κρίνο oor Russies

κρίνο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лилия

[ ли́лия ]

naamwoord vroulike

+ Αυτός θα ανθίσει σαν το κρίνο και θα πετάξει ρίζες σαν τον Λίβανο.
И он расцветёт, как лилия, и пустит свои корни, как ливанское дерево.

крин

[ кри́н ]

naamwoord manlike

Κρίνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лилия

[ Ли́лия ]

naamwoord

voorbeelde

Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.

Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Ως Χριστιανοί, κρινόμαστε με βάση «το νόμο ενός ελεύθερου λαού»—του πνευματικού Ισραήλ που βρίσκεται στη νέα διαθήκη και του οποίου τα μέλη έχουν το νόμο του στην καρδιά τους.—Ιερεμίας 31:31-33.
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

Ελπίζω να κρίνετε τις πράξεις μου όπως είναι.
Я надеюсь, вы верно поймете мои действия...

«Μην Κρίνετε»
«Перестаньте судить»

Κρίνοντας από το ματωμένο αποτύπωμα, πρέπει να είναι τραυματισμένος.
Судя по кровавому отпечатку ладони на приборной панели, он ранен.

(1Βα 20:14-19· Εσθ 1:1-3· Δα 3:1, 3, 30) Η εβραϊκή και αραμαϊκή λέξη που αποδίδεται «διοικητική περιφέρεια» (μεδινάχ) προέρχεται από τη ρίζα ντιν, ένα ρήμα που σημαίνει «κρίνω».
В Библии подведомственные области упоминаются в связи с Израилем, Вавилоном и Мидо-Персией (1Цр 20:14—19; Эсф 1:1—3; Дан 3:1, 3, 30).

Οι σειρές κρίνονται στις 3 νίκες.
Серии ведутся до трех побед.

ΜΗΠΩΣ κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του;
СУДИТЕ ли вы о книге по ее обложке?

Αν κρίνουμε από το ύψος του τζαμιού, η βολή πρέπει να ήρθε από αυτό το δρομο.
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.

Ναι, και κρίνοντας από τη γωνία, δεν θα μπορούσε να το έχει κάνει ο ίδιος.
Да, и судя по углу наклона, он не мог сделать его себе сам.

Με τι δικαίωμα ο λύκος κρίνει το λιοντάρι;
Но по какому праву может волк судить льва?

(Κολ 2:8) Ο Παύλος παρότρυνε, επίσης, τους ομοπίστους του να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για φαγητό και ποτό «ή σχετικά με γιορτή ή με τήρηση της νέας σελήνης ή με σάββατο· διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα ανήκει στον Χριστό».
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).

Μοιάζει σαν να βιάζονται να κρίνουν.
Не слишком ли быстро все решается?

435 ψήφοι κρίνουν το παιχνίδι.
Это игровое поле. 435 голосов в игре.

18 »Πρέπει να θέσεις κριτές+ και επόπτες+ μέσα από όλες τις πύλες σου, τις οποίες σου δίνει κατά τις φυλές σου ο Ιεχωβά ο Θεός σου, και αυτοί θα κρίνουν το λαό με δίκαιη κρίση.
18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.

Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να κρίνεις τους ανθρώπους... με βάση αυτού που εσύ βλέπεις... και όχι με βάση αυτού που οι άλλοι λένε για εκείνους.
Я знаю лишь, что следует судить о людях по тому, что ты сам знаешь о них, а не по тому, что о них говорят другие.

" Κάποιοι από ότι είναι μαθηματικά και μερικά από αυτό είναι ρωσικής ή κάποια τέτοια γλώσσα ( αν κρίνουμε από τα γράμματα ), και ορισμένα από αυτά είναι ελληνικά.
" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.

Θα δεχθώ τη συμβουλή της όταν την κρίνω σωστή, αλλά δεν χορεύω ξανά στα νήματα της Ταρ Βάλον.
Я прислушаюсь к ее совету, коли он будет хорош, но плясать под дудку Тар Валона больше не стану.

Αντιπαραβάλετε τα όσα προείπε η Γραφή με τις πρόσφατες εκθέσεις που αναφέρονται παρακάτω, και κρίνετε μόνοι σας.
Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы.

Μια αρχή που αποδείχτηκε ιδιαίτερα υποβοηθητική ήταν η εξής: «Μην κρίνετε για να μην κριθείτε· διότι με όποια κρίση κρίνετε θα κριθείτε».
Особенно повлиял на нее такой совет: «Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы»*.

Αντί να τους κρίνουμε ως άτομα που δεν θα ήταν ποτέ πιθανό να γίνουν λάτρεις του Ιεχωβά, πρέπει να έχουμε θετική στάση «διότι και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, [και] παροδηγημένοι».
Нужно помнить, что и «мы были когда-то неразумными, непослушными, введенными в заблуждение» (Титу 3:3).

Ο δημοσιογράφος το θεώρησε αυτό «σύμπτωμα εξύψωσης των υλιστικών στόχων η οποία μετέτρεψε τη δεκαετία του 1980 σε μια δεκαετία της νοοτροπίας ‘Είναι Δικό Μου’, σ’ έναν καιρό κατά τον οποίο ‘από των αποκτημάτων αυτών θέλετε γνωρίσει και κρίνει αυτούς’».
Репортер нашел это «симптоматичным для материалистической безмерности, превратившей 1980ые годы в десятилетие „это мое“, во время, в которое тебя узнают по тому, что ты имеешь, и согласно тому судят о тебе».

Παρ’ όλα αυτά, όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, έδωσε την εξής εντολή: «Μην κρίνετε από την εξωτερική εμφάνιση, αλλά να κρίνετε δίκαια». (Ιωάν.
Однако, когда Иисус был на земле, он сказал: «Довольно судить по наружности — суди́те праведным судом» (Иоан.

Έτσι κρίνοντας μικροαστικά, την μετατρέπεις σε αντικείμενο πόθου.
Ты скатился до мелкого буржуа и превратил ее в объект удовольствий.