σε εξωφρενικές τιμές oor Russies

σε εξωφρενικές τιμές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

втридорога

[ втри́дорога ]

Αγοράζουμε υγροποιημένο αέριο σε εξωφρενικές τιμές στην Ευρώπη, γεγονός που μηδενίζει το επίπεδο της ανταγωνιστικότητάς μας και της οικονομίας γενικότερα.
Мы втридорога покупаем сжиженный газ в Европе, это роняет уровень нашей конкурентоспособности, экономики в целом до нуля.

voorbeelde

Στόχος σας είναι να εκμεταλλευτείτε την αδυναμία μας και να μας πουλήσετε το ξενοδοχείο σε εξωφρενική τιμή.
Ваша цель сьiграть на нашей слабости, и продать нам отель втридорога.

Έβαζαν όλοι μαζί χρήματα και αγόραζαν ρύζι από τους στρατιώτες σε εξωφρενικές τιμές.
Они в складчину покупали у солдат рис по непомерной цене.

Αγοράζουμε υγροποιημένο αέριο σε εξωφρενικές τιμές στην Ευρώπη, γεγονός που μηδενίζει το επίπεδο της ανταγωνιστικότητάς μας και της οικονομίας γενικότερα.
Мы втридорога покупаем сжиженный газ в Европе, это роняет уровень нашей конкурентоспособности, экономики в целом до нуля.

Η Γερμανία αγοράζει LNG σε εξωφρενικές τιμές στην Ευρώπη, γεγονός που μειώνει το επίπεδο της ανταγωνιστικότητάς της και της οικονομίας συνολικά στο μηδέν.
ФРГ покупает СПГ втридорога, что снижает конкурентоспособность экономики страны до нуля.

Αλλά επειδή τα μπαχαρικά και τα αρώματα μπορούσαν να πουληθούν σε εξωφρενικές τιμές στις ευημερούσες πόλεις της Ευρώπης, τα καραβάνια συνέχιζαν να έρχονται, και τα θησαυροφυλάκια της Πέτρας γέμιζαν.
Но пряности и благовония, продаваемые в богатых европейских городах, приносили баснословную прибыль, поэтому караваны вновь и вновь отправлялись в путь, пополняя тем самым казну Петры.

Μπαχαρικά όπως το μοσχοκάρυδο και το γαρίφαλο, τα οποία προέρχονταν από τα φημισμένα Νησιά των Μπαχαρικών (τώρα επαρχίες Μαλούκου και Βόρειο Μαλούκου στην Ινδονησία), πωλούνταν σε εξωφρενικές τιμές στην Ευρώπη.
Мускатный орех, гвоздика и другие специи со знаменитых островов пряностей (сейчас провинции Малуку и Северное Малуку в Индонезии) продавались в Европе за баснословные деньги.

Μποτιλιάρισμα, αλάτι για το χιόνι και εξωφρενικές τιμές: 8 πράγματα που σε εκνευρίζουν στη Μόσχα.
Пробки, реагенты и безумные цены: 8 вещей, которые раздражают в Москве.

Μποτιλιάρισμα, αποπαγωτικό αλάτι και εξωφρενικές τιμές: 8 πράγματα που σε εκνευρίζουν στη Μόσχα.
Пробки, реагенты и безумные цены: 8 вещей, которые раздражают в Москве.

Επειδή οι τιμές των οικοπέδων ήταν εξωφρενικές, μερικοί Μάρτυρες οι οποίοι είχαν ακίνητα σε αστικές περιοχές κατεδάφισαν τα σπίτια τους και τα ξανάχτισαν φτιάχνοντας μια Αίθουσα Βασιλείας στο ισόγειο και την κατοικία τους στον πρώτο όροφο.
Из-за баснословных цен на землю некоторые Свидетели, владевшие недвижимостью в городских районах, снесли свои дома и заново построили дома с Залом Царства на первом этаже и жилыми помещениями на втором.

Φορτωμένοι όπως ήμαστε στις ερμηνευτικές τέχνες, με απαρχαιωμένες εργατικές συμβάσεις οι οποίες αναχαιτίζουν και συχνά απαγορεύουν τη μηχανική αναπαραγωγή και ροή, κλειδωμένοι σε μεγάλες εγκαταστάσεις που έχουμε σχεδιάσει να αποστεώνουν την ιδανική σχέση ανάμεσα στον καλλιτέχνη και το κοινό πιο κατάλληλα για το 19ο αιώνα και κλειδωμένοι σε ένα επιχειρηματικό μοντέλο εξαρτώμενο από υψηλές πωλήσεις εισιτηρίων, στα οποία χρεώνουμε εξωφρενικές τιμές, πολλοί από εμάς ριγούμε στα απόνερα της κατάρρευσης του Tower Records και αναρωτιόμαστε, "Είμαστε οι επόμενοι;"
Обременённые устаревшими союзническими соглашениями в сфере исполнительских искусств, которые затрудняют и даже запрещают механическое воспроизведения и потоковую передачу, запертые в больших сооружениях, которые мы создали, чтобы засушить идеальные отношения между артистом и публикой, наиболее подходящие для 19-го века, и запертые в бизнес-модели, строящейся на высоких доходах от продажи билетов, когда мы берём втридорога, многие из нас содрогаются при мысли о распаде Tower Records и спрашивают себя: «Мы — следующие?»