Μαχάτμα Γκάντι oor Russies

Μαχάτμα Γκάντι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мохандас Карамчанд Ганди

voorbeelde

" Γίνε η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο ", είπε ο Μαχάτμα Γκάντι
" Если желаешь, чтобы мир изменился, - сам стань этим изменением ", сказал Махатма Ганди.

Ο Μαχάτμα Γκάντι (1869-1948), αξιοσέβαστος Ινδουιστής ηγέτης και δάσκαλος της αχίμσα
Махатма Ганди (1869—1948), почитаемый индийский политический деятель и проповедник ахимсы

Ακουμπούσα στο άγαλμα του Μαχάτμα Γκάντι.
Я стоял, прислонившись к статуе Махатмы Ганди.

Το κολέγιο λειτουργεί ακολουθώντας το πρότυπο ζωής κι εργασίας του Μαχάτμα Γκάντι.
Колледж работает следуя образу жизни и работы Махатма Ганди.

Μαχάτμα Γκάντι δεν ήταν στρατηγός ούτε ηγέτης.
Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель.

“Αυτό είναι κάτι που ο Μαχάτμα Γκάντι δεν θα ενέκρινε”
«Махатма Ганди бы не одобрил такое»

Πολύ λίγοι Ινδοί σήμερα εύχονται η χώρα τους να είχε ακολουθήσει αυτή τη σκέψη του Μαχάτμα Γκάντι.
Сегодня очень немногие индийцы хотели бы, чтобы Индия пошла по пути, предложенному Ганди.

Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Μαχάτμα Γκάντι από παιδί.
С детства я был большим поклонником Махатмы Ганди.

Δεν σας ζητάω να γίνετε Μαχάτμα Γκάντι ή Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, ή Μέντχα Πατκάρ, ή κάτι τέτοιο.
Я не прошу вас стать Махатмой Ганди, или Мартином Лютером Кингом, или Медхой Паткар, или кем-то подобным.

Θα κλείσω με ένα απόφθεγμα του Μαχάτμα Γκάντι.
Я закончу цитатой Махатмы Ганди.

Σημειώνεται πως στο Νέο Δελχί, στις 30 Ιανουαρίου 1948, δολοφονήθηκε ο Ινδός ηγέτης Μαχάτμα Γκάντι.
30 января 1948 индуистом-фанатиком был убит Махатма Ганди.

Έχει επηρεαστεί πολύ από τη φιλοσοφία μη βίας του Μαχάτμα Γκάντι.
Увлекается идеями ненасилия Махатма Ганди.

Στην εμφάνιση έμοιαζε με το Μαχάτμα Γκάντι αν αφαιρέσει κανείς το περίζωμα και προσθέσει ορθοπαιδικά παπούτσια.
Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.

Μαχάτμα Γκάντι.
Махатма Ганди.

"Γίνε η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο", είπε ο Μαχάτμα Γκάντι
«Если желаешь, чтобы мир изменился, – сам стань этим изменением», сказал Махатма Ганди.

Κατά τα νεανικά του χρόνια ταξίδεψε στην Ινδία, όπου μελέτησε τις θεωρίες μη βίας του Μαχάτμα Γκάντι.
В юности он совершил поездку в Индию, где познакомился с методами ненасильственного сопротивления Махатмы Ганди.

Γύρισα στον τόπο συνάντησης, το τότε νεόκτιστο Πάρκο Μαχάτμα Γκάντι.
Я вернулся к месту сбора в недавно построенном парке Махатмы Ганди.

Αν ζήσω σαν τον Μαχάτμα Γκάντι.
Если буду жить как Махатма Ганди, то справлюсь.

Πήγαμε στην Ινδία για να δώσουμε διάλεξη, και οι γονείς μας μάς πήγανε στο πρώην σπίτι του Μαχάτμα Γκάντι.
Мы поехали в Индию выступать, наши родители взяли нас посетить бывшую частную резиденцию Махатмы Ганди.

Ήταν ένα επίτευγμα εφάμιλλο του Μαχάτμα Γκάντι, που έγινε με τη σπιρτάδα ενός δικηγόρου και τον ιδεαλισμό ενός αγίου.
Это было достижение, достойное Махатмы Ганди, свершенное с тщательностью достойной юриста и с идеализмом праведника.

Η εναλλακτική, η οποία προτάθηκε από τον Μαχάτμα Γκάντι, ήταν να κρατικοποιείς, και τελικά, και να κάνεις τη φτώχεια μόνιμη.
Махатма Ганди предложил альтернативу - институализировать бедность и сделать бедность перманентной.

ΙΓ: Μια μέρα, μάθαμε για ανθρώπους που επηρέασαν σημαντικά τον κόσμο, όπως ο Νέλσον Μαντέλα, η Πριγκίπισσα Νταïάνα και ο Μαχάτμα Γκάντι.
ИВ: Однажды у нас был урок, где мы узнали о таких выдающихся людях, как Нельсон Мандела, леди Диана и Махатма Ганди.