Πρόωρος τοκετός oor Russies

Πρόωρος τοκετός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Недоношенный ребёнок

πρόωρος τοκετός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

досрочные роды

Преждевременными или досрочными родами называют родоразрешение на сроке беременности от 28 до 37 недель

преждевременные роды

Преждевременными или досрочными родами называют родоразрешение на сроке беременности от 28 до 37 недель

voorbeelde

Πρόωρος τοκετός.
Преждевременные роды.

Εντάξει, έτσι αυτό δεν είναι πρόωρο τοκετό.
Итак, это не преждевременные роды

Η βιοψία προκάλεσε τον πρόωρο τοκετό, ή έγινε από μόνος του;
Это биопсия вызвала преждевременные схватки или это произошло само по себе?

Θα έχουμε πρόωρο τοκετό.
Начинаем преждевременные роды.

Σίγουρα δεν είναι πρόωρος τοκετός;
Вы уверены, что это не преждевременные роды?

Ο Προγραμματισμένος Πρόωρος Τοκετός Εγκυμονεί Κινδύνους
Опасность раннего появления на свет

Διάβασα πως ο πρόωρος τοκετός ήταν ο μόνος τρόπος να αποφευχθεί και είναι.
Я читал, что преждевременное извлечение плода - это единственный способ избежать припадка, и так оно и есть.

Γιατρός Hodges μας είπε να μείνει κοντά στην κλινική του μόνο σε περίπτωση που πάω σε πρόωρο τοκετό.
Доктор Ходжес сказал нам оставаться в клинике на случай преждевременных родов.

Καταφέραμε να ελέγξουμε τον πρόωρο τοκετό με τοκολυτικά.
Мы смогли остановить преждевременные роды токолитиками.

Υπάρχει κίνδυνος πρόωρου τοκετού, πρόωρης ρήξης των μεμβρανών, διαβήτη κύησης, προεκλαμψίας, και αιμοραγίας μετά τον τοκετό, που σημαίνει ότι μπορεί να πεθάνεις, Σάρλοτ.
Ты в опасности, преждевременные роды, преждевременный разрыв плодных оболочек, диабет беременных, приэклампсия, послеродовое кровотечение, от которого ты можешь умереть, Шарлотта.

* Η προεκλαμψία μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρο τοκετό και είναι μια από τις κύριες αιτίες θανάτου για νεογνά και μητέρες, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Преэклампсия может привести к преждевременным родам; она является основной причиной смерти роженицы или плода, особенно в развивающихся странах.

«Ο Γενικός Αρχίατρος του Κράτους Προειδοποιεί: Το Κάπνισμα από Έγκυες Γυναίκες Είναι Δυνατόν να Καταλήξει σε Κάκωση του Εμβρύου, Πρόωρο Τοκετό και Βρέφη Χαμηλού Βάρους»:
«Предупреждение начальства здравоохранения: у беременных женщин курение может привести к повреждению плода, преждевременным родам и пониженному весу новорожденного»:

Η λοιμώδης έκτρωση, μια ασθένεια η οποία χαρακτηρίζεται από πρόωρο τοκετό, μπορεί να εμφανιστεί σε ζώα όπως τα βοοειδή, τα άλογα, τα πρόβατα και τα κατσίκια.
Среди животных, таких как коровы, лошади, овцы и козы, встречается заболевание, называемое инфекционным абортом, или бруцеллезом, один из признаков которого — выкидыш.

Το να μειώσουμε τα τρίδυμα σε δίδυμα, μειώνει τον κίνδυνο για πρόωρο τοκετό και ο κίνδυνος να χαθούν όλα τα μωρά πέφτει από το 15% στο 4%.
Уменьшение тройни на двойню, снижает риск недоношения и риск выкидыша с 15% до 4%.

Πρόωρου τοκετού , μέρος Β, κεφ. 3 (Σημειώστε ότι η απόδειξη της αιτιώδους συνάφειας περιγράφεται μόνο ως "ενδεικτική" από τον Γενικό Χειρουργό των ΗΠΑ στην έκθεσή του το 2006.)
Рождение недоношенных детей, (хотя причинно-следственная связь между была охарактеризована как предположительная в докладе Главного хирурга США 2006 г.)

Οι λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος, του τραχήλου και του κόλπου, καθώς και του γαστρεντερικού σωλήνα μπορούν να επιδεινωθούν στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και να αυξήσουν τον κίνδυνο πρόωρου τοκετού και προεκλαμψίας.
Во время беременности мочеполовые и желудочно-кишечные инфекции могут обостриться и повысить вероятность досрочных родов и преэклампсии.

Επίσης πρόσθετε: «Το κάπνισμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης ευθύνεται για το 20 με 30 τοις εκατό των λιπόβαρων νεογνών, για το 14 τοις εκατό των πρόωρων τοκετών και περίπου για το 10 τοις εκατό του συνόλου των βρεφικών θανάτων».
И прибавлено: «Причина 20—30 процентов родов, когда вес младенца ниже нормы, до 14 процентов преждевременных родов и около 10 процентов случаев смерти младенцев — курение во время беременности».

Πρόωρη έναρξη τοκετού ή καισαρική τομή, φωτοθεραπεία και φάρμακα όπως η φαινοβαρβιτάλη, ο ενεργός άνθρακας καθώς και άλλες θεραπευτικές αγωγές έχουν αποδειχτεί υποβοηθητικές και έχουν μειώσει δραστικά την τάση της καταφυγής στη μετάγγιση.
Преждевременные роды или кесарево сечение, фототерапия (ультрафиолетовое облучение) и такие медикаменты, как фенобарбитал, активированный уголь и другие средства, хорошо зарекомендовали себя и резко снизили частоту случаев, в которых прибегали к переливанию.

Επίσης, αν την πιάσουν οι πόνοι τοκετού πρόωρα, ο γιατρός θα συστήσει άμεση εισαγωγή στο νοσοκομείο, η οποία μπορεί να αποδειχτεί ζωοσωτήρια.
И если схватки начнутся раньше времени, они сразу же оправят ее в больницу, ведь от этого может зависеть ее жизнь и жизнь ребенка.

Θυμάστε τις στατιστικές που σας είπα, ότι οι μαύρες γυναίκες είναι πιο πιθανόν να γεννήσουν πολύ πρόωρα, να γεννήσουν μωρά χαμηλού βάρους, ακόμα και να πεθάνουν λόγω επιπλοκών στην εγκυμοσύνη και τον τοκετό;
Помните, я говорила, что чернокожие женщины чаще рожают раньше срока, поэтому новорождённые весят недостаточно или даже умирают из-за осложнений при беременности и родах?