Σε διάσκεψη oor Russies

Σε διάσκεψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Идет конференция

Soortgelyke frases

Πρόσκληση σε διάσκεψη...
пригласить участвовать в конференции

Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη...
пригласить участвовать в существующей конференции

voorbeelde

Η αποστολή μας να συνοδεύσουμε τον Καγκελάριο του Κλίγκον... σε διάσκεψη ειρήνης μου φαίνεται προβληματική
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае

Σε διάσκεψη για την δημόσια πολιτική.
На конференции по государственной политике.

Η κλήρωση πραγματοποιήθηκε σε διάσκεψη μέσω Internet.
Жеребьевка прошла в режиме интернет-конференции.

Ο στρατηγός Μιγκέλ Γκράντε πήρε ξαφνική απόφαση να συμμετάσχει σε διάσκεψη αφοπλισμού στην Κεντρική Ασία.
Генерал Мигель Гранде неожиданно объявил о разоружении.

Ο Υπαρχηγός είναι σε διάσκεψη με τους άνδρες του στρατού τώρα.
Рейхслейтер принимает военных.

Η αποστολή μας να συνοδεύσουμε τον Καγκελάριο του Κλίγκον... σε διάσκεψη ειρήνης μου φαίνεται προβληματική.
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.

Οι αποφάσεις για την ισορροπία μεταξύ της παραγωγής πετρελαίου και της αναμενόμενης ζήτησης λαμβάνονται σε διάσκεψη των χωρών του ΟΠΕΚ.
Решения об изменениях объёма добычи нефти в соответствии с изменением спроса на рынке принимаются на конференциях ОПЕК.

Μερικές βρετανικές πηγές την αποκαλόυν Δεύτερη Διάσκεψη της Μόσχας καθώς ήταν η δεύτερη φορά που ο Τσόρτσιλ και ο Στάλιν συναντήθηκαν σε διάσκεψη στην Μόσχα.
Некоторые британские источники называют её «Второй Московской конференцией», поскольку это был второй раз, когда Черчилль и Сталин встретились на конференции в Москве.

Πριν από λίγους μήνες, παρουσιάζαμε σε μια διάσκεψης στη Σιγκαπούρη.
Несколько месяцев назад, мы были на конференции в Сингапуре.

♫ Σουίνι: Σε μια διάσκεψη στο Μόντερεϊ, ♫ ♫ δίπλα στη μεγάλη, μεγάλη δεξαμενή με τις μέδουσες, ♫
На конференции в Монтерее, у огромного аквариума с медузами,

Υπενθυμίζω την Υποπλοίαρχο Τόρες που συμμετείχε σε μια διάσκεψη για τη θεωρία της υπερδίνης.
По-моему, моя ситуация напоминает участие лейтенанта Торрес в конференции борай по теории трансварпа несколько месяцев назад.

Ο Μπάρι κι εγώ γνωριστήκαμε σε μια διάσκεψη ένα χρόνο πριν το σκάνδαλο Τοπρέξεφιν.
Барри и я встретились на конференции примерно за год до скандала вокруг топроксефина.

Γνώρισα τον Δρ Τόμας σε μια διάσκεψη του ΝΑΤΟ στις βιολογικών όπλων.
Я встретила его на конференции НАТО по биооружию.

Ένας βλάκας που θα πάρει προαγωγή αντί για μένα αν αποτύχω σε αυτή διάσκεψη.
Свинья, которая займет мое место, если я оплошаю.

♫ Τζιλ Σομπούλ: Σε μια διάσκεψη στο Μόντερεϊ, ♫ ♫ δίπλα στη μεγάλη, μεγάλη δεξαμενή με τις μέδουσες, ♫
На конференции в Монтерее, рядом с огромным аквариумом медуз,

Πήγα στο Ντουμπάι, σε μια διάσκεψη του Ιδρύματος της Αραβικής Σκέψης και περίμενα δίπλα στη μηχανή του καφέ για το σωστό δημοσιογράφο.
Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста

Το Έμβλημα της Σομαλιλάνδης, πρώην βρετανικού προτεκτοράτου στη Σομαλία εισήχθη στις 14 Οκτωβρίου του 1996 μαζί με τη σημαία της Σομαλιλάνδης, μόλις εγκρίθηκαν σε ειδική διάσκεψη.
Герб Сомалиленда, бывшего британского протектората, был опубликован 14 октября 1996 года вместе с флагом Сомалиленда, после одобрения их проектов Национальной Конференцией.

Που σημαίνει ότι οποιοσδήποτε από τους άλλους ομιλητές σε αυτήν τη διάσκεψη θα μπορούσε να είναι ο επόμενος.
Что означает, что любой из остальных докладчиков с той конференции может быть следующим.

Έρχομαι σε αυτές τις διασκέψεις μήνες και είσαι ο πρώτος λογικός άνθρωπος.
Я месяцами хожу на эти встречи и вы первый, кто сказал что-то осмысленное

Νέλσον, ήμουν σε μία σημαντική διάσκεψη.
Нельсон, вы сдёрнули меня с совещания на высшем уровне.

Ένας βλάκας που θα πάρει προαγωγή αντί για μένα αν αποτύχω σε αυτή τη διάσκεψη.
Свинья, которая займет мое место, если я оплошаю.

Θα σε δω στη διάσκεψη.
Увидимся на встрече

Τον περασμένο Νοέμβριο οι επιστήμονες τόσο από τη Ρωσία όσο και από τις Ηνωμένες Πολιτείες πήραν μέρος σε μια διάσκεψη με θέμα «Ο Κόσμος Μετά από Πυρηνικό Πόλεμο».
В ноябре 1983 г. состоялась научная конференция на тему «Мир после ядерной войны», в которой участвовали как русские, так и американцы.

Η πρωθυπουργός Σεΐχ Χασίνα, σε μια διάσκεψη για την τεχνολογία οπτικών ινών, επανέλαβε ότι οι αναφορές για βία, δολοφονίες και βιασμούς που υποστηρίχτηκαν από το κράτος ήταν “ψευδείς ειδήσεις”.
На конференции по оптоволоконным технологиям премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина снова подчеркнула, что сообщения о насильственных действиях при поддержке государства, в том числе и о убийствах и изнасилованиях, — «фейковые новости».

Φαίνεται ότι είναι από ένα μαθητή λυκείου ζητώντας να τον δει να μιλήσει σε εκείνη τη διάσκεψη για την ενέργεια.
Похоже, это от ученика старшей школы, который просит посмотреть его выступление на конференции.