Πολιτικό σκάνδαλο oor Russies

Πολιτικό σκάνδαλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

политический скандал

Αυτός πρόκειται να ευχηθώ μεγαλύτερο πρόβλημα του ήταν ένα πολιτικό σκάνδαλο.
Он еще пожелает, что его самой большой проблемой был политический скандал.

voorbeelde

Αυτός πρόκειται να ευχηθώ μεγαλύτερο πρόβλημα του ήταν ένα πολιτικό σκάνδαλο.
Он еще пожелает, что его самой большой проблемой был политический скандал.

Παίζει μια σκηνοθέτιδα που αποκαλύπτει ένα πολιτικό σκάνδαλο.
Она играет руководителя ТВ, которая раскрыла большой политический скандал.

Το έθνος μας ανέκαμπτε από ένα πολιτικό σκάνδαλο και μια εμπορική κρίση με την Κίνα.
Нация восстанавливалась от политических скандалов и торговой войны с Китаем.

'Η κερδίζεις τις προκριματικές, κι εξασφαλίζεις τη θέση σου, ή δημιουργείς πολιτικό σκάνδαλο, μα όχι και τα δυο.
Или выиграть выборы, отпраздновать победу. Или устроить политический скандал, то и другое невозможно.

Ωστόσο, ο δρόμος προς τις κάλπες φαίνεται να γίνεται όλο και πιο δύσκολος λόγω ενός σύνθετου πολιτικού σκανδάλου που αποκαλύπτει την παρουσία και την έκταση της διαφθοράς στην Κόστα Ρίκα.
Однако дорога к ним, кажется, темнеет из-за сложного политического скандала, раскрывающего наличие и размах коррупции в Коста-Рике.

Και όλοι σας, καθώς θα κάνω ερωτήσεις στον Γιουβάλ, βρείτε τις δικές σας ερωτήσεις, και όχι απαραίτητα για το πρόσφατο πολιτικό σκάνδαλο, αλλά για να καταλάβουμε γενικότερα προς τα που οδεύουμε;
Пока я буду задавать вопросы Ювалу, вы подумайте о том, что бы вы хотели у него спросить. Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество.

Για να σας δείξω αυτές τις νοοτροπίες εν δράσει θα σας πάω πίσω, στη Γαλλία του 19ου αιώνα, όπου αυτό το φαινομενικά ακίνδυνο χαρτί προκάλεσε ένα από τα μεγαλύτερα πολιτικά σκάνδαλα στην ιστορία.
Чтобы продемонстрировать, как работают образы мышления, мы переместимся во Францию XIX века, где на первый взгляд безобидный листок бумаги стал причиной одного из самых больших политических скандалов в истории.

Υπάρχει καλύτερος τρόπος να βλάψεις ένα ζευγάρι πολιτικών από ένα ερωτικό σκάνδαλο ή μια έρευνα δολοφονίας;
А что повредит паре политиков сильнее, чем сексуальный скандал или расследование убийства.

Υπάρχει καλύτερος τρόπος να βλάψεις ένα ζευγάρι πολιτικών...... από ένα ερωτικό σκάνδαλο ή μια έρευνα δολοφονίας
А что повредит паре политиков сильнее, чем сексуальный скандал или расследование убийства

Δεν αφορά μόνο έναν συγκεκριμένο πολιτικό ο οποίος μπλέχτηκε σε σκάνδαλο.
И это не просто какой-то крупный политик, который попал в скандал.

Ο Αρχιφύλακας είναι έξυπνος και δεν θέλει να σκάσει το σκάνδαλο πάνω του και δεν θέλει να κάνει πολιτικό εχθρό τον άντρα μου.
Просто начильник достаточно умен, чтобы понимать, что ему не нужен скандал, и что он не хочет политического врага в лице моего мужа.

Τα σκάνδαλα διαφθοράς ανώτατων παραγόντων έχουν συγκλονίσει κυβερνήσεις σε διάφορα μέρη του κόσμου, υποσκάπτοντας ακόμα περισσότερο την εμπιστοσύνη των πολιτών.
Скандалы о взяточничестве высших должностных лиц дестабилизируют правительства в разных частях мира и дальше подрывают доверие граждан.

Σε μια εποχή, κατά την οποία η εμπιστοσύνη στα μεξικανικά θεσμικά όργανα έχει συγκλονιστεί από σκάνδαλα διαφθοράς και κρατική κατασκοπεία, η συμπεριφορά των πολιτών δεν αφήνει καμία αμφιβολία ως προς το ποιος κρατάει τα ηνία στην ανοικοδόμηση της πόλης τους:
В то время, когда доверие к государственным организациям Мексики было подорвано коррупционными скандалами и государственным шпионажем, поведение граждан не оставляет сомнений в том, кто держит бразды правления, поскольку они восстановили свой город:

Με τίτλο «Τελετουργικό Τυπικό του Πολιτικού Καθαρισμού στην Ιαπωνία», η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρθηκε σε αυτή τη νοοτροπία και εξήγησε ότι οι πολιτικοί στην Ιαπωνία οι οποίοι έχουν αναμειχτεί σε σκάνδαλα θεωρούν ότι έχουν «εξαγνιστεί» όταν επανεκλέγονται από τους ψηφοφόρους.
Газета The New York Times (Нью-Йорк таймс) привел под заголовком «Ритуалы политического очищения в Японии» такую точку зрения и объяснил, что политики Японии, которые были замешаны в скандалах, считали себя «очищенными», когда их снова избирали при голосовании.