Ορθογραφία oor Russies

Ορθογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

орфография

[ орфогра́фия ]

naamwoord

стандарт написания слов

Δεν έχει σημασία αν είσαι καλός στην ορθογραφία ή ο καλύτερος.
Не так уж важно, хорошо ты знаешь орфографию или лучше всех.

ορθογραφία

/orθoγraˈfia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

орфография

[ орфогра́фия ]

naamwoord vroulike

система правил, определяющая написание слов

Δεν έχει σημασία αν είσαι καλός στην ορθογραφία ή ο καλύτερος.
Не так уж важно, хорошо ты знаешь орфографию или лучше всех.

правописание

[ правописа́ние ]

naamwoord onsydig

Για λόγους αναγνωσιμότητας, κάποια ορθογραφία, στίξη και χρήση κεφαλαίων έχουν τυποποιηθεί.
Для облегчения понимания дано современное правописание, пунктуация и расстановка заглавных букв.

спеллинг

[ спе́ллинг ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ορθογραφία με βάση τα συμφραζόμενα
контекстная проверка орфографии

voorbeelde

Αριθμητική ορθογραφία της λέξης leet, από το ελίτ.
Числовое обозначение слова " Лита ", от слова элита.

Αγνόησε τα ορθογραφικά, αλλά διάβασε το.
Не обращайте внимания на опечатки.

Ώστε, ο Monroe έχει αυτή την ιδιοφυΐα, τον TJ, που προφανώς δεν είναι ικανός να κάνει ορθογραφικό έλεγχο, να λειτουργεί την ιστοσελίδα γι'αυτόν.
Итак, у Монро есть этот гений, Ти Джей, которому, похоже, не хватает ума на проверку орфографии, и который занимается сайтом.

Ξέρετε, ο παππούς μου πέθανε πριν πολλά χρόνια όταν ήμουν μικρός, αλλά η αγάπη του για τη Μέι Γουέστ συνεχίζει να ζει σαν κακή ορθογραφία στο DNA των απογόνων του.
Мой дедушка умер много лет назад, когда я был маленьким, но его любовь к Маэй Уэст живёт в качестве неправильного написания в ДНК его потомства.

Μικρό λάθος ορθογραφία..
Да тут полно орфографических ошибок.

Για παράδειγμα, αν ο γιος σας έγραψε πρόσφατα ένα διαγώνισμα στα μαθηματικά ή στην ορθογραφία, ζητήστε του να συγκρίνει τα αποτελέσματά του με εκείνα κάποιου προηγούμενου διαγωνίσματος.
Например, если у вашего сына была контрольная работа по математике или родному языку, пусть он сравнит ее результаты с результатами предыдущей контрольной.

Εκτός είχε ορθογραφικά λάθη με " h "... " hawful. "
Да еще и написано неграмотно — " ужасТен ".

Έχουμε λοιπόν, «Από κάθε πανεπιστήμιο της χώρας ακούγονται φωνές που ειδοποιούν, 'Οι πρωτοετείς μας δεν ξέρουν ορθογραφία, δεν ξέρουν στίξη.'»
Вот: «Во всех колледжах страны только и слышишь: “Младшекурсники не знают правил орфографии и пунктуации”».

Συχνά, ο χρόνος και οι περαιτέρω επανεξετάσεις από εκείνους που μελετούν τις γραφές υποδεικνύουν βελτιώσεις στη γραμματική και το λεξιλόγιο ή βρίσκουν τυπογραφικά ή ορθογραφικά λάθη.
Часто бывает так, что со временем при дальнейшем рецензировании те, кто изучают эти Священные Писания, улучшают текст с точки зрения грамматики и лексики или находят опечатки.

Μπορείς να κάνεις έναν ορθογραφικό έλεγχο;
Проверь на ошибки, пожалуйста.

Πήρα Β + σήμερα στην ορθογραφία.
А я 4 + получил за диктант!

