Μεγάλη Βρετανία oor Russies

Μεγάλη Βρετανία

/meˈɣaʎi vretaˈɲia/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Великобритания

[ Великобрита́ния ]

eienaam, naamwoord vroulike

государство

Υποθέτω ότι γι αυτό η Μεγάλη Βρετανία δεν είναι τόσο μεγάλη πια.
Полагаю, именно поэтому наша Великобритания теперь не такая уж и великая.

Британия

[ Брита́ния ]

eienaam vroulike

μεγάλη βρετανία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

великобритания

Υποθέτω ότι γι αυτό η Μεγάλη Βρετανία δεν είναι τόσο μεγάλη πια.
Полагаю, именно поэтому наша Великобритания теперь не такая уж и великая.

voorbeelde

Δεν είναι ακόμη πολύ αργά για να κλείσω ένα δωμάτιο στη Μεγάλη Βρετανία.
Как думаешь, еще не поздно забронировать номер в Бакаре?

Ο δίσκος σκαρφάλωσε στο Top-50 στην Μεγάλη Βρετανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Диск попал в Топ-10 в США и Великобритании.

Σε θέματα εξωτερικής πολιτικής επιθυμεί να υπάρξει μελλοντική συνεργασία με τη Μεγάλη Βρετανία και τη Ρωσία.
Его внешняя политика была направлена на поддержание хороших отношений с Великобританией и Россией.

Η Μεγάλη Βρετανία θα πάρει # αποικίες εκτός απ' το Μανχάταν
Великобритания вернёт свои # колоний, но без Манхаттана

Εμείς στη Μεγάλη Βρετανία και στην Ευρώπη έχουμε μορφοποιηθεί κυρίως από την ιστορία μας.
Мы в Великобритании и Европе формировались под влиянием своей истории.

Η Μεγάλη Βρετανία δεν είχε άλλη επιλογή απ'το να κηρύξει πόλεμο.
У Великобритании не было выбора, кроме как объявить войну.

Μια διεθνής δημοσκόπηση την κατέταξε στους δέκα μεγαλύτερους Βρετανούς.
По данным одного международного опроса, эта женщина вошла в десятку самых великих представителей Англии.

Ο όμιλος αποτελείται από την Μεγάλη Βρετανία, την Ρωσία, την Σερβία, την Λετονία, την Τουρκία και την Βέλγιο.
В группе будут участвовать Великобритания, Россия, Сербия, Латвия, Турция и Бельгия.

Κατάγομαι από τη Μεγάλη Βρετανία, αλλά ζω στις Μαλδίβες 26 χρόνια.
Я родом из Великобритании, но уже 26 лет живу на Мальдивах.

Η Aldi εγκαινιάστηκε στη Μεγάλη Βρετανία το πρώτο της κατάστημα, στις 5 Απριλίου 1990.
Apple выбирает Лондон для открытия самого большого в мире магазина (5 August 2010).

Επέστρεψε στη Μεγάλη Βρετανία.
Вернулся в Великобританию.

Περισσότερα από 300 Avro 504K δέχθηκαν πολιτικό νηολόγιο στην Μεγάλη Βρετανία.
Одно время более 300 Avro 504K находилось в реестре гражданской авиации Британии.

Δεν αντιμετωπίζουμε έτσι τη θεραπεία απεξάρτησης στις ΗΠΑ ή στη Μεγάλη Βρετανία.
Это не совсем то, что мы считаем лечением от наркомании в США и Великобритании.

Θα έλεγα ότι έχεις επηρεαστεί από τους μεγάλους Βρετανούς ντετέκτιβ.
Да, я рискну предположить, что на вас повлияли великие литературные персонажи британских детективов.

«Εφημερίδες, περιοδικά, ακόμη και αντιμορμονικές κινούμενες εικόνες [ταινίες] ήσαν παντού σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία».
«Великобританию заполонили газеты, журналы, даже антимормонские кинофильмы».

(Βλέπε επίσης Μεγάλη Βρετανία· Ουαλική [Γλώσσα])
(Смотри также Великобритания)

Η Μεγάλη Βρετανία κήρυξε τον πόλεμο στη Ναζιστική Γερμανία στις 3 Σεπτεμβρίου του 1939.
Великобритания объявила войну Германии 3 сентября 1939.

" Έτσι, μια μαζική επιχείρηση βρίσκεται σε εξέλιξη να το φέρει πίσω στη Μεγάλη Βρετανία.
Эта большая опреция по возвращению обратно в Британию идет полным ходом.

να θυμούνται από δω και πέρα τη Μεγάλη Βρετανία.
всегда вспоминали о Великобритании.

Θα σας παρουσιάσω το μεγαλύτερο βρετανικό τηλεπαιχνίδι.
Представляю вам великое британское шоу.

Μια αδελφή από τη Μεγάλη Βρετανία λέει: «Όταν σπούδασα κοινωνιολογία στο πανεπιστήμιο, υιοθέτησα ριζοσπαστικές απόψεις.
Вот что рассказывает сестра из Великобритании: «Я изучала социологию в университете и стала придерживаться радикальных взглядов.

Ο πρόεδρός σας δεν αποκάλεσε πρόσφατα την Μεγάλη Βρετανία ως " ο στενότερος σύμμαχος της Αμερικής ";
Разве ваш президент не назвал недавно Британию главным союзником Америки?

Αντιθέτως έκανε μεγάλη επιτυχία στη Μεγάλη Βρετανία.
В то время они были очень успешными в Великобритании.

Να δείξουμε το καλό μας πρόσωπο για τη Μεγάλη Βρετανία.
Показать Британию во всей ее красе.

Πιο πρόσφατα, εκλέχτηκε γυναίκα πρωθυπουργός στη Μεγάλη Βρετανία και στη Γιουγκοσλαβία.
В недавние времена женщины выбирались премьер-министрами в Великобритании и Югославии.