Λαχόρη oor Russies

Λαχόρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лахор

[ Лахо́р ]

eienaam manlike

voorbeelde

Μένει σε ένα μικρό χωριό έξω από τη Λαχόρη στο Πακιστάν.
Она живёт в маленькой деревне под Лахором, Пакистан.

Αρκετές γυναίκες εθεάθησαν να συσπειρώνονται στους δρόμους του Καράτσι, της Λαχόρης και του Ισλαμαμπάντ με συνθήματα κατά της πατριαρχίας και της ανισότητας.
Было замечено, как несколько женщин собирались в группы на улицах Карачи, Лахора и Исламабада с плакатами против патриархата и неравенства.

Γκολ Μπαζάρ, Λαχόρ.
Гол Базар, Лахор.

Έχασε τα δυο της πόδια από βόμβα, έξω απ ́ την εταιρεία του στη Λαχόρη.
Может, вы знаете, что она потеряла обе ноги, когда в машине рядом с его фирмой в Лахоре взорвалась бомба.

Οι Μουσουλμάνοι, υπό την ηγεσία του Quaid-e-Azam (Μουχαμάντ Αλί Τζινάχ) απαίτησαν την δημιουργία χωριστού κράτους για τους Μουσουλμάνους της Ινδίας με έγγραφο το οποίο είναι γνωστό ως «Ψήφισμα του Πακιστάν» ή «Ψήφισμα της Λαχόρης».
Мусульмане под руководством Каид-и-Азама потребовали отдельную страну для мусульман Индии в документе, известном как «Пакистанская резолюция» или «Лахорская резолюция».

Την 1η Απριλίου 2018 διοργανώθηκε ποδηλατική πορεία σε μεγάλες πόλεις του Πακιστάν (Ισλαμαμπάντ, Λαχόρη και Καράτσι) από την εξέχουσα Πακιστανική Φεμινιστική συλλογικότητα “Girls at Dhabas“.
1 апреля 2018 года в крупнейших городах Пакистана (Исламабад, Лахор и Карачи) известной группой пакистанских феминисток Girls at Dhabas было организовано велосипедное ралли.

Μετά το θάνατο του Ραντζίτ Σινχ το 1839, μετά από εσωτερικές διαμάχες στους Σιχ και δύο πολέμους μεταξύ αυτών και των Άγγλων, η περιοχής της Λαχόρης καταλήφθηκε από τους Βρετανούς, μετά από δέκα χρόνια.
После его смерти в 1839 году междоусобная борьба между сикхам, несколько стремительных потерь территории его сыновьями, вместе с интригами догр и двумя англо-сикхскими войнами, в конечном счете, привели к британскому контролю в Лахоре десять лет спустя.

Μυήθηκε στη Στοά Ελπίδας και Εγκαρτέρησης Νο 782 στη Λαχόρη.
Он был инициирован в ложе «Надежда и настойчивость» No 782, которая находилась в Лахоре.

Η 21χρονη από τη Λαχόρη, η οποία έχει πτυχίο στη δημοσιογραφία, υπέβαλε αίτηση για εργασία στο ειδησεογραφικό κανάλι Kohenoor News.
21-летняя жительница Лахора, обладающая степенью бакалавра журналистики, подала свою кандидатуру на работу на частном новостном канале Kohenoor News.

Αυτό είναι από την πόλη Λαχόρ, η οποία είναι περίπου 300 χιλιόμετρα νότια από την Αμποταμπάντ όπου πιάστηκε ο Μπιν Λάντεν.
Это город Лахор, который находится в трёхстах километрах южнее Абботтабада, где был пойман бен Ладен.

Εκατοντάδες άτομα προσχώρησαν στη διαδήλωση, η οποία σύντομα εξαπλώθηκε σε άλλες πόλεις του Πακιστάν, όπως το Ισλαμαμπάντ και η Λαχόρη.
Сотни людей присоединились к демонстрации, которая вскоре распространилась в другие города Пакистана, такие как Исламабад и Лахор.

Όταν συνελήφθη στη Λαχόρη από την πακιστανική αστυνομία το 2002, ζούσε σε ένα διαμέρισμα που διατηρούνταν από τους Ταλιμπάν και πωλούσε μέλι για να υποστηρίξει την οικογένειά του.
Когда в 2002 году в Лахоре он был арестован пакистанской полицией, он жил в квартире, принадлежавшей Талибану, и продавал мёд, чтобы прокормить семью.

Έτυχε να βρίσκομαι στη Λαχόρη, στο Πακιστάν, την ημέρα που δύο τζαμιά δέχτηκαν βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας.
Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами- смертниками.

Οι αλυσίδες σφυρηλατή - θηκαν από τους σιδηρουργούς της Λαχόρ.
Эти цепи ковал кузнец-язычник из Лахора.

Στην Λαχόρη του Πακιστάν μέσω της σελίδας στο Facebook “Girls at Dhabas”.
В Лахоре, Пакистан, со страницы Girls at Dhabas в Facebook.

Έτυχε να βρίσκομαι στη Λαχόρη, στο Πακιστάν, την ημέρα που δύο τζαμιά δέχτηκαν βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας.
Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами-смертниками.

Είδα την τελευταία αναφορά του Πόρτερ από τη Λαχόρη.
Я видел последнее донесение Портера из Лахора.

Τζίφος, αλλά ο Πόρτερ το ανέφερε στην τελευταία του αναφορά από τη Λαχόρη.
Выяснилось, что Портер упоминал о нем в своем последнем рапорте из Лахора.

Γυναίκες και άνδρες βγήκαν στους δρόμους μεγάλων πόλεων, στο Καράτσι, στη Λαχόρη και στο Ισλαμαμπάντ ζητώντας οικονομική, αναπαραγωγική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη για τις γυναίκες.
Женщины и мужчины вышли на улицы крупных городов — Карачи, Лахора и Исламабада, — требуя экономической, репродуктивной и экологической справедливости для женщин.

Εντούτοις, πορείες αλληλεγγύης ξεπήδησαν στη Λαχόρη και στο Ισλαμαμπάντ, δείχνοντας μια ενωμένη αντιπαράθεση εναντίον της μεροληψίας εναντίων των φύλων και του μισογυνισμού.
Однако в Лахоре и Исламабаде возникли марши солидарности, образовав единый фронт против гендерной дискриминации и женоненавистничества.