Δάφνη, είναι ο καλύτερος ορθογράφος στη χώρα.
Дафни, он же произносит слова лучше всех в стране.

Μεταξύ του 2000 και του 2002, ο Λουξεμβουργιανός γλωσσολόγος Ζερόμ Λούλινγκ ανέπτυξε μια λεξιλογική βάση δεδομένων με 185.000 μορφές λέξεων, δημιουργώντας τον πρώτο Λουξεμβουργιανό ορθογράφο, δρομολογώντας έτσι τη υπολογιστοποίηση της Λουξεμβουργιανής γλώσσας.
Между 2000 и 2002 годами люксембургский лингвист Жером Луллинг (Jérôme Lulling) разработал лексическую базу данных из 125 000 словоформ для самой первой программы проверки правописания, таким образом, положив начало компьютеризации люксембургского языка.

Δεν έχει σημασία αν είσαι καλός στην ορθογραφία ή ο καλύτερος.
Не так уж важно, хорошо ты знаешь орфографию или лучше всех.

Επομένως, δεν θα ήταν πιο συνετό να απλοποιήσουμε τους ισχύοντες κανόνες, προκειμένου να είναι πιο εύκολο να διδάσκουμε, να μαθαίνουμε και να χρησιμοποιούμε σωστά την ορθογραφία;
Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании?

Αδειασες τις σφαιρες και χτυπησες την πινακιδα, που σημαινει οτι το μονο σου προβλημα ειναι η ορθογραφια.
Ты опустошил обойму и попал в вывеску, значит твоя единственная проблема-правописание.

Είναι καλή στην ορθογραφία, παρόλαυτά.
Хотя пишет без ошибок.

Αυτά τα παιδιά είναι μικρά και την καλή εμφάνιση και, αν κρίνουμε από την έλλειψη ορθογραφικά λάθη, μορφωμένος.
Эти ребята молоды, хорошо выглядят и судя по отсутствию опечатков, образованные.

Πήρε Α στην ορθογραφία και Β + στην ιστορία.
Получил пять по правописанию и четыре с плюсом по истории.

Ορθογραφικά λάθη παντού, σ'όλα τα τετράδιά του.
В тетрадках сплошные красные отметки.

Αν ήταν να πηδήξεις απο το παράθυρο ίσως έκανες μερικά ορθογραφικά λαθάκια κι εσύ
Если бы ты собирался прыгнуть в окно, ты бы тоже мог пару раз ошибиться

Στα έγγραφα εντοπίζονται υπερβολικά πολλά λάθη, όπως λάθος λέξεις και ορθογραφία”.
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.”

Θες να κάνω ορθογραφικό έλεγχο;
Вы хотите, чтобы я проверяла правописание это?

Δεν έχουν ορθογραφικό έλεγχο στη φυλακή.
В тюрьме нет проверки орфографии.

Εκτός από τη μετάφραση (και, ως εκ τούτου, τη γραμματική και την ορθογραφία θέματα που ποικίλλουν από μέρος σε μέρος όπου ομιλείται η ίδια γλώσσα), η διαδικασία της προσαρμογής μπορεί να περιλαμβάνει την αλλαγή γραφικών, την υιοθέτηση τοπικού νομίσματος, την χρήση κατάλληλης μορφής ημερομηνίας και ώρας, διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνου που να ισχύουν για μια τοποθεσία, επιλογές των χρωμάτων, και πολλές άλλες λεπτομέρειες, όπως ακόμα και τον ανασχεδιασμό της εξωτερικής δομής ενός προϊόντος.
В дополнение к переводу (то есть, вопросам грамматики и орфографии, которые варьируются в зависимости от страны и места, где используется один и тот же язык), процесс локализации может включать адаптацию графического компонента, символов валют, формата дат, адресов и номеров телефона, выбор цветов многих других деталей, включая пересмотр физической структуры продукта.