σε εφεδρεία oor Russies

σε εφεδρεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в запасе

Συμμετοχή στην προετοιμασία στρατιωτικής θητείας πολιτών σε εφεδρεία.

Участие в подготовке к военной службе граждан, пребывающих в запасе.

voorbeelde

4 σκάφη στον αέρα, 2 σε εφεδρεία και έχεις αεροπορική εταιρεία.
Четыре хороших самолета, два в резерве - все что нужно для авиакомпании.

Δυστυχώς, τον στυλίστα της το κάλεσαν σε εφεδρεία.
К сожалению, её стилиста призвали в армию.

Το 2003, κανένας δεν ήταν σε εφεδρεία.
Но в 2003 г. никто не оставался в стороне.

Στην τράπεζα του Ελ Πάσο έχουμε μισό εκατομμύριο δολάρια σε εφεδρεία.
Здесь в банке Эль-Пасо мы постоянно имеем в резерве пол миллиона долларов.

Χρειαζόμαστε ένα ιατρικό σώμα σε εφεδρεία: πολλά άτομα που έχουν την εκπαίδευση και το υπόβαθρο, που είναι έτοιμοι να πάνε, που έχουν την πραγματογνωμοσύνη.
Нам нужен резерв медицинской службы: люди со специальной подготовкой, готовые помочь, обладающие знаниями.

Υπαρχει ενας καλος στρατιωτικος λογος να παραμεινουμε φιλικοι με τις Αραβικες Κυβερνησεις και κανενας λογος για δανεισμο ενος αξιωματικου σε εφεδρεια σαν Στρατιωτικος συμβουλος σε ενα μικροσκοπικο εθνος που θα εξαφανιστει απο τον χαρτη στις 15 του Μαη.
Нам нельзя ссориться с арабским правительством. Не может быть и речи ни о каком военном консультанте... для нации, которую хотят стереть с лица земли пятнадцатого мая.

Υπόχρεοι στρατεύσιμης στρατιωτικής υποχρέωσης είναι οι άνδρες ηλικίας 18 έως 27 ετών, εγγεγραμμένοι ή μη στο μητρώο αρρένων, αλλά που είναι υποχρεωμένοι να είναι εγγεγραμμένοι και δεν βρίσκονται σε εφεδρεία. Η υποχρεωτική στράτευση των πολιτών πραγματοποιείται βάσει διατάγματος του Προέδρου. Η διάρκεια της υποχρεωτικής θητείας είναι 12 μήνες.
Призыву на военную службу подлежат мужчины в возрасте от 18 до 27 лет, состоящие или не состоящие на воинском учете, но обязанные состоять и не пребывающие в запасе. Призыв граждан на военную службу осуществляется на основании Указа Президента. Срок службы по призыву — 12 месяцев.

Gay), διεσπάρησαν σε μια γραμμή κατά μήκος του ποταμού Νακτονγκ προς τα νότια, με τα 5ο και 8ο Συντάγματά του να κατέχουν μια γραμμή 24 χιλιομέτρων κατά μήκος του ποταμού και το 7ο Σύνταγμα Ιππικού σε εφεδρεία μαζί με τις δυνάμεις πυροβολικού, έτοιμο να ενισχύσει οπουδήποτε θα μπορούσε να επιχειρηθεί μια διείσδυση.
1-я кавалерийская дивизия была растянута в линию на юге вдоль реки Нактонган, её полки: 5-й и 8-й кавалерийские удерживали 24-х километровую линию вдоль реки, 7-й кавалерийский полк вместе с артиллерией ожидал в резерве, готовый в любой момент прийти на помощь там, где противник мог попытаться форсировать реку.

Κι όλες οι μοίρες εφεδρείας σε πλήρη συναγερμό.
И все остальные эскадрильи на первую готовность.

Σας παρακαλώ, θέστε τουλάχιστον τις εφεδρείες σε επιφυλακή
Хотя бы объявите боевую тревогу

Εκανα ένα μήνα στρατιωτική εφεδρεία σε φυλάκιο ελέγχου
Я как раз вернулся оттуда после месяца на военных сборах, этого достаточно?

Μπορώ να βάλω τις εφεδρείες σε κατάσταση επιφυλακής...... αλλά μόνο ο Φρομ μπορεί να διατάξει την έναρξη της επιχείρησης
Я могу объявить тревогу, но только Фромм может начать операцию " Валькирия "

Ένας ιστορικός παρατήρησε: «Σε όλο το μήκος του υπήρχαν σταθμοί, οι οποίοι απείχαν περίπου δύο χιλιόμετρα μεταξύ τους, και ο καθένας είχε μια μικρή φρουρά και μια εφεδρεία επαγγελματιών δρομέων.
Один историк отметил: «На всем протяжении дороги примерно через каждые два километра стояли почтовые станции, в которых размещалось по небольшому гарнизону и по смене профессиональных бегунов.