πολιτικός αντίπαλος oor Russies

πολιτικός αντίπαλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

политический оппонент

политический противник

политический соперник

voorbeelde

Συνήθως ποτέ δεν χαμογελάει εκτός κι αν πεθάνει κάποιος πολιτικός αντίπαλος.
Обычно он не улыбается, если только его оппонент не умирает.

Έχουμε πολιτικούς αντιπάλους, το οργανωμένο έγκλημα
Есть политические противники, организованная преступность

Έχει επίσης απελάσει πολιτικούς αντιπάλους, μια κίνηση που θυμίζει αποικιακές δυνάμεις, οι οποίες εξόριζαν πολλούς Αφρικανούς διαφωνούντες ηγέτες.
Кроме того, происходит депортация его политических противников — шаг, напоминающий о колониальном периоде, когда многие африканские вожди и лидеры отправлялись в ссылку за инакомыслие.

Ο πολιτικός αντίπαλος Léopold Habarugira απήχθη μέρα μεσημέρι στις 12 Σεπτεμβρίου και πολλοί άλλοι παραμένουν στην εξορία.
Политический оппонент Леопольд Хабаруджира был похищен посреди дня 12 сентября, а многие другие находятся в изгнании.

παραδέχεται ότι ο Χίτλερ είχε πολλούς πολιτικούς αντιπάλους.
с готовностью признает, что у Гитлера было множество политических противников.

Το Λέστερ Χάουζ έγινε σημείο συχνών συναντήσεων για τους πολιτικούς αντιπάλους της κυβέρνησης.
Лейтсер-хаус постепенно стал местом встреч политических оппонентов министерства.

Ήμασταν πολιτικοί αντίπαλοι.
Мы политические соперники.

Για μερικά χρόνια κοιμόταν με πολιτικούς αντίπαλους, για να τους μεταπείσει.
Несколько лет она спит со своими политическими врагами, чтобы те изменили свои убеждения.

Διάφοροι πολιτικοί αντίπαλοι εναντιώθηκαν στο βασιλιά και επιδίωξαν να σφετεριστούν την εξουσία του.
Политические противники оказывали сопротивление царю и искали способы отнять у него власть.

Μια πιο αριστερή θεωρία που έγινε δημοφιλής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ανέφερε ότι η γυναίκα εργαζόταν για έναν από τους πολιτικούς αντιπάλους του υπολοχαγού.
Более странная теория, которая приобрела силу в социальных сетях, даже предполагала, что она работает от имени одного из политических соперников лейтенанта.

Τα τελευταία χρόνια, η Τανζανία έχει γίνει ολοένα και περισσότερο απολυταρχική στη νομοθεσία της, με αποτέλεσμα λιγότερο χώρο για επικριτικούς πολιτικούς αντιπάλους και ανεξάρτητα ΜΜΕ.
В последние годы законодательство Танзании стало более авторитарным, в результате чего стало меньше пространства для критически настроенных политических оппонентов и независимых СМИ.

Ο al-Mujib έχει συχνά σταλεί ενάντια σε πολιτικούς αντιπάλους της μοναρχίας και εκείνους που αμφισβητούν τον de facto ηγεμόνα του βασιλείου, τον Διάδοχο Μοχάμεντ Μπιν Σαλμάν.
Аль-Муджиб часто преследует политических соперников монархии и тех, кто решается бросить вызов фактическому правителю королевства, наследному принцу Мухаммаду бин Салману (Mohammed Bin Salman).

Επειδή η δύναμη τους βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε διαφορετικά είδη εξαπάτησης, δυσπιστούν σε όλους τους γύρω τους και θέτουν τους πολιτικούς αντιπάλους και τους πιστούς ακόλουθους σε επιτήρηση.
Вследствие того, что их правление основано в основном на разных видах лжи, они не доверяют никому из окружающих и устанавливают надзор как за политическими оппонентами, так и за теми, кто им верен.

