υπόθερμος oor Russies

υπόθερμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тепловатый

[ теплова́тый ]

adjektief

чуть тёплый

adjektief

voorbeelde

Αραστού, επιφέρουμε προστατευτική υποθερμία.
Арасту, мы начинаем терапевтическую гипотермию.

Έχεις ένα σφιχτό σκούφο γύρω από τα αυτιά σου προσπαθώντας να κρατήσεις το κεφάλι σου ζεστό, γιατί εκεί ξεκινά η υποθερμία, και έτσι δεν ακούς πολύ καλά.
На голове — тугая резиновая шапочка, закрывающая уши и сохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, так что и слышите вы тоже неважно.

Όποιος δαπανάει χρόνο στο ύπαιθρο μέσα στο χειμωνιάτικο κρύο και στον αέρα κινδυνεύει να πάθει υποθερμία, μια επικίνδυνη μείωση της θερμοκρασίας του σώματος, δηλώνει η εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star).
«Кто подолгу находится на улице в зимнюю и ветреную погоду, у того может быть гипотермия — опасное охлаждение организма»,— говорится в газете «Торонто стар».

Αρχικά, φάνηκε πως πέθαναν από υποθερμία.
Поначалу казалось, что они умерли от переохлаждения.

Σαμ, περιμένουν να σταματήσουν οι συστο- λές της, προτού ξεκινήσουν την υποθερμία
Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать

Σχεδόν σε υποθερμία, χωρίς τις αισθήσεις της αλλά όχι σε κώμα.
Почти гипотермия, без сознания, не в коме.

Έχεις σοβαρή υποθερμία και είσαι σε κατάσταση σοκ.
У тебя острая гипотермия и шок.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, Ένα μειωμένο επίπεδο συνείδησης μπορεί να προκαλέσει υποθερμία.
В редких случаях пониженный уровень сознания может вызвать гипотермию.

Αν δεν ήταν η υποθερμία.
Если бы не гипотермия.

Πέθαινες απο υποθερμία 1 ώρα πριν.
Час назад ты помирал от гипотермии.

Μία υποθερμία θα κρατούσε το όργανο βιώσιμο.
Гипотермия сохранила бы орган для пересадки.

Έχουν κι οι δυο ελαφρά υποθερμία, αλλά νομίζω πως θα γίνουν καλά
Они оба немного пострадали от гипотермии, но придут в норму

Δεν είχε σημασία αν της έκαναν απινίδωση ή της προκαλούσαν υποθερμία.
И было неважно, запускали бы её сердце или замораживали бы её...

Βέβαια μπορεί να έχει πεθάνει από υποθερμία.
Если, конечно, его ещё не одолела гипотермия.

Και αρχίζει η υποθερμία.
Добавьте к этому ещё и обезвоживание.

Το πρόσωπό σου καίει και μάλλον έχω υποθερμία.
Ага. и у тебя такое теплое лицо, и, кажется, у меня переохлаждение.

Εντωμεταξύ, το γουρούνι σου είναι υποθερμικό με υψηλά οξέα στο αίμα.
А у твоей свиньи тем временем начинаются ацидоз и гипотермия.

Πέθανε από οξεία υποθερμία.
Да, он умер от тяжелой гипотермии.

Μπορεί να ήταν υποθερμία.
Это могло быть переохлаждение.

Τον πνιγμό ή τον θάνατο από υποθερμία;
Утонуть или умереть от переохлаждения?

Έχεις ακόμα υποθερμία.
У тебя ещё гипотермия.

Υποθερμία;
Гипотермия?

Παθαίνει υποθερμία.
Для тупых - гипотермия.

Παραδόξως, η υποθερμία είναι ευχάριστος τρόπος θανάτου.
Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть.

Οι γιατροί λένε ότι ο Τζίμι υποφέρει από υποθερμία, αλλά θα γίνει καλά.
Доктор сказал что у Джимми гипотермия, но он поправится.