υπόλοιπο oor Russies

υπόλοιπο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

остаток

[ оста́ток ]

naamwoord manlike

Αν τη βρούμε, θα περάσει την υπόλοιπη ζωή της στο κελί.
Если мы найдем ее, она проведет остаток жизни за решеткой.

остальной часть

Tα μέλη του Sonderkommando είναι αποκομμένα από το υπόλοιπο στρατόπεδο.
Члены зондеркоманды были отделены от остальной части лагеря.

остатки

[ оста́тки ]

naamwoord p

Αν τη βρούμε, θα περάσει την υπόλοιπη ζωή της στο κελί.
Если мы найдем ее, она проведет остаток жизни за решеткой.

разность

[ ра́зность ]

naamwoord

Προσοχή: Στην αφαίρεση έχουμε δύο μόνο αριθμούς. Αυτόν που μειώνεται (μειωτέος) και αυτόν που αφαιρείται (αφαιρετέος). Το αποτέλεσμα λέγεται διαφορά ή υπόλοιπο.

Soortgelyke frases

υπόλοιπη εργασία
оставшиеся трудозатраты

υπόλοιπο κόστος
оставшиеся затраты

υπόλοιπη διάρκεια
оставшаяся длительность

υπόλοιπη διαθεσιμότητα
оставшееся время

υπόλοιπο διαίρεσης
остаток

voorbeelde

«Έξι Άες Σεντάι προσπάθησαν να αιχμαλωτίσουν τον Στόουνμποου, κι αυτός σκότωσε τρεις και αιχμαλώτισε τις υπόλοιπες.
Так вот, Юриэна пытались пленить шесть сестер – он убил трех, а остальных захватил в плен.

Δεν έλειψαν οι σοβαρές αρρώστιες, όπως δάγγειος πυρετός, ελονοσία και τυφοειδής πυρετός, αλλά οι υπόλοιποι Μάρτυρες πρόσφεραν τη στοργική τους φροντίδα.
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.

Ο Τεντ σε πήγε ως εκεί και ο Λέστερ θα αναλάμβανε τα υπόλοιπα.
Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.

Είμαι ο Δον Κιχώτης, εσύ θα γίνεις ο Σάντσο Πάντσα, εκείνη θα είναι η Δουλτσινέα, και όλοι οι υπόλοιποι το άλογο.
Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.

Εκτός από αυτό, κάποιοι μετράνε περισσότερο από υπόλοιπους.
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.

Για τα υπόλοιπα, μιλήστε στους φίλους του.
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.

Δεν... δεν θέλω να προσπεράσω τους υπόλοιπους.
Я не хочу перепрыгивать через очередь.

Πάρτε σου στο κρεβάτι, και το υπόλοιπο? Για εσύ έχεις ανάγκη.
Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.

Μπορεί να έχεις τις δυνάμεις και το κοφτερό μυαλό σου, αλλά το υπόλοιπο εγώ σου, βρίσκεται μέσα της.
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.

Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.

Αν κάποιος έβγαινε από το σπίτι θα καταστρεφόταν μαζί με τους υπόλοιπους κατοίκους της πόλης.
Выйти из дома означало бы погибнуть вместе с остальными жителями Иерихона (Иис.

Δηλαδή εσύ, εγώ και το υπόλοιπο τμήμα.
То есть ты, я и весь наш отдел.

Επειδή η ερμηνεία των συγκεκριμένων εδαφίων πρέπει να εναρμονίζεται με τα συμφραζόμενα της επιστολής του Πέτρου και με την υπόλοιπη Γραφή.
Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.

Λες και εσύ μπορείς να είσαι επιλεκτική, αντίθετα με όλους εμάς τους υπολοίπους.
Как здорово, что мы можешь позволить себе быть такой разборчивой.

Και τους υπόλοιπους.
И все остальные.

Κοιτάζαμε τα σημάδια από στυλό, αλλά όχι την υπόλοιπη σελίδα.
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.

36:23) Θα στείλει τις εκτελεστικές του δυνάμεις—μυριάδες πνευματικά πλάσματα υπό την ηγεσία του Χριστού Ιησού—για να καταστρέψουν το υπόλοιπο σύστημα του Σατανά στη γη.
Он пошлет исполнителей своего приговора — мириады духовных созданий под предводительством Иисуса Христа — уничтожить оставшуюся часть системы Сатаны (Отк.

Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.

Πρέπει να διαλέξω που θα περάσω τα υπόλοιπα 4 χρόνια της ζωής μου.
Мне же нужно выбрать, где я проведу последующие четыре года своей жизни.

Καταδεικνύοντας παραβολικά τη φροντίδα του Ιεχωβά για το υπόλοιπο που επέστρεψε από τη Βαβυλώνα και την ευλογία του προς αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Εκείνοι που σπέρνουν με δάκρυα θα θερίσουν με χαρούμενη κραυγή.
Желая показать, как Иегова позаботится об остатке, вернувшемся из Вавилона, и благословит его, псалмопевец написал: «Сеющие со слезами будут пожинать с радостными возгласами.

Αφήστε εμάς να κάνουμε τα υπόλοιπα.
С остальным мы справимся.

Τα υπόλοιπα τα μάζεψα με τα χρόνια.
Остальное я уже собрал сам за все эти годы.

Βοηθητικό 81, οι υπόλοιποι κόλλησαν στην κίνηση.
Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.

Τα υπόλοιπα θυμίζουν μετανάστη.
А всё остальное от итальяшки.

Τα υπόλοιπα την Πέμπτη στις 14:00.
Остальное в четверг, в 14.00.