Σκορπιοί oor Russies

Σκορπιοί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Скорпион

[ Скорпио́н ]

eienaam

voorbeelde

ΣΚΟΡΠΙΟΣ
СКОРПИОН

Ο Σκορπιός κάνει μόνο καλό.
Скорпион не делает ничего, но помогает людям.

Αλλά γνωρίζεις, Ένας σκορπιός πρέπει να τσιμπήσει...
Но ты же знаешь, скорпион должен жалить...

Τον σκότωσε ένας σκορπιός, Ουέσλει στην τουαλέτα του αεροπλάνου.
Он погиб от укуса скорпиона, Уэсли, в туалете самолёта.

Το ίδιο ισχύει και για τους σκορπιούς αν και το δικό τους κέλυφος είναι υδατοστεγές.
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый.

Έψαξαν να βρουν τον Ιμούθη διότι είναι αρκετά δυνατός να νικήσει το Σκορπιό.
Они откопали Имхотепа, потому что он может победить Царя-Скорпиона.

Κάπως, εκπλήσσεται όταν ο σκορπιός τον τσιμπάει.
И как же она удивляется, когда он её жалит.

Υπάρχει ένας μύθος κατά την οποία ένας βάτραχος δίνει ένα σκορπιό μια βόλτα σε ένα ποτάμι.
Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.

Οι Μογγόλοι δεν μπήκαν στην πόλη της Χομς, αντιθέτως με άλλες συριακές πόλεις στην Ανατολή, ενώ υπάρχει κι ένας μύθος που λέει ότι στη Χομς δεν μπορούν να ζήσουν σκορπιοί λόγω του υψηλού ποσοστού υδραργύρου στο έδαφός της.
Монголам так и не удалось войти в Хомс, хотя они завладели всеми другими городами Сирии и многими городами Востока.

Έχουμε τον Σκορπιό.
Скорпион у нас.

Τεχνική « Σκορπιός »
Делаем " скорпиона "!

Όχι, το τάγμα υπάρχει στα χαρτιά δίνοντάς μας την δυνατότητα να εντάσσουμε σ'αυτό σκόρπιους άνδρες άνδρες που διαφορετικά δεν θα πληρώνονταν μέχρι να βρουν κανονική μονάδα.
Нет, батальон существует в теории, что позволяет приписать к нему попавших не туда солдат... которым иначе не будут платить, пока не найдут нормальное назначение.

Ο Πράσινος Σκορπιός.
Нефритовый скорпион.

Τον μισείτε όπως έναν σκορπιό.
Вы ненавидите его, как скорпион.

Λίγες σκόρπιες σχέσεις, τίποτε μακροχρόνιο.
Несколько сумбурных отношений, не длительных.

Έτσι ο σκορπιός ανέβηκε στην πλάτη της και η αλεπού άρχισε να κολυμπά.
Скорпион забрался к нему на спину, и лис поплыл.

Πάρτε για παράδειγμα, τον ταπεινό σκορπιό της ερήμου.
Возьмем, к примеру, скромного пустынного скорпиона.

100 κόκκινοι σκορπιοί, έτσι;
Сотня красных скорпионов, кажется?

Αλλά στα μισά του δρόμου, ο σκορπιός την τσίμπησε.
Но на полпути через реку скорпион ужалил его.

Θα σε αποκαλέσω " Ο Σκορπιός ".
Назову тебя " Скорпион ".

Δεν ζητάς εσύ τον Σκορπιό.
Люди не ищут Скорпиона.

Ακόμη μεταγενέστερα, κατέληξε να χρησιμοποιείται μεταφορικά για οποιονδήποτε συνέλεγε σκόρπιες πληροφορίες, και ιδίως για κάποιον που δεν μπορούσε να τις συνδυάσει σωστά».
А еще позднее в переносном смысле оно стало обозначать любого человека, который „подбирал“ крупицы знаний, и особенно того, кто не мог правильно понять их».

Δούλευε στην εταιρεία μου, το Σκορπιό.
Марк работал в моей компании " Скорпион ".

Ή, επίσης, αν ζητήσει αβγό θα του δώσει σκορπιό;»
Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?»

Και οι σκορπιοί έχουν πόδια, αλλά δεν νομίζω να τους άκουγες όπως άκουσες τους σκίουρους.
У скорпионов есть ноги, но их не слышно так, как белок.