διοικητική κύρωση
административная санкция
κύρωση oor Russies
κύρωση
el
τιμωρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
санкция
[ са́нкция ]
Θα καταθέσω μια αίτηση για επιβολή κυρώσεων γι'απόκρυψη στοιχείων.
Я хочу удивить санкцией их адвоката, возможно даже взять под арест.
наказание
[ наказа́ние ]
штраф
Η κύρωση είναι διαγραφή από τον δικηγορικό σύλλογο.
Штраф за это - лишении лицензии.
взыскание
[ взыска́ние ]
Είπες ψέματα ότι κρατάς κρυφούς τους πληροφοριοδότες σου λόγω κυρώσεων.
Вы солгали, когда сказали, что не ведёте отчётность об информаторах из-за некоего дисциплинарного взыскания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βεβαιωθείτε ότι οι κυρώσεις είναι λογικές και ότι είστε διατεθειμένοι να τις επιβάλετε.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
Με άλλα λόγια, αυτές που αναμένεται να αναλάβουν την ευθύνη για κάτι, πρέπει να δικαιούται πλήρως να αποφασίσουν αν θέλουν να αναλάβουν αυτό το καθήκον, χωρίς κυρώσεις από το κράτος που θα λειτουργούσαν ως εμπόδια και βασίζονται στη θρησκεία, τον πολιτισμό ή οποιαδήποτε άλλη περισσότερο ή λιγότερο θεσμοθετημένη ιδεολογία.
Ты уверена что хочешь сделать это?gv2019 gv2019
Το Σύνταγμα υποβλήθηκε σε λαϊκή κύρωση και υιοθετήθηκε με τεράστια πλειοψηφία με περισσότερους από 1.801.918 να τάσσονται υπέρ και περίπου 17.610 κατά.
Мне нечего добавитьWikiMatrix WikiMatrix
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έμελλε να είναι το πέμπτο μόνιμο μέλος, αλλά η αμερικανική Γερουσία ψήφισε στις 19 Μαρτίου 1920 κατά της κύρωσης της Συνθήκης των Βερσαλλιών, εμποδίζοντας έτσι την αμερικανική συμμετοχή στον Σύνδεσμο.
Они не смогли придтиWikiMatrix WikiMatrix
Χρειάζεσαι κυρώσεις εναντίον ενός φαύλου έθνους ώστε να πουλήσεις την καύσιμη ύλη. Ή τα εργοστάσια θα λειτουργούν, μόνο εάν οι ΗΠΑ δεν υπογράψουν συνθήκη εκπομπών αερίων.
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώ, αυτές οι εισβολές, αυτοί οι δύο πόλεμοι, τα 10 χρόνια κυρώσεων, τα οκτώ χρόνια κατοχής, η στρατιωτική βία που εξαπολύθηκε κατά του λαού σας, οι εκατοντάδες χιλιάδες θάνατοι πολιτών: όλα εξαιτίας του πετρελαίου.
Диск переполненted2019 ted2019
Θα επιβάλω κυρώσεις στους δικηγόρους που κάνουν κατάχρηση των διαδικασιών.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν υπέρ των κυρώσεων στη Ρωσία για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για τη προσάρτηση της Κριμαίας.
Всего доброгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω πως ο Επίσκοπος αποφάσισε να μην σου επιβάλει επίσημες κυρώσεις.
Хорошо, идите в наш кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κύρωση μπορεί να είναι ύπουλη.
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1993, μόνο το 43 τοις εκατό των όρκων που απαγγέλλονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά περιείχαν την αναφορά ότι οι γιατροί είναι υπόλογοι για τις πράξεις τους, ενώ οι πιο σύγχρονες παραλλαγές του όρκου δεν περιλαμβάνουν κυρώσεις για την παραβίαση των όρων.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюjw2019 jw2019
Αυτοί οι νόμοι αλλάζουν μόνο να εξευμενίσει κυρώσεις του ΟΗΕ.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ν'αγοράσουν τα μπλουζάκια και να ξεχάσουν ότι το Λάνσερ υπέστη κυρώσεις.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα, προκύπτουν τα εξής εύλογα ερωτήματα: Είναι αποδοτικά τα σημερινά αποτρεπτικά μέτρα —αυστηρές κυρώσεις, ποινές φυλάκισης και ούτω καθεξής;
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаjw2019 jw2019
Ο ιερέας έστειλε μια επιστολή στη Διεύθυνση Ασφαλείας Ηρακλείου, με την οποία εφιστούσε την προσοχή των αρχών στην ύπαρξη Αίθουσας Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην ενορία του και ζητούσε να επιβληθούν κυρώσεις και να απαγορευτούν οι συγκεντρώσεις τους.
Когда я добралась, у него был настоящий потопjw2019 jw2019
Είπες ψέματα ότι κρατάς κρυφούς τους πληροφοριοδότες σου λόγω κυρώσεων.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κυβέρνησή σας πίστευε ότι θα ξεχάσουμε πόσο υποφέραμε, από τις κυρώσεις της Ε.Ε. στην χώρα μας;
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ αυτών είναι τα υποχρεωτικά όρια στις εκπομπές των ορυκτών καυσίμων, οι κυρώσεις για τους παραβάτες, η αύξηση στην παραγωγή πυρηνικής ενέργειας και η εφαρμογή τεχνολογικών μεθόδων που είναι πιο φιλικές προς το περιβάλλον.
У нас появился мальчикjw2019 jw2019
Οι νομικές κυρώσεις ίσως αποτελούν ισχυρό αποτρεπτικό παράγοντα για μια τέτοια ανέντιμη πράξη.
Да, но имеет ли это отношение к делу?jw2019 jw2019
Για να παρακινήσουν τους ντόπιους να καταβάλουν απλήρωτους φόρους ιδιοκτησίας ύψους 900.000 ευρώ, οι αξιωματούχοι της πόλης Ρατζαμούντρι της Ινδίας προθυμοποιήθηκαν να παραιτηθούν από το δικαίωμά τους για επιβολή κυρώσεων και τόκων, αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
Ευτυχώς για σας, ο RD180 είναι εκτός αγοράς λόγω των κυρώσεων εναντίον της Ρωσίας.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμφωνία προβλέπει μεταξύ άλλων και την άρση των κυρώσεων εναντίον της Τεχεράνης.
Расти, я могу признаться?WikiMatrix WikiMatrix
Οπωσδήποτε, τέτοιου είδους κυρώσεις ήταν ακραίες και βάναυσες.
Он американский патриотjw2019 jw2019
Συνήθως, οι περιπτώσεις εμπίπτουν στο Άρθρο 282 του Ποινικού Κώδικα: συγκεκριμένα, σύμφωνα με την Παράγραφο 1, που περιλαμβάνει κυρώσεις “για δράσεις που διενεργούνται δημοσίως ή μέσα από τα ΜΜΕ και στοχεύουν στην υποκίνηση εμπάθειας ή εχθρότητας, ή στην υποβάθμιση ενός προσώπου ή μιας ομάδας προσώπων λόγω φύλου, φυλής, εθνικότητας, γλώσσας, καταγωγής, θρησκευτικής κλίσης, ή συμμετοχής σε συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα.”
Лучше бы он выбрал меняglobalvoices globalvoices
208 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.