μεγάλη δύναμη oor Russies

μεγάλη δύναμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

держава

[ держа́ва ]

naamwoord vroulike

Σε δυο μέρες νίκησαν την πιο μεγάλη δύναμη στον κόσμο.
Они за пару дней одолели величайшую в мире державу.

voorbeelde

Και άλλοι επίσης αναγνωρίζουν αυτό το διεθνές «παιχνίδι σκακιού» ανάμεσα στις δυο μεγάλες δυνάμεις.
И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.

Ποια μεγαλύτερη δύναμη μπορείτε να αποκτήσετε στη γη από την ιεροσύνη τού Θεού;
Какую большую власть вы можете обрести на Земле, чем священство Бога?

Αυτή η ζωή δίνει πολύ μεγάλη δύναμη στον τελευταίο Μέσμερ.
Такая жизнь одарила слишком большой властью последнего месмера.

Πίστευαν πως μπορούσαν να την αποκτήσουν. Η μεγάλη δύναμη της δημιουργίας θα ήταν δική τους.
Они верили, что если у них будет её сердце, то им будет подвластна великая сила творения.

Πώς μπορεί η ελπίδα της ανάστασης να αποτελέσει πηγή μεγάλης δύναμης;
Как надежда на воскресение может быть источником силы?

Υπάρχει μεγάλη δύναμη στην απομνημόνευση των γραφών, όπως έκανε ο Ιησούς.
Есть огромная сила в заучивании наизусть Священных Писаний, подобно Иисусу.

Ο Μπόυντ εξηγεί: «Οι Τρεις Μεγάλες Δυνάμεις δεν εμπιστεύονταν η μια την άλλη.
Бойд объясняет: «Члены Тройки не доверяли друг другу.

Είναι πολύ μεγάλη δύναμη.
Это безграничная сила.

Απαιτήθηκε ένας νοήμων Δημιουργός με μεγάλη δύναμη.
Для этого был необходим разумный Создатель с великой мощью (Псалом 18:2, 3).

Σε ποιο βαθμό περιλαμβάνονται οι μεγάλες δυνάμεις;
В какой мере участвуют в этом великие державы?

«Μπροστά σου βλέπεις ένα μάγο με μεγάλη δύναμη – κι ακόμα μεγαλύτερες προοπτικές.
– Ты видишь перед собой могущественного, очень сильного колдуна.

Έχουμε πολλά δεδομένα, επομένως έχουμε μεγάλη δύναμη.
У нас много данных, поэтому у нас огромная власть.

Πιθανώς οι Χετταίοι γύρω στο 1600 Π.Κ.Χ. επέφεραν την τελική ήττα σε μια πάλαι ποτέ μεγάλη δύναμη.
Примерно в 1600 году до н. э., вероятно, хетты нанесли решающее поражение некогда сильному народу.

Ένα μέρος μιας μεγάλης δύναμης.
Месту великой силы.

Η οργή σού δίνει μεγάλη δύναμη... αλλά αν την αφήσεις, θα σε καταστρέψει.
Гнев - источник силы, но если дать ему волю, он тебя уничтожит.

Δημιούργησαν το σπαθί και της έδωσαν μεγάλη δύναμη.
Они создали этот меч для нее и наделили ее необычайной силой

Μεγάλη δύναμη, η πρώτη διάσπαση.
Отличные факультеты, 1е место...

Πριν οι εχθροί σου αποκτήσουν μεγαλύτερη δύναμη.
Пока ваши враги не нарастили силы.

Αυτό ήταν πηγή μεγάλης δύναμης για μένα».
Это укрепило меня».

Με αυτόν τον τρόπο η ιερατική τάξη κατέληξε να έχει μεγάλη δύναμη και επιρροή στη ζωή των ανθρώπων.
В итоге эти жрецы стали оказывать огромное влияние на жизнь людей.

Κάναμε σας εγκαταλείψει, αλλά η μεγαλύτερη δύναμη Volm έπρεπε να πάει.
Мы отказались от тебя, но великому войску Волмов пришлось отступить.

Διότι άπό την άποψη τού ορθόδοξου άνταγωνισμού μεταξύ τών Μεγάλων Δυνάμεων είχε καίρια άποδυναμωθεί.
Ибо по меркам давней борьбы великих держав она была чудовищно ослаблена.

Επομένως, έχει μεγάλη δύναμη.
Поэтому у нее есть большая сила.

Το ευαγγέλιο θα διδαχθεί με μεγάλη δύναμη σε όλους τους ανθρώπους.
Евангелие будет проповедоваться с великой силой всем народам.

Μετά το θάνατο της Σιμπόν, η ψυχή της στάλθηκε στον Κάτω Κόσμο, όπου της δόθηκαν μεγάλες δυνάμεις
После того, как Шивонн убили, её душа отправилась в загробный мир, где её наделили немыслимыми способностями