κύστη oor Russies

κύστη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пузырь

[ пузы́рь ]

naamwoord manlike

Με γεμάτη κύστη η μήτρα φαίνεται καλύτερα στον υπέρηχο.
При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.

киста

[ киста́ ]

naamwoord vroulike

Ο πατέρας μου θα υποστεί αφαίρεση κύστης και η μητέρα μου έπρεπε να τον πάει στην κλινική.
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.

мочевой пузырь

[ мочево́й пузы́рь ]

naamwoord manlike

Με γεμάτη κύστη η μήτρα φαίνεται καλύτερα στον υπέρηχο.
При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.

Soortgelyke frases

ουροδόχος κύστη
мочевой пузырь · пузырь

καρκίνος της ουροδόχου κύστεως
рак мочевого пузыря

Χοληδόχος κύστη
Жёлчный пузырь

Νευρογενής κύστη
Нейрогенный мочевой пузырь

χοληδόχος κύστη
желчный пузырь · жёлчный пузырь

μεσοβιακή κύστη
Халязион

Ωοθηκική κύστη
Киста яичника

υπερδραστήρια κύστη
Гиперактивность мочевого пузыря

voorbeelde

Και η πίεση της κύστης του;
А давление в мочевом пузыре?

Ο πατέρας μου θα υποστεί αφαίρεση κύστης και η μητέρα μου έπρεπε να τον πάει στην κλινική.
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.

Το θέμα είναι ότι ήταν δύσκολο για κείνον, με τα ξυπνητήρια, και τις ασκήσεις διάτασης της κύστης, και τα αδιάκοπα πειράγματα που υπέστη όταν το έμαθαν οι συμμαθητές του.
— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.

Αυτό αντιστοιχεί σε μία μικρή κύστη που βρίσκεται από κάτω.
И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней.

Οι κύστες είναι συμπτώματα, όχι διαγνώσεις.
Киста - это симптом, а не диагноз.

Αυτό μας βοηθάει να καταλάβουμε γιατί μετά από τα προβλήματα που είχε η Μαίρη με τη χοληδόχο κύστη της, οι γιατροί είπαν στην Μάρθα ότι θα είχε κι εκείνη προβλήματα χοληδόχου κύστης.
Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.

Τώρα θα ελέγξω για κύστες.
Так, я осмотрю влагалище на наличие кист!

Ανάλογα με το πού βρίσκεται το ενδομητρίωμα, μερικές άλλες επιπλοκές μπορεί να είναι ο σχηματισμός συμφύσεων, η αιμορραγία ή η απόφραξη των εντέρων, η παρεμπόδιση της λειτουργίας της ουροδόχου κύστης και η ρήξη του ενδομητριώματος, η οποία μπορεί να εξαπλώσει την ασθένεια.
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.

Σε πόσο καιρό θα ξαναεμφανιστούν οι κύστες;
Сколько у меня времени, пока кисты не вырасли снова?

Πώς η ουροδόχος κύστη μου γνωρίζει ότι βρίσκομαι σε πολυκατάστημα;
Откуда моему мочевому пузырю известно что я в магазине?

Εμένα πάντως δεν με ενοχλούν, μικρο-κύστη.
Меня это не беспокоит, у тебя микро-ммочевой пузырь.

Ο τύπος από εδώ μου λέει ότι έχω κάτι σαν κύστη.
Этот парень говорит, что у меня небольшая киста.

Με γεμάτη κύστη η μήτρα φαίνεται καλύτερα στον υπέρηχο.
При полном мочевом пузыре матка в более удобном месте для узи.

Μέχρι τα πρόσφατα χρόνια, μπορούσαν να βρεθούν σε τέτοιες προθήκες κέρατα από ρινόκερο, χοληδόχοι κύστεις από αρκούδες και άλλα τέτοια μέρη από το σώμα ζώων, τώρα όμως αυτά τα είδη είναι απαγορευμένα.
До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.

Βρίσκω ενδιαφέρον οτί κατηγορείς τον Jay για τα πάντα, απο τους εφιάλτες σου, στην ντροπάλη σου κύστη, και τώρα είναι ο καλύτερος κηδεμόνας για την Λίλυ.
Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили.

Δες πίσω από την ουροδόχο κύστη, κατουράω 50 φορές την μέρα.
Да, ну посмотри за мочевым пузырем, потому что я писаю по 50 раз в день.

" Πνεύμονες κροταλία και κύστη ανακόντα ".
" Клыки гремучей змеи плюс лёгкое анаконды ".

Περνάμε σε μια εποχή χειρουργικής χωρίς ουλές που ονομάζεται NOTES, όπου το ρομποτικό ενδοσκόπιο μπορεί να βγει από το στομάχι και τραβήξει προς τα έξω τη χοληδόχο κύστη τελείως χωρίς ουλές και ρομποτικά.
Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота- эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.

Καρδιά διαβόλου, σαπισμένα αχαμνά, ξινισμένη κύστη.
Couer diable, rot inguen и essigblasse.

Θα θέλαμε να αφαιρέσουμε την χοληδόχο κύστη της Άλις και να τις αναλύσουμε.
Мы бы хотели удалить желчный пузырь Элис и сделать анализ камней.

Ο γιατρός μας είπε ευθέως ότι εφόσον οι διάφορες θεραπείες είχαν ελάχιστη αξία, τελικά θα έπρεπε να γίνει αφαίρεση της κύστης!
Наш врач прямо сказал, что лечение ничего не даст и что в конце концов придется удалить мочевой пузырь.

Ένα χρόνο αργότερα, όμως, εμφανίστηκε μια άλλη κύστη.
Но через год появилась другая киста.

Πες μου πώς χρησιμοποιούνται οι κύστες των προβάτων για την πρόληψη των σεισμών.
A кaк oвeчий пyзыpь пoмoгaeт избeжaть зeмлeтpяceния?

Στη συνέχεια της κινητοποίησης της χοληδόχου κύστης από το κρεβάτι.
Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.

Αλλά τώρα, πρέπει να αδειάσω την κύστη μου.
А теперь мне нужно опорожнить пузырь.