Πυρήνας αντιδραστήρα oor Russies

Πυρήνας αντιδραστήρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Активная зона

voorbeelde

Σε κάποια φάση, η προεδρία Νίξον προωθούσε την ιδέα... κοινού πυρηνικού αντιδραστήρα Πακιστάν-Ιράν σε ιρανικό έδαφος.
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.

Η στην καρδιά ενός πυρηνικού αντιδραστήρα;
Или ядро реактора?

Ξέρεις πού έφτιαξαν τον πρώτο πυρηνικό αντιδραστήρα;
Знаете, где был построен первый атомный реактор?

Ποια είναι η κατάσταση του νέου πυρηνικού αντιδραστήρα;
В какой стадии находится разработка нового ядерного реактора?

Ώρα για τον πυρηνικό αντιδραστήρα.
Пора запускать ядреный реактор Ковальски.

Θα είναι σαν να ανάβεις μια λάμπα με πυρηνικό αντιδραστήρα.
Это все равно что подключить лампочку к ядерному реактору.

Το 1968 ξεκίνησαν οι θαλάσσιες δοκιμές του πλοίου υπό την ισχύ των 38-μεγαβάτ του εγκατεστημένου πυρηνικού αντιδραστήρα.
В 1968 году был запущен 38-мегаваттный атомный реактор судна, и начались ходовые испытания.

Λες να'ναι έτοιμος να επαναρυθμίσει πυρηνικό αντιδραστήρα;
И ты думаешь, сейчас он сможет запустить ядерный реактор?

Ήταν ήδη προγραμματισμένο να τριγυρίζει γύρω από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα στη Σιβηρία
Его наводка уже опробована на ядерном реакторе в Сибири

Προϋποθέτει την ύπαρξη ενός πυρηνικού αντιδραστήρα σύντηξης κάτι πολύ ασφαλέστερο και αποδοτικότερο από τους υπάρχοντες πυρηνικούς σταθμούς σχάσης.
В нем предусмотрено использование реактора ядерного синтеза, намного более безопасного и эффективного, чем нынешние реакторы ядерного распада.

Ο Μάικ, έστειλε λεπτομέρειες για ένα τραπεζικό έμβασμα σε έναν μηχανικό πυρηνικών αντιδραστήρων, ονόματι Ντάνιελ Ακίνο.
Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.

Θα έλεγα στα 13 του, όταν προσπάθησε να φτιάξει ένα πυρηνικό αντιδραστήρα, στην αποθήκη.
Ну я должна предположить, что когда ему было 13 и он попытался построить ядерный реактор в сарае

Θα είναι σαν να ανάβεις μια λάμπα με πυρηνικό αντιδραστήρα
Его тело просто не сможет ее сдержать

Θέλω να πω, ότι κρυώσουν πυρηνικών αντιδραστήρων τους αντλώντας νερό από τον ποταμό.
То есть они остужают свои реакторы, выкачивая речную воду.

Ένα σαλιγκάρι έπεσε σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα.
! Виноградная улитка попала во французский ядерный реактор!

Όταν το κάνει κανείς αυτό... είναι σαν να βάζει το χέρι του μέσα σε πυρηνικό αντιδραστήρα.
Это как... запустить руку в ядерный реактор.

Αρκετή για να σπάσει τον πυρηνικό αντιδραστήρα, που αρνείστε ότι έχετε.
Тем самым я разрушу ядерный реактор, которого якобы нет под ним.

Τα εγκαίνια του πυρηνικού αντιδραστήρα πλησιάζουν σύντομα.
Приближается день запуска в работу нового реактора.

Πυρηνικό αντιδραστήρα;
Ядерный реактор?

Βρισκόμαστε εδώ για την ιστορία του πυρηνικού αντιδραστήρα.
Мы хотим сделать репортаж про новую АЭС.

Ας περπατούσε σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα να γλύψει τον πυρήνα.
Мог бы пойти в ядерный реактор и пооблизывать ядро.

1979—Σοβαρό ατύχημα στον πυρηνικό αντιδραστήρα των Η.Π.Α. στο
1979 — Серьезный несчастный случай в ядерном реакторе Three Mile Island, Пенсильвания (США).

Μία τρύπα στο κεφάλι της... θα ήταν σαν να προκαλεί διαρροή σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα.
А дырка в её голове – как протечка в ядерном реакторе.

Ήταν ήδη σχεδιασμένο να γυρνάει γύρω από έναν πυρηνικό αντιδραστήρα στην Σιβηρία.
Его наводка уже опробована на ядерном реакторе в Сибири.

Οι επαναστάτες του Δαυίδ θέλουν να ανατινάξουν τον πυρηνικό αντιδραστήρα.
Повстанцы Дэвида хотят взорвать ядерный реактор.