η άλλη όψη του νομίσματος oor Russies

η άλλη όψη του νομίσματος

/i.'a.ʎi.'o.psi.tu.no.'mi.zma.tos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оборотная сторона

[ оборотная сторона́ ]

voorbeelde

Εντούτοις, υπήρχε και η άλλη όψη του νομίσματος.
Но была и другая сторона медали.

Πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει και η άλλη όψη του νομίσματος.
Вам надо знать, что есть и другая опасность.

Υπάρχει, ωστόσο, και η άλλη όψη του νομίσματος.
Но, однако, существует и оборотная сторона.

ΑΛΛΑ υπάρχει και η άλλη όψη του νομίσματος.
В книге «Считайте нас своими.

Η άλλη όψη του νομίσματος είναι...
Но с другой стороны...

Οι εξατομικευμένες αντικαρκινικές θεραπείες είναι η άλλη όψη του νομίσματος των εξατομικευμένων βιο-όπλων, που σημαίνει ότι μπορούμε να επιτεθούμε σε οποιονδήποτε μεμονωμένο στόχο, συμπεριλαμβανομένων των αθρώπων σε αυτή τη φωτογραφία.
Индивидуальное лечение рака — это обратная сторона персонализированного биооружия, то есть атаковать можно любого человека, включая всех этих людей на картинке.

Οι εξατομικευμένες αντικαρκινικές θεραπείες είναι η άλλη όψη του νομίσματος των εξατομικευμένων βιο- όπλων, που σημαίνει ότι μπορούμε να επιτεθούμε σε οποιονδήποτε μεμονωμένο στόχο, συμπεριλαμβανομένων των αθρώπων σε αυτή τη φωτογραφία.
Индивидуальное лечение рака — это обратная сторона персонализированного биооружия, то есть атаковать можно любого человека, включая всех этих людей на картинке.

Και η άλλη όψη του νομίσματος είναι ότι πολλοί δικοί μας πηγαίνουν εκεί και χάνουν στα τυχερά παιχνίδια τα επιδόματά τους, με τα οποία θα πλήρωναν το νοίκι και το φαγητό τους».
И кроме того, палка о двух концах: многие из наших же людей ходят в казино и проигрывают свои чеки на материальную помощь, то есть деньги, которыми нужно расплачиваться за пищу и кров.

Αλλά αυτή είναι η μία όψη του νομίσματος, έτσι;
¬ от это на одном конце, понимаешь?

Το πνεύμα των εργαστηρίων είναι η ανοικτή, θετική στάση αλλά, ξέρετε, μερικές φορές, στο μυαλό του κόσμου το πρώτο πράγμα που έρχεται είναι η βιοασφάλεια, η βιοπροστασία και η αρνητική όψη του νομίσματος.
Дух этих лабораторий открытый и позитивный, но, знаете, порой, когда люди думают о нас, первое, что приходит им на ум — это биологическая безопасность и связанные с ней проблемы.