μαχαιρώνω oor Russies

μαχαιρώνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заколоть

[ заколо́ть ]

werkwoord pf

прирезать

[ прире́зать ]

pf

зарезать

[ заре́зать ]

werkwoord pf

Σκέφτομαι ότι σε μαχαιρώνω συνέχεια.
Я постоянно думаю тебя зарезать.

закалывать · пырнуть · кольнуть · уколоть

voorbeelde

Είδα κάποιον στην φυλακή να τον μαχαιρώνουν στο ίδιο σημείο.
Я видел парня в тюрьме, который словил перо в то же место.

Την μαχαιρώναμε συνεχώς.
У нее воспаление желез и все такое.

Μαχαιρώνουν, έχουν μια γελοία σκιά στα μάτια και σοβαρά μητρικά προβλήματα.
Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью.

Τη μαχαίρωνε ξανά και ξανά.
Он бил её ножом, снова и снова.

Δε θα μαχαίρωνα ποτέ τον πατέρα!
Я бы никогда не ударил ножом отца!

Αλλά πιθανώς θα τον μαχαίρωνα στο μάτι.
Но я бы тогда воткнула ему нож в глаз.

Με είδες να μαχαιρώνω τον τύπο;
Ты видела, как я его пырнул?

Συνέχιζα να την μαχαιρώνω, παρόλο που ήξερα πως ήταν νεκρή.
Я продолжал наносить удары, даже зная, что она мертва.

Μπαίνει κρυφά, του το χτυπάει και μετά τον μαχαιρώνει.
Он подкрадывается, бьёт по нему и затем закалывает парня.

Επιπλέον, όσοι επιδιώκουν με λαχτάρα τα πλούτη συνήθως “μαχαιρώνουν παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους”. —1 Τιμ.
Более того, те, кто страстно желает разбогатеть, нередко пронзают «себя многими страданиями» (1 Тим.

Αν αυτός με μαχαίρωνε κι άλλη φορά, δεν θα ήμουν τώρα εδώ
Если бы он меня ещё раз ударил, я бы тут не лежал

Μαχαιρώνοντάς τον, θα τ'αναγκάσει να ανέβουν τις γαμημένες σκάλες;
Что, если зарежешь его, ключи сами взлетят?

Θα με μαχαίρωνες, Ιρένε;
Ты готова пырнуть им в меня, Ирен.

Δε μαχαιρώνουν ο ένας τον άλλο για ένα παλιό κομοδίνο.
Они не ходят и режут друг дружку из-за какого-то чертового буфета.

Νόμισα πως ο Κόλουμ θα τον μαχαίρωνε επί τόπου.
Я думал Колум разорвет его на части прямо там.

Τον μαχαιρώνει στην πλάτη και τον πετάει στα θεμέλια.
втыкает палку ему в спину и бросает в котлован для фундамента

Μια ακραία ενέργεια ορισμένων Ζηλωτών ήταν «να αναμειγνύονται με τα πλήθη στην Ιερουσαλήμ, κατά τη διάρκεια των γιορτών ή παρόμοιων περιστάσεων, και να μαχαιρώνουν με μικρά ξίφη ανυποψίαστα άτομα που τους ήταν αντιπαθή».
Некоторые зелоты-экстремисты, например, «смешивались с толпой в Иерусалиме во время праздников и других подобных мероприятий и украдкой вонзали кинжал в спину тем, к кому питали неприязнь».

Αν ήσουν εκεί, ίσως μαχαιρωνόσουν εσύ.
Если бы вы были в той комнате, возможно, это могли быть вы.

Είναι εγωιστής, νάρκισσος διάβολος που μαχαιρώνει πισώπλατα.
Он предательски эгоистичный, самовлюбленный чертенок.

Αλλά δε μαχαιρώνω ανθρώπους πισώπλατα.
Но я не бью людей в спину.

Η Σάρα Νέϊθαν είναι μια σκύλα που σε μαχαιρώνει πισώπλατα.
Всё эта сучка Сара Нейтен.

Κάποιος τοποθετεί μια βόμβα, μαχαιρώνει μια κοπέλα και πετά το μαχαίρι.
Парень устанавливает бомбу, режет девушку, выбрасывает нож.

Το DNA σου... εκεί που το κρατούσες όταν τη μαχαίρωνες.
Ваша ДНК там, где вы держали ее, когда наносили удары.

Απλά, μαχαίρωνα μια φώκια!
Я просто бил ножом тюленя.

Και πιάνει ένα μαχαίρι και τον μαχαιρώνει προσπαθώντας να τον σκοτώσει.
Она берет нож и вонзает его в Джо, пытаясь его убить.