Μεγάλη Εκκαθάριση oor Russies

Μεγάλη Εκκαθάριση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Великая чистка

Η Μεγάλη Εκκαθάριση ή ο Μεγάλος Τρόμος (ρωσικά: Большо́й терро́р, μτγ. μπαλσόι τερόρ, μτφ. μεγάλος τρόμος) ή γενικότερα οι σταλινικές διώξεις, ήταν ευρείας έκτασης εκστρατεία κοινωνικοπολιτικής καταστολής στη Σοβιετική Ένωση από το 1936 έως το 1938.

voorbeelde

Η Μεγάλη Εκκαθάριση ή ο Μεγάλος Τρόμος
Великая чистка или Большой террор

Ένα μέρος του εαυτού της θυμόταν κάτι που λεγόταν η Μεγάλη Εκκαθάριση.
Часть ее сознания ведала о чем-то именуемом Великим Очищением.

Μιας μεγάλης εκκαθάρισης.
Великой зачистки.

Θέλω να δω τα αυλικά αρχεία για την περίοδο της μεγάλης εκκαθάρισης.
Мне хотелось бы увидеть судебные записи времён Великой чистки.

Η Σκοπιά 1 Απριλίου 1956 ανέφερε ότι την 1η, 7η και 8η Απριλίου του 1951 έλαβε χώρα μια «μεγάλη εκκαθάριση» Μαρτύρων του Ιεχωβά.
В выпуске «Сторожевой башни» от 1 апреля 1956 года рассказывалось о «большой чистке», которая была проведена 1, 7 и 8 апреля 1951 года.

Όταν είχε περάσει από την πύλη θαμνώδη περιοχή που βρέθηκε σε μεγάλη κήπους, με μεγάλη χλοοτάπητες και εκκαθάριση βόλτες με κούρεμα των συνόρων.
Когда она прошла через кустарник ворот она оказалась в больших садах, с широкими газонами и извилистыми прогулки с подрезанными границ.

Η μεταμεσονύχτια λειτουργία Για Την Εκκαθάριση... 'Οπου οι μεγάλοι ηγέτες της ΝFΑΑ συγκεντρώνονται και σφαγιάζουν αθώους ανθρώπους.
Полуночная судная месса, когда собираются наши великие Новые отцы-основатели и убивают невинных.

Εξοντωτικοί διωγμοί, εθνικές εκκαθαρίσεις, φυλετικές σφαγές—άσχετα με το πώς ονομάζονται—καταλήγουν σε μεγάλο πόνο.
Как бы ни назывались убийства — погромами, этническими чистками или межплеменной резней,— они приносят очень много горя.