τους”.
Теперь же Иоанн говорит, что мертвые будут «судимы... по написанному в свитках сообразно делам их».

Κρίθηκες επικίνδυνος.
Вы представляете угрозу.

Και επειδή η κόρη μου δεν είναι " μέση ", θα αποδείξω ότι κρίθηκε άδικα ́.
А поскольку моя дочь не " обычная ", я докажу, что ее несправедливо обвинили.

Το μόνο κριτήριο με το οποίο θα κριθούμε από εκείνους που θα μας διαδεχθούν είναι η υγεία του εδάφους και η υγεία του νερού, η υγεία του πλανήτη Γη.
Единственным, по чему наши потомки будут судить о нас, является здоровье почвы и здоровье воды, здоровье Земли.

18 Τι φοβερή ανατροπή υπέρ εκείνων που θα έχουν κριθεί από τον Ιησού ως «πρόβατα»!
18 Как быстро все изменится для тех, кого Иисус причислил к «овцам»!

Είπα, μη σταματάς να μάχεσαι μέχρι να κριθεί η μάχη.
я сказал - никогда не прекращай сражатьс €, пока бой не окончен.

Όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά, πολλοί φαντάζονται ότι την Ημέρα της Κρίσης δισεκατομμύρια ψυχές θα οδηγηθούν ενώπιον του θρόνου του Θεού για να κριθούν σύμφωνα με τις προηγούμενες πράξεις τους —μερικοί θα ανταμειφθούν με ζωή στον ουρανό, ενώ άλλοι θα βασανίζονται στην κόλαση.
На иллюстрации справа можно увидеть, как многие представляют себе День суда: миллиарды душ предстанут перед Божьим престолом и будут судимы по своим прошлым делам, после чего одним будет даровано небесное блаженство, а другие будут мучиться в аду.

Όταν κριθούν από τον Θεό, εκείνοι που υπήρξαν ελεήμονες—εκδηλώνοντας ευσπλαχνία ή συμπόνια και βοηθώντας ενεργά όσους βρίσκονταν σε ανάγκη—θα γίνουν και αυτοί με τη σειρά τους αποδέκτες του ελέους του Θεού και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, το έλεός τους στην ουσία θα θριαμβεύσει έναντι οποιασδήποτε δυσμενούς κρίσης που διαφορετικά θα μπορούσε να διατυπωθεί εναντίον τους.
Во время Божьего суда Бог проявит милосердие к тем, кто милосерден — проявляет жалость и сострадание к другим, активно помогает нуждающимся. Тогда их милосердие восторжествует над приговором, который мог бы быть им вынесен.

'Οταν τον περικύκλωσαν και ήξερε ότι η μοίρα του είχε κριθεί...
Когда его окружили, он понял что это конец,

Ο Μωυσής δεν κρίθηκε ακατάλληλος λόγω διστακτικότητας.
Не отвергнут, несмотря на нерешительность.

Πρέπει να θυμόμαστε ότι στο τέλος όλοι θα σταθούμε ενώπιον του Χριστού για να κριθούμε για τα έργα μας, είτε είναι αγαθά είτε είναι πονηρά8. Καθώς αντιμετωπίζουμε αυτά τα κοσμικά μηνύματα, θα απαιτηθεί μεγάλο θάρρος και μία σταθερή γνώση του σχεδίου του Επουράνιου Πατέρα μας για να διαλέξουμε το σωστό.
Мы должны помнить, что в конце концов мы все предстанем перед Христом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или злые8. При столкновении с этими мирскими посланиями нам потребуется огромное мужество и твердое знание плана нашего Небесного Отца, чтобы избрать истину.

Η θάλασσα παρέδωσε τους νεκρούς της, κι ο θάνατος κι ο Άδης παρέδωσαν τους νεκρούς που φύλαγαν. Κι ο καθένας κρίθηκε κατά τα έργα του».
Там говорится: «И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом...

Κρίθηκε ως αυτοκτονία.
Это был суицид

Ξέρω ότι ο Hutchy κερδίζει αλλά το νου σας στο 6, Cameron Donald, παρά το λάθος στο Signpost πάει πολύ δυνατά για τερματισμό και η 3η θέση του βάθρου δεν έχει κριθεί ακόμη
Знаю, что Хатчи выигрывает, но посмотрите на номер 6, Кэмерона Дональда,... несмотря на инцидент на посту он весьма конкурентно проходит гонку... а третье место на подиуме пока вакантно...

Με ποια βάση θα κριθούν οι άνθρωποι «την τελευταία ημέρα»;
На каком основании люди будут судимы «в последний день»?

Σύμφωνα με την ΕΕ, οι μεταρρυθμίσεις αυτές κρίθηκαν επιτυχημένες, επειδή εξασθένισαν την διαφθορά.
Для ЕС [англ] подобные реформы свидетельствовали об успехах по борьбе с коррупцией.

Θα κριθούν άραγε οι αναστημένοι με βάση ό,τι έκαναν πριν από το θάνατό τους;
Будет ли он судить воскресших за то, что они делали до того, как умерли?

Ο θερμαστής απο- κρίθηκε, χαμηλόφωνα όπως τον είχαν ρωτήσει, ότι ήθελε να μιλήσει με τον κύριο αρχιλογιστή.
Кочегар так же тихо, как его спросили, ответил, что хотел бы поговорить с господином главным кассиром.

Αρνούμαι να κριθώ από άτομα που δεν με γνωρίζουν.
Я не приму приговора тех, кто меня не знает.

Στη Γκάνα, στις εκλογές του Δεκεμβρίου 2012, η μάχη ανάμεσα σε δύο υποψηφίους κρίθηκε στο θέμα της εκπαίδευσης.
В Гане на выборах в декабре 2012 года борьба между двумя кандидатами велась в вопросе об образовании.

Και οι νεκροί κρίθηκαν με βάση εκείνα που ήταν γραμμένα στους ρόλους σύμφωνα με τα έργα τους [εκείνα που θα κάνουν μετά την ανάστασή τους· παράβαλε Ρωμαίους 6:7]».
И мертвые были судимы по их делам [сделанным уже после воскресения; сравни Римлянам 6:7] согласно написанному в свитках».