Υπολογιστικό πρόβλημα oor Russies

Υπολογιστικό πρόβλημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вычислительная проблема

voorbeelde

Όπως με όλα τα συστήματα υπολογιστών, το πρόβλημα είναι το ανθρώπινο λάθος.
Как и в любой компьютерной системе, большая проблема - это человеческая ошибка.

Ο υπολογιστής είχε πρόβλημα, είχαμε ένα σπασμένο καλώδιο, έναν μετατροπέα που έβγαζε φλόγες.
Сбой компьютера, испорченный провод, искрящий конвертор.

Κατόπιν, όταν παρουσιάζεται κάποιο πρόβλημα, ο υπολογιστής ψάχνει τις μνήμες του, αναλύει το πρόβλημα, και μας δίνει την απάντηση.
Позже, когда ему ставится задача, он ищет в своем банке данные, делает анализ и выводит ответ.

Όταν οι υπολογιστές έχουν κάποιο πρόβλημα, το χειρίζονται σπάζοντάς το σε μικρότερα- χρησιμοποιώντας την τυχαιότητα, αφαιρώντας εμπόδια ή επιτρέποντας προσεγγίσεις.
Когда перед компьютером встают сложные задачи, он решает их, разбивая на более простые проблемы, используя произвольность, снимая ограничение или допуская аппроксимацию.

Έχει πρόβλημα ο υπολογιστής;
Опять проблема с компьютером?

Αν έχουν πρόβλημα οι υπολογιστές
Если у вас компьютерная проблема - решите ее.

Κάτι για πρόβλημα με τους υπολογιστές.
Что-то связанное с компьютерным сбоем.

Έκτακτο πρόβλημα με τους υπολογιστές;
Тех. поддержка?

Έμαθα ότι έχετε ένα πρόβλημα με τους υπολογιστές σας.
Я слышала, у вас тут проблемы с компьютерами.

Έχω πρόβλημα με τον υπολογιστή.
У меня были проблемы с компьютером.

Μάρκους, έλυσες εκείvο το πρόβλημα με τοv υπολογιστή;
Привет Маркус, проблемы с компьютером устранили

Στην οθόνη του υπολογιστή μπροστά μου ήταν ένα πρόβλημα πέραν της θνητής μου δύναμης να επιλύσω.
На экране компьютера возникла проблема, которую я не мог решить своими силами.

Ταγματάρχα, έχουμε κάποιο πρόβλημα με τον υπολογιστή;
Майор, у нас что, проблемы с компьютерами?

Κάποιο πρόβλημα με τους υπολογιστές.
Какие-то проблемы с компьютером.

Πρόκειται για ένα κοινό πρόβλημα στις βιομηχανίες υπολογιστών και ηλεκτρονικών, στην πτώση των προγραμμάτων, αλλά και στους παίκτες βιντεοπαιχνιδιών.
Этот термин особенно распространён в вычислительной и электронной промышленности, при замыкании контактов, а также среди игроков компьютерных игр.

Λοιπόν, τι πρόβλημα έχετε με τον υπολογιστή;
Так, что, в чем заключаются ваши проблемы с компьютером?

Γιατί να χρησιμοποιήσουμε υπολογιστές για να δείξουμε σε ένα μαθητή πώς να λύσει ένα πρόβλημα με το χέρι, όταν ο υπολογιστής θα μπορούσε να το λύσει;
Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?

Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με τις συνδέσεις των υπολογιστών.
Какая-то проблема с подключением

Το πρόβλημα ιών για τους προσωπικούς υπολογιστές είναι τώρα 25 χρονών.
Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет.

Θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον υπολογιστή μου για να ψάξεις για το πρόβλημά σου;
Ты хочешь использовать мой компьютер, чтобы разобраться в своей проблеме?

Ολα τα συστήματα ελέγχθηκαν, το πρόβλημα πρέπει να είναι στον υπολογιστή.
Все проверки завершены, ошибка должна быть в компьютере.

Ακόμη πιο σημαντικό, θα μπορούσατε να συνεργαστείτε με έναν υπολογιστή, για να επιλύσετε ένα εντελώς καινούριο πρόβλημα.
Или, что более важно, вы можете сотрудничать с компьютером для решения проблемы совсем нового типа.