Κυστική ίνωση oor Russies

Κυστική ίνωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Муковисцидоз

Η κυστική ίνωση απειλεί πνευμόνια, ήπαρ και πάγκρεας.
Муковисцидоз затронул её легкие, печень и поджелудочную.

κυστική ίνωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

муковисцидоз

[ муковисцидо́з ]

manlike

Αλλά σε ηλικία δύο ετών, διαπιστώθηκε ότι η Σίλβια έπασχε από κυστική ίνωση, μια ανίατη ασθένεια που προκαλεί ολοένα και σοβαρότερα αναπνευστικά και πεπτικά προβλήματα.
Но в двухлетнем возрасте у нее обнаружили муковисцидоз — неизлечимое заболевание, при котором нарушаются функции дыхательной и пищеварительной системы.

voorbeelde

Η κυστική ίνωση απειλεί πνευμόνια, ήπαρ και πάγκρεας.
Муковисцидоз затронул её легкие, печень и поджелудочную.

Η έξαρση της κυστικής ίνωσης.
Вспышка кистозного фиброза.

Μάλλον έχεις κυστική ίνωση.
Я уверен, что это - кистозный фиброз.

Ζώντας με την Κυστική Ίνωση
Жизнь с муковисцидозом

Έτσι, καταλαβαίνω ότι Marcus έχει κυστική ίνωση.
Я так понимаю, у Маркуса кистозный фиброз.

Είναι από οικογένεια με κυστική ίνωση, Σαμ.
Это семья с муковисцидозом, Сэм ( наследственное заболевание - поражение слизистых оболочек ).

Τι Είναι η Κυστική Ίνωση;
Что такое муковисцидоз?

Τελικά, ένας γιατρός διέγνωσε ότι έπασχα από κυστική ίνωση.
Впоследствии врач поставил мне диагноз: муковисцидоз.

Υπάρχει πολλές πιθανότητες το παιδί μου να έχει κυστική ίνωση.
Велики шансы, что у моего ребёнка кистозный фиброз.

Οι κροσσοί και η απομάκρυνση της βλέννας επίσης εμπλέκονται σε φοβερές ασθένειες, όπως η κυστική ίνωση.
Реснички и очищение слизи также участвуют в ужасном заболевании вроде фиброзно-кистозной дегенерации.

Δεν θα κινδυνεύει από κυστική ίνωση.
Новые органы не несут фиброзных генов.

Η κυστική ίνωση είναι μια ανίατη κληρονομική διαταραχή.
Это неизлечимое наследственное расстройство.

Έχει κυστική ίνωση.
У неё кистозный фиброз.

9χρονη ασθενής με Κυστική ίνωση.
9-летняя пациентка с муковисцидозом.

Περίπου ο 1 στους 25 ανθρώπους είναι φορέας του ελαττωματικού γονιδίου που ευθύνεται για την κυστική ίνωση.
Приблизительно каждый 25-й человек является носителем дефектного муковисцидозного гена.

Ένα παιδί με κυστική ίνωση με έμαθε πως να παλεύω.
Ребёнок с муковисцидозом научил меня бороться.

Ξέρεις πως μεταδίδεται αυτό το βακτήριο σε γονείς με κυστική ίνωση.
Вы знаете, как заразна может быть эта бактерия для людей с вашей болезнью.

Το αρχείο σου λέει ότι διαγνώστηκες με κυστική ίνωση όταν ήσουν 2 ετών;
В вашем файле сказано, что у Вас обнаружили кистозный фиброз, когда Вам было два.

Έχω κυστική ίνωση, έτσι παίρνω φάρμακα όλη μου τη ζωή.
У меня кистозный фиброз, так что я всю жизнь на лекарствах.

Κυστική ίνωση.
Кистозный фиброз.

Λέγεται κυστική ίνωση.
Муковисцидоз.

Με το άγγιγμα μόνο μπορούσε να πει αν ο ασθενής είχε κυστική ίνωση, νεφρική κύστη.
По одному прикосновению она могла сказать кистозный фиброз, кисты почек.

Ξέρω ότι είναι παράξενο, αλλά είσαι σίγουρος ότι ο Ρικ είχε κυστική ίνωση;
Знаю, это странный вопрос, но ты уверен, что у него кистозный фиброз?

Εεε, κυστική ίνωση.
Кистозный фиброз.