Τούρκος oor Russies
Τούρκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
турок
[ ту́рок ]
Ο Τούρκος κουνάει το κεφάλι αρνούμενος να τον ακολουθήσει.
В знак отказа идти вместе со смертью турок трясет головой.
турчанка
[ турча́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι τούρκικα.
Всем досталось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι Τούρκοι είναι η φωτιά σου;
Очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, τις δύο τελευταίες δεκαετίες εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της οικονομιας της αγοράς, εξαιτίας της ανάδειξης της μεσαίας τάξης, βλέπουμε στην Τουρκία αυτό που χαρακτηρίζω εγώ ως αναβίωση του ισλαμικού μοντερνισμού.
Я- мексиканецted2019 ted2019
Η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας (τουρκικά: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM), που συνήθως αναφέρεται απλώς ως Τουρκική Εθνοσυνέλευση ή Συνέλευση (τουρκικά: Meclis), αποτελεί το νομοθετικό σώμα της Τουρκίας.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено,да?WikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η επιμονή οδήγησε τη Τουρκία στο να γίνει ο κορυφαίος παγκόσμιος λογοκριτής του Twitter.
Тебе тоже стоит попробоватьgv2019 gv2019
Τώρα, στρέψ ́ τε την καμπυλη της τροχιάς προς τους Τούρκους.
Это что, музыка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazli Ilica, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı και Şükrü Tuğrul Özsengül αντιμετωπίζουν ισόβια κάθειρξη αφού καταδικάστηκαν για ανάμειξη στο τουρκικό πραξικόπημα του 2016 παρά την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων.
Скверный пиарgv2019 gv2019
Ο νόμος αυτός δίνει 400.000.000$ σε στρατιωτική και οικονομική βοήθεια στην Ελλάδα και την Τουρκία.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?WikiMatrix WikiMatrix
Οδοιπορικό στη Μακεδονία: Έλληνες, Τούρκοι, Βλάχοι, Αλβανοί, Βούλγαροι, Σέρβοι.
Оу, это так антисоциальноWikiMatrix WikiMatrix
Όταν οι επελαύνοντες «Λαοί της Θάλασσας»* άρχισαν να λυμαίνονται την Ανατολία (κεντρική Τουρκία) και τη βόρεια Συρία, οι Χετταίοι επίταξαν τα στρατεύματα και το στόλο της Ουγκαρίτ.
А чего я говорил?jw2019 jw2019
Μπορεί να είναι βρώμικος... αλλά έκανε κουμάντο # χρόνια στη " Μικρή Τουρκία "
На меня напала дикая, бешеная собакаopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Τούρκοι ανακαταλαμβάνουν την πόλη σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Что тебе надо от меня?WikiMatrix WikiMatrix
Πολέμησαν με τους Σέρβους για να διώξουν τους Τούρκους.
Я ищу компьютерного хакераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ Γκούντερ Βάλραφ παρουσιάστηκε ως Τούρκος εργάτης και δούλεψε σ’ ένα χαλυβουργείο στη Γερμανία.
Как зовут того парня, у которого всё есть?jw2019 jw2019
Ωστόσο, γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να κρυφτεί το γενικότερο πρόβλημα της παιδικής κακοποίησης στην Τουρκία.
У нас нет ракетных установокgv2019 gv2019
Πιο πρόσφατα, η Τουρκία υιοθέτησε μια εκδοχή του λατινικού αλφαβήτου που ξεκίνησε το 1928, όπως και το Αζερμπαϊτζάν και το Τουρκμενιστάν από το 1991 και το Ουζμπεκιστάν το 2001, μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης.
Не был на воле?gv2019 gv2019
Ο Ατατούρκ, όπως και ο Νικολάι Σαρκοζί, ήταν ενάντια στη χρήση του πέπλου, ήθελε μια εκ μοντερνισμένη Τουρκία.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюted2019 ted2019
Η Σταυροφορία μας ενάντια στους απίστους, τους Τούρκους.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η “Νέα Τουρκία” δεν αφήνει πολύ χώρο για εναλλακτικά οράματα για το μέλλον της χώρας.
Я считаю до одногоgv2019 gv2019
Τότε άκουσα κάποιον να ψιθυρίζει: “Τουρκία”.
Я за это выпьюgv2019 gv2019
Και εξαιτίας αυτού, η Τουρκία μπόρεσε να δημιουργήσει επαρκώς μία επιτυχημένη ιστορία στην οποία το Ισλάμ και οι πιο φανατικοί πιστοί του Ισλάμ να γίνουν μέρος ενός δημοκρατικού σκηνικού ακόμα και να συμβάλλουν στη δημοκρατική και οικονομική πρόοδο της χώρας.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыQED QED
Η Θράκη (βουλγαρικά: Тракия/Trakija, τούρκικα: Trakya) είναι μια ιστορική και γεωγραφική περιοχή των Βαλκανίων στη νοτιοανατολική Ευρώπη.
Я никогда прежде не слышал его голосWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί είσαι ντυμένος σαν Τούρκος;
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάζεψέ την, Τούρκε, μην την δαγκώσουν.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγόρασα κάτι στην Τουρκία για μένα και την Laura.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.