λεβ oor Russies

λεβ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лев

naamwoord manlike

Όμως έγινε λάθος και χρωστάτε 1,37 λεβ παραπάνω.
Произошла ошибка. Вы должны нам еще один лев и 37 стотинок.

Soortgelyke frases

Λεβ Γιασίν
Лев Иванович Яшин

Λεβ Λαντάου
Лев Давидович Ландау

Λεβ Βιγκότσκι
Лев Семёнович Выготский

voorbeelde

ΕΠΙ μία εβδομάδα τον Ιούλιο του 1994, οι συγκρούσεις περίπου 20 θραυσμάτων του κομήτη Σουμέικερ-Λέβι 9 με τον πλανήτη Δία αιχμαλώτισαν την προσοχή των αστρονόμων σε όλο τον κόσμο.
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.

Ο Λεβ δε γέλασε με κανένα απ'τα αστεία που έκανα.
Лев ни над одной моей шуткой не смеялся.

Το 1971 το Ισραήλ ξόδεψε $500 εκατομμύρια οχυρώνοντας τις θέσεις του στη Διώρυγα του Σουέζ, μια αλυσίδα οχυρώσεων και γιγαντιαίων αναχωμάτων γνωστή ως Γραμμή Bar-Lev, η οποία ονομάστηκε έτσι από τον Ισραηλινό Στρατηγό Χάιμ Μπαρ-Λεβ, που τη σχεδίασε.
В 1971 году Израиль потратил 500 миллионов долларов на постройку мощной линии укреплений на Синае, получившей название «линия Бар-Лева» в честь генерала Хаима Бар-Лева, спроектировавшего её.

Αφού υπηρέτησα ως σκαπανέας στο Τορόντο επί έναν και πλέον χρόνο, η Λούσι Τριντό και εγώ παντρευτήκαμε, και το χειμώνα του 1954 λάβαμε διορισμό ως σκαπανείς για το Λεβί του Κεμπέκ.
После года моего пионерского служения в Торонто, я женился на Люси Традо, и зимой 1954 года мы получили пионерское назначение в Левис (Квебек).

Ανά 30 δευτερόλεπτα, κάπου στον πλανήτη, ένα παιδί πεθαίνει από ελονοσία και ο Πωλ Λέβυ σήμερα το πρωί το παρομοίασε με συντριβή αεροσκάφους 727 στις ΗΠΑ.
Каждые 30 секунд на планете от малярии умирает ребёнок. Сегодня утром Пол Леви употребил метафору про Boeing 727, который разбился в США.

Τα χαρτονομίσματα που εκδίδονταν ως το 1928 είχαν κάλυψη σε χρυσό (οπότε ονομάζονταν «χρυσό λέβ», ζλάτεν λεβ, златен лев ή απλώς ζλάτνι, златни) ή σε άργυρο (οπότε ονομάζονταν «αργυρό λέβ», σρέμπαρεν λεβ, сребърен лев ή απλώς σρεμπάρνι, сребърни).
Банкноты, выпущенные до 1928 года, содержали надпись об обеспечении золотом («левов Злато» или «Золотые», «лева злато» или «златни») или серебром («левов сребро» или «srebarni», «лева сребро» или «сребърни»).

Αν είναι έτοιμη, θα καλέσω τον Δρ. Λεβ.
Если она закрыта, то мы вызовем доктора Лева.

Το Βουλγάρικο λεβ.
Болгарские левы

Κοίτα, ξέρω τον Λεβ.
Послушай, я знаком со Львом.

Ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς τού Λεβ Σαπίρο;
Ты знаешь чем занимается отец Льва Шапиро?

Μαρτυρία που εμπλέκει τον Μορίς Λέβι.
" апись звонка с ћорисом Ћеви.

Ναι, μα το κινητό του Λέβι εντοπίστηκε στις 2 πρώτες σκηνές, και του Γκίζα στην πρώτη και την τρίτη.
Да, но телефон Леви пинговался в районах первого и второго преступлений, а телефон Гиза - в районе первого и третьего.

'Εγραψες στον Δρ. Λεβ ότι θα τον σκότωνες αν έκανε κακό στη γυναίκα σου.
Вы написали письмо доктору Леву в котором говорите, что убъёте его, если он навредит Вашей жене.

Ποια γαμούσες την περασμένη εβδομάδα, Λεβ;
Кого ты трахал на прошлой неделе, Лев?

Έτσι, ένα λεβ αντιστοιχούσε σε χίλια παλιά ή ένα γερμανικό μάρκο.
Первоначально один далер соответствовал 11⁄2 маркам или 24 скиллингам.

'ργησες, Λεβάν.
Ты опоздал Леван.

Mιγκέλ Λέβα.
Мигель Лейва.

Τον Ιούλιο του 1994, τα τηλεσκόπια όλου του κόσμου στράφηκαν στον Δία καθώς θραύσματα του κομήτη Σουμέικερ-Λέβι 9 προσέκρουσαν σε εκείνον τον πλανήτη.
В июле 1994 года, когда фрагменты кометы Шумейкера — Леви 9 врезались в Юпитер, к нему были обращены телескопы всего мира.

Πες το πάλι, Λεβ.
Выгляни снова, Лев.

Το 1941, είχε κάνει σκαπανικό εκεί με τη Σούλβαϊ Λέβος και είχε ζήσει τους βομβαρδισμούς στο Κίρκενες και στο Βάρντε.
В 1941 году Сванхилль уже служила там пионером вместе с Сольвейг Лёвос и пережила бомбардировку Киркенеса и Вардё.

Ο Λεβάν είχε ένα λούτρινο πιγκουίνο.
У Левана был плюшевый пингвин.

Με συγχωρείτε, μου δίνετε 2 λεβ;
Извините, вы не могли бы дать мне 2 льва?

Το 1952, μετά τον υπερπληθωρισμό της μεταπολεμικής περιόδου, ένα νέο λέβ αντικατέστησε το παλαιό σε αντιστοιχία 1:100.
В 1952 году, после инфляции, новый лев заменил оригинальный лев в размере 1 «новый» лев = 100 «старых» левов.

Η κα. Λεβάν δεν συμφωνεί με τίποτα.
Мисс Леван тут совершенно не причем.

Ισχυρίζεται ότι ο Λεβ Νικολάγιεβιτς την άφησε να δει το προσχέδιο.
Ћев Ќиколаевич дал ей посмотреть черновой вариант.