Οι Άλλοι oor Russies

Οι Άλλοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Другие

Другие (фильм)

Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.
Другие девочки дразнили её из-за того, как она одевалась.

οι άλλοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

другие

[ други́е ]

adjektief

Ούτε το ένα ούτε το άλλο.
Ни то, ни другое.

остальные

[ остальны́е ]

adjective noun

Το κυριότερο είναι να νιώθεις χαρούμενος. Δεν έχει σημασία τι θα πουν οι άλλοι.
Главное — чувствовать себя счастливым, что скажут остальные — неважно.

Soortgelyke frases

δίνω σημασία στη γνώμη των άλλων
оглядываться

άλλο το ένα κι άλλο το άλλο
одно дело, другое дело

η άλλη όψη του νομίσματος
оборотная сторона

από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού
заокеанский

από το ένα πόδι στο άλλο
с ноги на ногу

σκέφτομαι το ένα μετά το άλλο (π.χ. πολλά, πολλούς)
передумать

η μετακίνηση από έναν τόπο σε έναν άλλο
миграция

του άλλου
чужой

Οι Ζωές των Άλλων
Жизнь других

voorbeelde

Ούτε το τελικό χρώμα που είχαν οι άλλοι στα μαλλιά τους.
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.

Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξ
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в голове

Που είναι οι άλλοι;
И где остальные?

Αν το μάθουν οι άλλοι, τρέμω για το τι μπορεί να συμβεί.
Если другие узнают, что он это сделал, я боюсь даже подумать, к чему это может привести.

(Γέλια) Οι άλλοι, που κάθισαν στο 20, ας ξανασηκωθούν.
(Смех) А теперь, встаньте те, кто сел, когда я сказал 20.

Ασυνείδητο, παγκυτταροπενία ακριβώς όπως οι άλλοι.
Без сознания, стволовые клетки разрушены, как и у других.

Πού είναι οι άλλες αγνοούμενες κοπέλες;
Где все остальные пропавшие девушки?

Αλλά να τρέφονται οι άλλοι από εμένα.
Скорее... быть съеденным.

2 Σκεφτείτε πώς θα θέλατε να σας φέρονται οι άλλοι αν εσείς βρισκόσασταν σε παρόμοια θέση.
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?

Οι άλλοι τέσσερις έχουν υπερεκμεταλ - λευτεί ή έχουν πλήρως εκμεταλλευτεί.
Другие четыре сверхэксплуатируемый или полностью эксплуатируемый.

Όλοι οι άλλοι, όμως, έχουν.
Зато у всех других они есть.

Θες ν'αρχίσω τους τηλε-τσακωμούς που κάνουν και οι άλλοι;
Как и все хочешь меня впутать в тот же чемпионат по крику?

Όμως οι άλλοι δε θα δουν ποτέ πως είσαι καλός, εκτός εάν τους το δείξεις.
Но люди никогда не увидят, что ты хороший, если ты им этого не покажешь.

Όλοι οι άλλοι ξανακοιταχτήκανε πάλι κ' η κοινή έκπληξη διπλασιάστηκε.
Гости снова переглянулись, всеобщее удивление удвоилось.

Εγώ κι οι άλλοι σχεδιάζαμε να σε βάλουμε σε μια σπηλιά.
Я с остальными планировал свергнуть тебя и запереть в пещере.

Και αυτοί οι " άλλοι άνθρωποι ", πού συναθροίζονται;
А эти " Другие люди ", где они скапливаются?

Αυτό μου λένε και οι άλλοι.
Мне все так говорят.

Οι άλλοι νεαροί μπορούν να φθείρουν τις Χριστιανικές σας συνήθειες
Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.

Για άλλη μία φορά στοχάζονται απλώς αυτό που οι άλλοι έκαναν, αφού δεν μπορούν να το ζήσουν.
Таким образом, они опять-таки мыслили, а не переживали то, что другие осуществляли на деле.

Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει.
Я про то, что все остальные уехали.

Και έπειτα σου έστειλα τον Κόττον Μάθερ όταν όλες οι άλλες σου μάγισσες απέτυχαν.
И вот, я привела Коттона Мазера, когда все твои ведьмы не смогли.

Ούτε οι άλλοι μας οι διηγηματογράφοι είναι πολύ καλύτεροι.
Другие романисты ничем не лучше.

Και γιατί αυτοί απολαμβάνουν τεράστια επιτυχία εκεί που οι άλλοι έχουν αποτύχει;
И как им удается добиваться столь поразительных успехов на фоне провала остальных групп?

Μερικοί αναφέρουν ότι, αν ένας νεαρός άντρας αναπτύξει ανδροπρεπή χαρακτηριστικά, ίσως τον ελκύουν λιγότερο οι άλλοι άντρες.
Считается, что, если юноша развивает в себе мужские черты, он может чувствовать меньшее влечение к мужчинам.

Αυτά που έχουν οι άλλοι άνθρωποι.
Ну, как у другихлюдей.