λαχτάρα oor Russies
λαχτάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
жажда
[ жа́жда ]
Η γυναίκα μου ξέρει την λαχτάρα μου για ξένες περιπέτειες και με ενθαρρύνει να τις αναζητώ.
Моя жена всегда знала о моей жажде приключений и поощряла меня на их поиски.
тяга
[ тя́га ]
Κάποιοι ενδεχομένως να καταπιέσουν αυτήν τη λαχτάρα και να νεκρώσουν την ψυχή τους στο κάλεσμά τους.
Кто-то может подавить в себе эту тягу и сделать душу нечувствительной к этому зову.
стремление
[ стремле́ние ]
Προσποιείται ότι ικανοποιεί την λαχτάρα μας να νιώθουμε προσωπικά συνδεδεμένοι με το σύμπαν.
Как будто удовлетворяла наше стремление почувствовать личную связь со Вселенной.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
влечение · пристрастие · зуд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρότι λαχταρούσα ακόμη να υπηρετήσω ως ολοχρόνια διάκονος, πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Ну по крайней мере убей ееjw2019 jw2019
Πατρίδα, είναι αυτό που λαχταράει η ψυχή μας, αυτό που είναι το πιο πολύτιμο στον κόσμο.
Ты свой или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν υπάρχει κάτι βαθιά στην καρδιά μας που λαχταρά να πλησιάσει τον Θεό;
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейLDS LDS
Αυτός ο Ένας μπορεί να ανταποδώσει κάθε άτομο της λαχτάρας της καρδιάς κάθε ζωντανού όντος ταυτόχρονα.
Были там с ВандойQED QED
" Άικ, λαχταρώ να νιώσω τα χέρια σου γύρω μου ";
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και οι πιο αμετανόητοι εργένηδες, λαχταρούν την παρηγοριά μιας σχέσης.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθει ευγνώμων για όλες τις ευλογίες που απολαμβάνει τώρα και περιμένει με λαχτάρα τη μέρα που «κανένας κάτοικος δεν θα λέει: “Είμαι άρρωστος”». —Ησ.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаjw2019 jw2019
Η αγάπη προσελκύει τους συντετριμμένους, τους πενθούντες και τους πνευματικά αιχμαλώτους οι οποίοι λαχταρούν ελευθερία.
Кейт, пожалуйстаjw2019 jw2019
«Πόσο ευχάριστο είναι, μέσα στο καταχείμωνο, να βγάζεις αυτά τα βάζα στα οποία έχεις φυλάξει λίγο από το καλοκαίρι, ξαναζώντας το καλοκαίρι που πέρασε και νιώθοντας λαχτάρα για αυτό που θα έρθει», αναφέρει εύστοχα ένας Σουηδός συγγραφέας στο Βιβλίο των Σουηδικών Καρπών του Δάσους (Svenska Bärboken).
Есть ли мистер Реджина?- Ненадолгоjw2019 jw2019
Ενώ οι Ρωμαιοκαθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Μουσουλμανικές κοινότητες σε αυτή την τραγική χώρα μάχονται για εδάφη, πολλά άτομα λαχταρούν την ειρήνη, και μερικά την έχουν βρει.
Вот последний кругjw2019 jw2019
18 »“Αλίμονο σε εκείνους που λαχταρούν την ημέρα του Ιεχωβά!
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяjw2019 jw2019
Το ίδιο και στα Κινεζικά και Εγγενή λαϊκά, αισθάνομαι τον έμφυτο ήχο του να λαχταράς και να κρατιέσαι από το παρελθόν, ένα αίσθημα που μεγαλειωδώς οδηγεί στη μουσική που δημιουργώ σήμερα.
Я не могу оставлять их с кем попалоted2019 ted2019
Η θέρμη που εισέπραξα όταν βρέθηκα ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν ακριβώς αυτό που λαχταρούσα.
Хорошо, а кто он тогда?jw2019 jw2019
Η Χριστιανική προσδοκία του καιρού του τέλους ποτέ δεν αποτελούνταν απλώς από παθητική λαχτάρα για την επερχόμενη Βασιλεία του Θεού».
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Μόνο που η λαχτάρα δεν φτάνει.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως εντοπίσατε φόβο για τους ανθρώπους, λαχτάρα για εξοχότητα ή πολυτέλειες, ή ακόμη και τάση για πεισματική συμπεριφορά ή ανεξαρτησία.
В Норбэк куча работы, но кто знаетjw2019 jw2019
ΠΛΑΤΩΝΑΣ ... η λαχτάρα για την αληθινή κατοικία της ψυχής... η Σοφία ξύπνησε απότομα.
ПоднимаюсьLiterature Literature
Και ποιος είναι αυτός ο Φρέντι που τόσο λαχταράς;
И просто для протокола, я тоже тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο πολύ λαχταράς να πεθάνεις;
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, η γυναίκα του Λωτ (η οποία δεν κατονομάζεται στις Γραφές) εκδήλωσε ανυπακοή και «άρχισε να κοιτάζει γύρω, καθώς ήταν πίσω του», λαχταρώντας ίσως τα πράγματα που είχε αφήσει πίσω.
Он устраивает встречу с Сэнгресомjw2019 jw2019
Δεν προξενεί έκπληξη το γεγονός ότι εκείνοι είχαν όμορφες αναμνήσεις από την επίσκεψή του και τη δράση του στο κήρυγμα και λαχταρούσαν να τον ξαναδούν!—1 Θεσσαλονικείς 2:1, 2· 3:6.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахjw2019 jw2019
Τόσο πολύ λαχταράς να πεθάνεις;
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, ο Ρόμπερτ Μπόιλ αποδείχτηκε χαρισματικός και συνάμα ταπεινός άνθρωπος, με μια ακόρεστη λαχτάρα να ανακαλύπτει την αλήθεια σε κάθε ζήτημα και να βοηθάει και άλλους να κάνουν το ίδιο.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуjw2019 jw2019
Μου'ρθε μια λαχτάρα.
Не могу, Мэди, не подходящее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαχταρώ, όμως, να δω κάτω από το καπό.
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.