πολιτικοποιώ oor Russies

πολιτικοποιώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

политизировать

werkwoord

voorbeelde

Δε θα πολιτικοποιήσω το θάνατο ενός φίλου.
Я не буду строить политику на смерти друга.

Ο άνθρωπος θα μπορούσε να πολιτικοποιήσει μια βροχερή μέρα.
У него всегда есть планы на " чёрный день ".

" Δεν μπορώ, έχοντας πλήρη συνείδηση, να πολιτικοποιήσω ένα τέτοιο θέμα ".
Я, говоря по совести, не могу политизировать этот вопрос ".

Μπορεί να μην εκλεχθώ ξανά, να'μαι θερμοκέφαλος και να πετάω στα σύννεφα αλλά πιστεύω πως οι πολιτικοί πρέπει να βοηθούν αυτούς που τους εξέλεξαν και όχι να περνούν την ώρα τους κατηγορώντας και πολιτικοποιώντας κάθε θέμα σε αυτήν την πόλη.
Я могу быть конгрессменом на один срок, наивным инфантильным мечтателем, но я полагаю, что наши чиновники должны фактически служить людям, которые выбрали их, вместо того, чтобы тратить всё своё время на поливание других грязью и политизирование каждой чёртовой проблемы в этом городе.

Όταν βγήκε αυτό το θέμα που ανέφερε ο Στρατηγός μόλις, ο Λευκός Οίκος του είπε πως πολιτικοποιεί την τρομοκρατία.
Когда вышла статья... ВЭНИТИ ФЭЙР... обо всем, что только что сказал генерал, Белый дом заявил, что он политизирует терроризм.

Επέλεξε να πολιτικοποιηθεί.
Её необходимо было политически мобилизовать.

Η επανάσταση ήταν που τους ενέ¬ πνευσε και τους πολιτικοποίησε, όπως θα συνέβαινε και στη Γερμανία και την Ουγγαρία.
Их вдохновляла и политизировала сама революция, так же как это происходило в Германии и Венгрии.

Όταν πολιτικοποιείτε την προώθηση καριέρας στο κέντρο του γενικού γραφείου διακυβεύεις την ακεραιότητα της συμβουλής που θα πάρεις από τους αξιωματικούς μου.
политизируя повышения среди генералитета, вы компрометируете ценность советов, получаемых от моих сотрудников.

Πάω στοίχημα ότι κι εγώ μπορώ να πολιτικοποιηθώ.
" Уверен, я тоже смогу "

Απλά και μόνο επειδή σου αρέσει αυτό που προόρισα δεν σημαίνει ότι δεν πολιτικοποίησα την επιστήμη, ακριβώς όπως προσπαθεί να κάνει η Μπάρμπαρα Λέιτον.
Только потому что тебе нравится, куда я направляю деньги, не значит, что я не политизировал науку, прямо как старается сделать Лейтон.

Σήμερα, χρειάζεται να πολιτικοποιήσουμε πολύ πιο κοινές διαταραχές.
Однако теперь мы нуждаемся в политизации гораздо более распространенных расстройств.

Η online συζήτηση για το συμβάν πολιτικοποιήθηκε, πέρα από την αδιαμφισβήτητη ανθρωπιστική του διάσταση.
Онлайн-дебаты переросли в политические.

Τα σημερινά γεγονότα δεν χρειάζεται να πολιτικοποιηθούν ακόμα περισσότερο.
Сегодняшние события не должны быть политизированы ещё больше, чем уже есть.

Μην πολιτικοποιήσει αυτό.
Не вмешивайте сюда политику.

Για τη διατήρηση του ελέγχου, η κυβέρνηση συνασπισμού έθεσε εκτός νόμου τα πιο ριζοσπαστικά κόμματα της αντιπολίτευσης, γεμίζοντας τις δημόσιες υπηρεσίες με δικούς της ανθρώπους και πολιτικοποίησε την αστυνομία.
Для получения контроля над ситуацией коалиционное правительство запретило наиболее радикальные партии, заполнило государственные службы своими людьми, и политизировало полицию.

Έχεις ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα να διαλέξεις τον επόμενο άνθρωπο και να τον διορίσεις πριν το μέσον της θητείας πολιτικοποιήσει τα πάντα.
У тебя мало времени для поиска другого человека. и убедить его до промежуточных выборов, когда всё станет слишком политизированным.

Το ζήτημα των αιτούντων ασύλου στην Αυστραλία έχει πολιτικοποιηθεί τόσο ακραία ώστε έχει χάσει την ανθρωπιά του.
В Австралии проблема людей, ищущих политического убежища, настолько политизирована, что потеряла своё человеческое лицо.