μαχαλέ oor Russies

μαχαλέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Махалле

είδος υποδιαίρεσης στην Τουρκία

квартал, район города

voorbeelde

Είπε, ότι έπρεπε να βρίσκεται στο Σαναγί, στο Μαχαλί, στις 4:00.
Он сказал, что должен быть в Санайи Махали к четырем.

Στην φωτογραφική του τηλεφώνου του, κατέγραψε τα πράγματα που είδε για πάνω από 100 μέρες, καθώς οι κινήσεις του είναι περιορισμένες στις γραμμές γύρω από το μαχαλά μας.
Он фотографирует разные вещи и ситуации, которые он видел в течение 100 дней на его мобильный телефон, хоть он и очень ограничен в перемещении.

Ως αποτέλεσμα, αυτές οι αναβαθμίδες είναι τώρα ίσης σημασίας με άλλες τοποθεσίες μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας, όπως το Τατζ Μαχάλ στην Ινδία, τα Νησιά Γκαλαπάγκος στον Ισημερινό, το Μεγάλο Σινικό Τείχος, καθώς και το Ανγκόρ Βατ στην Καμπότζη.
Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже.

Η αμερικάνικη κυβέρνηση τελικά ενέδωσε στους ντόπιους και επανεισήγαγε τις Μαχάλο κάρτες επιβράβευσης.
Американское правительство наконец-то пошло на уступки туземцам, и дисконтные карты махало снова вошли в оборот.

Πεκίνο, Λονδίνο, Ταζ Μαχάλ;
Пекин, Лондон, Тадж Махал?

Ορίστε το Ταζ Μαχάλ.
Вот Тадж-Махал.

Καλώς ήλθες στο Ταζ Μαχάλ.
Добро пожаловать в Тадж Махал.

Ή όπως λέμε στη μητρική μας γλώσσα, " μαχάλο ".
Или, на моем родном наречии, махало.

«Στην Ινδία, το Τατζ Μαχάλ υφίσταται φθορά από τους επισκέπτες», γράφουν οι ερευνητές Λίκορις και Τζένκινς, προσθέτοντας: «Στην Αίγυπτο, οι πυραμίδες απειλούνται επίσης από μεγάλα πλήθη επισκεπτών».
«Из-за потока посетителей в Индии разрушается Тадж-Махал,— пишут Ликориш и Дженкинс.— По той же причине под угрозой оказались египетские пирамиды».

Εκεί έμεινε σε ένα μικρό διαμέρισμα στον Πάνω Μαχαλά και συμμετείχε συχνά στην τοπική εκκλησιαστική ζωή.
Проживал небольшой квартире в Пано Махала и много трудился над устроением местной церковной жизни.

Αυτό είναι σαν το " Ταζ Μαχάλ " όλων των κάμπινγκ.
Это как Тадж-Махал от палатках.

Οι Μαχάλο κάρτες επιβράβευσης αποσύρονται.
Дисконтная карта махало отменяется.

Πορνείο είναι, όχι το Ταζ Μαχάλ.
Это бордель, а не Тадж Махал.

Οι πρώτες αναφορές ήταν από Α.Τ.Ι.Α. πάνω από το Ταζ Μαχάλ στην Ινδία.
Первые наблюдения НЛО были над Тадж Махалом в Индии.

Πήρε τόσο καιρό όσο το Ταζ Μαχάλ.
На постройку ушло столько же времени, сколько на Тадж Махал.

Το Ταζ Μαχάλ Bleeds.
" Тадж-Махал в огне ".

Έχεις δει το Ταζ Μαχάλ;
Вы когда-нибудь видели Тадж-Махал?

Καλωσόρισες στο Ραζ Μαχαλ.
Добро пожаловать в Радж Махал!

Χόμερ, μη μου πουλάς ένα υπόστεγο και μου λες ότι είναι το Ταζ Μαχάλ.
Гомер, не впаривай мне сортир, выдавая его за Тадж-Махал.

Ο αυτοκράτορας Κούραμ έχτισε το Ταζ Μαχάλ για τη γυναίκα του Μουμτάζ... που ήταν η πιο ωραία γυναίκα του κόσμου.
Тадж Махал был построен Императором Хуррамой для его жены Мумтаз, которая была самой красивой женщиной в мире.

Η UNESCO υποστηρίζει ότι η ομορφιά, είτε πρόκειται για αυτήν του Τατζ Μαχάλ, στην Ινδία, είτε για εκείνη του Γκραντ Κάνιον, στις Η.Π.Α., αξίζει να προστατευτεί χάρη των μελλοντικών γενεών.
Как утверждает ЮНЕСКО, будь то красота Тадж-Махала (Индия) или Большого Каньона (США), она заслуживает того, чтобы ее сохранили для будущих поколений.

Το 2004, μετά από τέσσερα χρόνια, η Σοφία Ροτάρου έδωσε δύο συναυλίες στο Σικάγο και στο Νιού Τζέρσεϊ, όπου εμφανίστηκε στο θέατρο-καζίνο, Τάτζ Μαχάλ.
В 2004 году, после четырёхлетнего перерыва Ротару дала два больших сольных концерта в Чикаго и Атлантик-Сити, где выступила в театре-казино Тадж-Махал.

Κάτι σαν το Ταζ Μαχάλ!
Это, как Тадж-Махал поддельных обедов 50-х.

Δεν είναι το Ταζ Μαχάλ, Μπένι.
Это не Тадж-Махал, Бенни.

Έχεις δει ποτέ το Ταζ Μαχάλ σε μπαλόνι;
Выдел когда-нибудь надувной Тадж-Махал?