Μέρισμα oor Russies

Μέρισμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дивиденд

Στο τέλος της χρονιάς δεν θα μας δώσουν μέρισμα.
В конце года тебя не позовут делить дивиденды.

μέρισμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дивиденд

[ дивиде́нд ]

naamwoord manlike

Στο τέλος της χρονιάς δεν θα μας δώσουν μέρισμα.
В конце года тебя не позовут делить дивиденды.

ячейка

[ яче́йка ]

naamwoord vroulike

секция

[ се́кция ]

naamwoord vroulike

доход · раздел · отделение

voorbeelde

Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έπαιρναν περισσότερα στο μηνιαίο μέρισμά τους από όσα θα πλήρωναν σε αυξημένες τιμές.
Большинство людей получит больше в ежемесячных дивидендах, чем потратит на растущие цены.

Πριν από περίπου έναν χρόνο έδωσαν $ 675 εκατομμύρια σαν μέρισμα στους μετόχους.
Около года назад, они выдали 675 миллионов долларов в виде дивидендов, акционерам.

Με τον κατα μερισμό της εργασίας σύναψε ανάμεσα στα στοιχεία αδιάλυτο δεσμό.
Путем разделения труда она неразрывно связала их между собой.

Μεταξύ των ετών 2005 και 2009, η εταιρεία κατέβαλε μέρισμα ύψους 10 δισ. καναδικών δολαρίων στην κυβέρνηση του Κεμπέκ, διασφαλίζοντας παράλληλα στους Κεμπεκιώτες ότι οι τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας θα παραμείνουν σταθερές, ενιαίες και από τις χαμηλότερες στην Βόρεια Αμερική.
С 2005 по 2009 предприятие выплатило 10 миллиардов канадских долларов дивидендов правительству Квебека, по-прежнему гарантируя квебекцам стабильные и единообразные ставки тарифов на электроэнергию, являющиеся одними из самых низких в Северной Америке.

Ίσως να μην έφυγαν ποτέ από το δια - μέρισμά της!
Что они ещё даже из квартиры не вышли!

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δια - μέρισμά μου ως νέο κρησφύγετο.
Можете свободно использовать мою квартиру, как ваше новое секретное логово.

Μεγάλο μέρισμα, χωρίς αντάλλαγμα.
Максимальная доля и никаких привязанностей.

Γιατί να νιώθω εγώ άβολα επειδή το δια - μέρισμά μου είναι πιο κοντά στην όπερα;
Почему мне должно быть неудобно из-за того, что моя квартира ближе к опере?

Μέχρι το 1913, αυτές οι 10 χώρες μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, ήλεγχαν αχανείς παγκόσμιες αυτοκρατορίες - το 58% της παγκόσμιας έκτασης, περίπου το ίδιο ποσοστό του πληθυσμού της, και πραγματικά ένα τεράστιο, σχεδόν 3⁄4 μέρισμα της παγκόσμιας οικονομικής παραγωγής.
К 1913 году эти 10 стран плюс США контролируют большинство мировых империй: 58 процентов территории земли, примерно такой же процент населения, и огромная часть, примерно 3/4, мирового производства.

Χρέη, φτώχεια, κακές συνήθειες εργασίας, διαλυμένες οικογένειες—αυτό είναι το θλιβερό μέρισμα που αποφέρουν τα τυχερά παιχνίδια.
Долги, нищета, недобрые привычки в работе, разрушенные семьи — это печальные «выигрыши» азартных игр.

Ένας ακόμα ζιγκολό που ζούσε στο ίδιο δια - μέρισμα πριν αντικατασταθεί από τον Κάιλ;
Еще один, занимавшийся проституцией, живший в той же квартире, прежде, чем его заменил Кайл

Αυτό είναι το δια - μέρισμα του γιου του.
Это квартира его сына.

Το κτήριό μας από μόνο του αξίζει περισσότερο από # δολάρια το μέρισμα
Одно наше здание стоит два бакса за акцию

Αυτός ο φόρος και το μέρισμα θα τονώσουν την οικονομία και τις καινοτομίες, δημιουργώντας εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης.
Такая система налогов и дивидендов дала бы импульс экономике и инновациям и создала бы множество рабочих мест.

Και κάποιες φορές τριγύριζα έξω απ'το δια - μέρισμά της, απλά για να νιώθω κοντά της.
Иногда подкарауливал под окнами, чтобы просто быть к ней ближе.

Αν ο δικός σου νομίζει πως μπορεί να ορμήσει να πάρει μέρισμα από το Τ.Α.Δ., καλύτερα να φυλάει τα νώτα του.
И если ваш аферист надеется оттяпать свой кусок у HR, ему лучше быть осторожным.

Είμαι έτοιμος να σου πουλήσω όλο το μέρισμα μου για 150.000.
Я готов продать свою долю за 150 тысяч.

Θέλω 30% αύξηση στο μέρισμά μου.
30% - ную прибавку к дивидендам.

Ναι, αλλά ο τύπος που αφήσαμε στο δια - μέρισμα είχε γρατσουνιές στο πρόσωπο.
Я знаю, но у парня, что остался в квартире, все лицо было исцарапано.

Όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με την επιλογή, σταθερός η δίκαιος, έχω μάθει ότι η σταθερότητα σε γενικές γραμμές δίνει το μεγαλύτερο μέρισμα.
Если передо мной стоит выбор - проявить жёсткость или честность, то я усвоил, что от жёсткости обычно куда больше проку.

Μέχρι το 1913, αυτές οι 10 χώρες μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, ήλεγχαν αχανείς παγκόσμιες αυτοκρατορίες - το 58% της παγκόσμιας έκτασης, περίπου το ίδιο ποσοστό του πληθυσμού της, και πραγματικά ένα τεράστιο, σχεδόν 3⁄4 μέρισμα της παγκόσμιας οικονομικής παραγωγής.
К 1913 году эти 10 стран плюс США контролируют большинство мировых империй: 58 процентов территории земли, примерно такой же процент населения, и огромная часть, примерно 3/ 4, мирового производства.

Φεύγουμε για το δια - μέρισμα της Κόρτνεϋ Ριντ.
Мы направляемся в квартиру Кортни Рид.

Η δική σου να φυτέψεις τις βόμβες στο δια - μέρισμα και να παραφυλάς το αμαξοστάσιο.
Твоей работой было подложить бомбы в квартиру и разведать обстановку на сортировке жд.