η ανθρωπότητα oor Russies

η ανθρωπότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

человечество

[ челове́чество ]

naamwoord

Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

voorbeelde

Η ανθρωπότητα είναι οπλισμένη σαν αστακός με απλές, αποτελεσματικές λύσεις για την φτώχεια.
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.

Η ανθρωπότητα μόλις άρχισε την εξερεύνηση στον LHC σε αυτήν την υψηλή ενέργεια, και έχουμε ακόμα πολύ ψάξιμο.
Человечество лишь начало исследования в БАК на высокой мощности, и нам предстоят долгие поиски.

Αναρωτιέμαι πως κατάφερε κι επιβίωσε η ανθρωπότητα.
Удивляюсь, как человечество смогло выжить.

11:9) Τι ευλογίες θα απολαμβάνει τότε η ανθρωπότητα!
11:9). Какие благословения это принесет человечеству!

Η ανθρωπότητα είναι καλύτερη από αυτό.
Человечество лучше этого.

2 Καθώς πλησιάζει η μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά, η ανθρωπότητα ως σύνολο κοιμάται πνευματικά.
2 В то время как великий день Иеговы приближается, человечество в целом спит в духовном отношении.

Αυτό που έχουμε κάνει στην ουσία, εμείς η ανθρωπότητα, είναι να αποσπάμε πράγματα.
Мы как человечество начали извлекать информацию.

Η ανθρωπότητα δεν θα εξουσιάζεται πια από ανθρώπινους βασιλιάδες, προέδρους ή πολιτικούς.
Больше никогда людьми не будут править земные цари, президенты и политики.

Η ανθρωπότητα δεν είναι έτοιμη για τόση δύναμη, ούτε θα είναι.
Человечество еще не готово к такой власти и никогда не будет готово.

Βλασφημούμε... και βεβηλώνουμε... στη χαρά της αμαρτίας οπου η ανθρωπότητα που έχει χαθεί... θα ξαναβρεί τον εαυτό της.
Те кто богохульствуют и оскверняются в радости греха, в котором род человеческий обретёт себя снова.

(Γένεση 4:8) Από τότε και ύστερα, η ανθρωπότητα πλήττεται από κάθε είδος βίας στο σπίτι.
С тех пор человечество неотступно преследуют всевозможные проявления насилия в семье.

Αλλά, αν τα καταφέρουν όλη η ιστορία όλη η ανθρωπότητα θα καταρρεύσει.
Но если им это удастся, вся история, всё человечество канут в небытие.

Αναρωτηθείτε: “Πριν από μόλις εκατό χρόνια, είχε η ανθρωπότητα τη δύναμη να αυτοκαταστραφεί ολοκληρωτικά;”
Подумайте, обладало ли человечество сто лет назад силой, способной привести людей к самоуничтожению?

Το μόνο που εκτείνεται πέρα από τις γροθιές μου είναι η ανθρωπότητα.
Единственная вещь не поддающаяся моим кулакам. люди.

Υπό τη Βασιλεία του Θεού, η ανθρωπότητα θα ελευθερωθεί επιτέλους από την αμαρτία και το θάνατο
В правление Царства Бога человечество наконец освободится от греха и смерти.

Η Γραφή διδάσκει ότι η ανθρωπότητα είναι άμεση δημιουργία του Θεού.
Библия учит тому, что людей создал Бог.

Χωρίς εσένα Κέρτις, η ανθρωπότητα θα πάψει να υπάρχει.
Без тебя, Кёртис, человечество перестанет существовать.

Θα απολαύσει ποτέ η ανθρωπότητα ειρήνη και ευταξία;
Будет ли человечество когда-нибудь наслаждаться миром и порядком?

Είναι αξιοθαύμαστο πως η ανθρωπότητα έχτισε πολιτισμό όταν είχε τέτοιο περισπασμό δίπλα της.
Просто удивительно, как человечество смогло построить хоть какую-то цивилизацию, имея под боком такой необычайный отвлекающий фактор.

ΜΑΘΑΙΝΕΙ η ανθρωπότητα από το παρελθόν ή πάνε χαμένα τα διδάγματα της ιστορίας;
УЧИТСЯ ли человечество на опыте прошлого? Или же история повторяется?

Έτσι θα εξαφανιστεί λοιπόν η ανθρωπότητα;
Значит, вот как исчезнет всё человечество?

Τι αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα συνεχώς;
С чем постоянно сталкиваются люди?

Η ανθρωπότητα είχε κουραστεί από τη σκληρότητα των θεών.
Люди устали от несправедливости Богов и от их жестокости.

Η ανθρωπότητα θα θεριστεί λόγω της δικής σου αδυναμίας.
Мы заберём человечество из-за твоей слабости.

Ολόκληρη η ανθρωπότητα στηρίζεται σε εμάς.
Судьба всего человечества зависит от нас.