Υπόηχος oor Russies

Υπόηχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Инфразвук

υπόηχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инфразвук

[ инфразву́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αρκεί να μην εκπέμπεις στο φάσμα των υπόηχων
И ещё, должен сказать... ты зарываешь талант в землю

Μα εγώ νόμιζα ότι τα συναισθήματα προέρχονταν από τους υπόηχους, τις δονήσεις από τον ανεμιστήρα του εξαερισμού.
Но я думала, что ощущения были из-за инфразвука, вибраций от вентилятора.

Αλλά μερικές φορές τα ελεφαντάκια δεν δίνουν καμιά σημασία σε οποιοδήποτε πρόσταγμα, είτε μεταδίδεται με υπόηχους είτε με κανονικό ήχο.
Но слонята иногда туговаты на ухо, как по отношению к инфразвукам, так и по отношению к каким-либо другим.

Οι υπόηχοι δεν μπορούν να το εξηγήσουν αυτό.
Твой инфразвук этого объяснить не может.

Οι ελέφαντες και τα βοοειδή μπορούν να ακούσουν υπόηχους (ήχους με συχνότητες χαμηλότερες από αυτές που ακούει ο άνθρωπος) κάτω των 16 χερτζ.
Слоны и крупный рогатый скот улавливают даже инфразвуки частотой до 16 герц (что ниже границы восприятия звуков человеком).

Τώρα, φαίνεται ότι έχει αποκαλυφθεί το μυστικό του μεγαλύτερου ζώου της ξηράς—χρησιμοποιεί υπόηχους!
Теперь, кажется, секрет этих самых больших наземных животных открыт: они пользуются инфразвуком.

Αργότερα, μέσω ειδικού καταγραφικού εξοπλισμού, αποδείχτηκε ότι ο ασιατικός καθώς επίσης και ο μεγαλύτερος αφρικανικός ελέφαντας ανταλλάσσουν μια εκτεταμένη σειρά υπόηχων μηνυμάτων.
Позже специальные звукозаписывающие аппаратуры показали, что как индийские, так и бо́льшие африканские слоны пользуются для коммуникации целым рядом инфразвуков.

Τα έντομα, επίσης, έχουν μεγάλο εύρος ακοής —μερικά ακούν υπέρηχους δύο και πλέον οκτάβες υψηλότερους από αυτές που ακούει το ανθρώπινο αφτί και άλλα ακούν υπόηχους.
Насекомые также могут слышать звуки, не улавливаемые человеческим ухом: одни насекомые — в ультразвуковом диапазоне (на две октавы выше, чем человек), другие — в инфразвуковом.

Οι ελέφαντες είναι τα πρώτα θηλαστικά της ξηράς που έχει διαπιστωθεί ότι επικοινωνούν μεταξύ τους με υπόηχους λέει το Focus, το δελτίο τύπου της World Wildlife Fund (Παγκόσμια Οργάνωση Προστασίας των Ζώων).
Как сообщает Focus, информационный бюллетень организации World Wildlife Fund, слоны являются первыми наземными млекопитающими животными, о которых стало известно, что они объясняются инфразвуком.

Αλλά «όταν είναι έτοιμοι για να ζευγαρώσουν», προσθέτει το δελτίο τύπου, φαίνεται ότι οι υπόηχοι δίνουν στα αρσενικά «μια παράξενη ικανότητα να εντοπίζουν τα θηλυκά πολύ γρήγορα παρ’ ότι τους χωρίζουν πολλά χιλιόμετρα».
Но «во время спаривания», добавляет информационный бюллетень, инфразвуки дают самцам «невероятную способность очень быстро локализировать слоних на расстоянии нескольких километров».

Ναι, η επικοινωνία με υπόηχους είναι ακόμα ένα παράδειγμα της σοφίας του Δημιουργού όπως αυτή εκδηλώνεται στο ζωικό βασίλειο.—Ψαλμός 104:24.
Да, инфразвуковая коммуникация является одним из многих примеров мудрости Создателя, проявляющейся в животном царстве (Псалом 103:24).

Μερικοί ερευνητές λένε μάλιστα ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα ζώα προκειμένου να μας προειδοποιούν έγκαιρα για σεισμούς και σφοδρές κακοκαιρίες —φαινόμενα κατά τα οποία εκπέμπονται υπόηχοι.
Некоторые исследователи говорят, что было бы полезно наблюдать за поведением таких животных, чтобы заранее получать информацию о возможных землетрясениях и серьезных природных катаклизмах, поскольку эти явления сопровождаются распространением инфразвуковых волн.