Οι Αγνοούμενοι oor Russies

Οι Αγνοούμενοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Остаться в живых

Остаться в живых (телесериал)

voorbeelde

Οι αγνοούμενοι ίσως είναι το λιγότερο σ'αυτή την τραγωδία.
Пропавшие люди могут быть лишь частью этой трагедии,

Νομίζω πως οι αγνοούμενοί μας μόλις έγιναν θύματα απαγωγής.
Думаю, наша VIP-персона не пропала, а похищена.

Οι αγνοούμενοι δεν είναι ακριβώς του τομέα μου, πράκτορα...
Пропавшие люди — не совсем мой профиль, агент...

Όλοι οι αγνοούμενοι επιστήμονες στον κόσμο, και αυτοί που πεθαίνουν μυστηριωδώς... όλα αυτά είναι μέρος της διαδικασίας στρατολόγησης.
Все эти пропавшие ученые по всему миру, эти таинственные смерти, - это все часть одного процесса.

Οι αγνοούμενοι.
Это трупы пропавших людей.

Όλοι οι αγνοούμενοι πέθαναν!
А все пропавшие люди были мертвы.

Όλοι οι αγνοούμενοι χάθηκαν στο ίδιο μέρος του δάσους.
Все пропавшие пропали в одной и той же части леса.

Πολλοί, επίσης, είναι οι αγνοούμενοι.
Большинство из них остаётся в числе пропавших без вести.

Οι νεκροί και οι αγνοούμενοι έφτασαν τους 20.000.
Около 20 000 человек погибли или считаются пропавшими без вести.

Δυστυχώς, όμως, δεν βρέθηκαν όλοι οι αγνοούμενοι, και τα μέλη των συνεργείων διάσωσης έζησαν κάποιες θλιβερές στιγμές.
К сожалению, спасти удалось не всех. Спасатели пережили немало горьких минут.

Όταν έρχεται εδώ, του αρέσει να βάζει αγγελίες στα Προσωπικά, σαν κι αυτές που χρησιμοποιούσαν οι αγνοούμενες κοπέλες.
И как только он попал сюда, схема отработана - размещает свои данные, которые и используют наши пропавшие девушки.

Οι τράπεζες αίματος, οι αγνοούμενοι άνθρωποι, όλα είναι αλήθεια.
Банки крови, пропавшие люди, это все правда.

Οι νεκροί και οι αγνοούμενοι έφτασαν τους 20.000.
Число жертв с учетом пропавших без вести достигло 20 000 человек.

Κι όλοι αυτοί οι αγνοούμενοι;
А все те пропавшие люди?

Φυσικά, και οι αγνοούμενοι πάντα καταλήγουν να είναι πεθαμένοι.
Разумеется, пропавшие почти всегда находятся мёртвыми.

Και αν οι αγνοούμενοι νεκροί ευθύνονται για το στοίχειωμα;
А если источник - ненайденные тела...

Τους λέμε «Desaparecidos», οι Αγνοούμενοι.
Мы называем их «Desaparecidos».

Οι αγνοούμενοι θα πουληθούν για τα όργανά τους.
Пропавших людей продают на органы.

Συγγνώμη, αλλά οι αγνοούμενοι πρωτοετείς δεν με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα.
Прости, но пропавший малолетка не главная задача сейчас.

Αλλά δεν γυρνάνε όλοι οι αγνοούμενοι.
Но не все пропавшие вернулись.

Όταν αναγνωριστούν όλοι οι αγνοούμενοι, μόνο τα σώματα που αποσυντίθενται στους τάφους τους και αυτά τα καθημερινά αντικείμενα θα απομείνουν.
После того как погибшие идентифицированы, только истлевшие тела в могилах и эти простые вещи будут напоминанием случившегося.

Όταν οι αγνοούμενοι ιεραπόστολοι βρήκαν έναν χειριστή ερασιτεχνικού ασυρμάτου, μπόρεσαν να τηλεφωνήσουν στη Λίμα και ο Πρεσβύτερος Χίνκλυ τούς μίλησε.
Когда пропавшим миссионерам удалось отыскать радиолюбителя, они связались с Лимой, и старейшина Хинкли поговорил с ними.

Μήπως οι δικοί τους αγνοούμενοι είναι οι δικοί μας εξωγήινοι.
Смотрите, если некоторые из их лиц пропавших без вести пропавших иностранцев.

Οι αγνοούμενοι είναι 5.000.(First Post) Από καταρρακτώδεις βροχές που πλήττουν την Κεντρική Αμερική πεθαίνουν 6 άτομα στην Ονδούρα, τρία στη Νικαράγουα, δύο στο Ελ Σαλβαδόρ και ένα στην Κόστα Ρίκα.
В странах Центральной Америки в результате наводнений погибло десять человек: шестеро в Никарагуа, двое в Гватемале и ещё двое — в Сальвадоре.

Ένα πρόσφατο συνέδριο που διεξάχθηκε στη Γενεύη της Ελβετίας με τίτλο «Οι Αγνοούμενοι» ασχολήθηκε με τα προβλήματα των οικογενειών που έχουν αγνοούμενα μέλη, όπως αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ της Γερμανίας.
Не так давно в Женеве (Швейцария) состоялась конференция под названием «Пропавшие», и, как сообщается в немецкой газете «Франкфуртер альгемайне», центром ее внимания стала судьба семей, которые потеряли кого-то из близких.