κρίμα oor Russies

κρίμα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грех

naamwoord manlike

Είναι τόσο θεοσεβούμενος που μπορεί να εξομολογηθεί και τα κρίματα των άλλων
Он такой порядочный, что может на исповеди рассказать о грехах всех остальных.

voorbeelde

Κρίμα που ούρλιαζε σαν σκύλα όταν την κόψαμε στα δύο!
" Жаль, что она выла, как сука, до того, как мы разрезали ее пополам! "

Θα ήταν κρίμα.
Это будет большая жертва.

Κρίμα που δεν μπόρεσες να του βγάλεις την μάσκα.
Очень жаль, что вам не удалось сорвать с него маску.

Σκέπτομαι πολλές φορές τι κρίμα είναι που δεν έγραψε τ' απομνημονεύματά του. θα ήτανε πολύ μεγάλου ενδιαφέροντος.
Как жаль, что он не писал мемуаров.

Δε θα ήταν κρίμα;
А это разве плохо.

Κρίμα που το πορτοφόλι μου είναι στο μπουφάν μου.
Жаль, кошелёк в куртке.

Κρίμα που θα πουληθεί.
Грустно, что его продают?

Κρίμα που δεν μπορούν να μιλήσουν οι αλιγάτορες.
Жаль, что ты не можешь заставить аллигаторов дать показания.

Αυτό και αν είναι κρίμα.
Вот это действительно херово.

Κρίμα που δε συναντηθήκαμε εχθές.
Жаль, что мы не встретились вчера.

«Χήρα Σμιθ» είπε, ενθυμούμενος χωρίς αμφιβολία τις δοκιμασίες και θυσίες της: «Είναι κρίμα να πρέπει να πληρώνετε δέκατα».
“Вдова Смит, – сказал он, несомненно, помня о ее испытаниях и жертвах, – и не стыдно вам приносить нам десятину?”

Κρίμα που δεν θα τον βρεις ποτέ.
Жаль, что ты никогда его не найдешь.

Είναι πολύ κρίμα.
О, это так плохо.

Κρίμα για τ'αγόρια, όμως.
Это так печально для парней, правда

Τι κρίμα που δεν είμαι εργάτης.
Как жаль, что я не работник железной дороги.

Θα είναι κρίμα που θα πρέπει να την σκοτώσω.
Так обидно будет убивать её.

Κρίμα που δεν σε είδα.
Я бы предупредил, если б тебя увидел.

Κρίμα που δεν έχουν δικές της.
У тебя нет её снимков?

Πάντως, είναι κρίμα.
И, тем не менее, жалко.

Είναι μεγάλο κρίμα, όντως.
Несправедливо это.

Κρίμα να μπει ανάμεσα στο εκκολαπτόμενο ειδύλλιο.
Но я не хочу, чтобы это помешало вашей зарождающейся любви.

Κρίμα που τα ξεφορτώνεστε.
Жаль списывать такую машину.

Κρίμα που η επιτροπή αναθεώρησης αποτελείται από γιατρούς.
Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.

Κρίμα που δεν πήγε καλά με την Δεκατρία.
Хреново, что у тебя с Тринадцатой ничего не вышло.

Ηταν κρίμα να βλέπω αυτή την όμορφη φωτιά να καίει μόνη της
Надо же, такой яркий огонь и никто не греется.