Όπως έχετε ίσως παρατηρήσει, οι ηγέτες σε μερικές χώρες λένε ψέματα, παραποιούν, αποκρύβουν και αποφεύγουν την ευθύνη τους—ναι, ακόμη και σκοτώνουν πολιτικούς αντιπάλους και κάνουν να φαίνεται ότι κάποιος άλλος είναι υπεύθυνος γι’ αυτό.
Ты, вероятно, уже заметил, что некоторые государственные руководители лгут, скрывают факты и уклоняются от ответственности, и даже убивают политических врагов, сваливая вину за это на других.

Αυτό του έδωσε ένα αποφασιστικό πλεονέκτημα απέναντι στους πολιτικούς του αντιπάλους.
Это дало ему заметное преимущество перед своими политическими соперниками.

Ξέρουμε όλοι τι θα έκαναν οι πολιτικοί μου αντίπαλοι, αν είχαν πρόσβαση στα προσωπικά μου δεδομένα.
Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации.

Πολιτικοί, αρχηγοί αντίπαλων εγκληματικών συνδικάτων.
Политики, руководители конкурирующих преступных синдикатов.

Τι είδους άνθρωπος πετά στη φυλακή τους πολιτικούς του αντιπάλους και τους βασανίζει μέχρι θανάτου;
Что за человек гноит своих политических недругов в тюрьме и пытает их до смерти?

Σαμποτάρουμε το βρετανικό σκάφος, να φανεί πως το έκαναν οι πολιτικοί του αντίπαλοι.
Подорвём британскую лодку, чтобы выглядело так, будто его враги постарались.

Εδώ στην Καμπάλα, ακριβώς κάτω απ'τη μύτη μας αφάνισε όλους τους πολιτικούς του αντιπάλους.
А тут, в Кампале, у нас под носом, он уничтожил всю политическую оппозицию.

Το όποιο χρησιμοποιεί για να εξοντώσει τους πολιτικούς του αντιπάλους.
Которых он использует, чтобы уничтожить политическую оппозицию.

Αρνιόταν, επίσης, να καταδώσει τους πολιτικούς του αντιπάλους.
Кроме того, он не желал выдавать политических противников.

Οι πολιτικοί του αντίπαλοι τον κυνηγούν σαν ένα κοπάδι λύκοι. /
Его политические оппоненты преследуют его, как стая волков.

Δεν είναι κάποιοι χαρισματικοί ηγέτες αυτοί που επανειλημμένα έχουν υποκινήσει αμέτρητα εκατομμύρια ανθρώπους —οι οποίοι φυσιολογικά ποτέ δεν θα είχαν σκεφτεί να ακολουθήσουν τέτοια συμπεριφορά— να εμπλακούν σε σκληρούς και βάρβαρους πολέμους ενάντια στους θρησκευτικούς και πολιτικούς αντιπάλους τους;
Разве харизматические лидеры не втягивали миллионы людей в беспощадные и кровопролитные войны против своих религиозных и политических противников,— миллионы людей, которым бы самим и в голову не пришло поступать подобным образом?

Ο Al-Saai πιστεύει ότι συνελήφθη στην πραγματικότητα, επειδή έστελνε αναφορές για Παλαιστίνιους πολιτικούς κρατουμένους στο Ισραήλ και τη Δυτική Όχθη στη Χαμάς, το μαχητικό κίνημα, που κυβερνά τη Λωρίδα της Γάζας και είναι ο κύριος πολιτικός αντίπαλος του εθνικιστικού κόμματος Φατάχ, το οποίο ελέγχει την Παλαιστινιακή Αρχή.
Аль-Сааи верит, что на самом деле его арестовали за отправку сообщений о палестинских политзаключённых в Израиле и на Западном берегу ХАМАС, военизированному движению, которое управляет Сектором Газа и является главным политическим соперником националистической партии ФАТХ, контролирующей Палестинскую автономию.