Φαινόμενο σήραγγας oor Russies

Φαινόμενο σήραγγας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Туннельный эффект

voorbeelde

Ακόμα και το φαινόμενο της φωτεινής σήραγγος μπορεί να εξηγηθεί από τον τρόπο που αντιδρά ο αμφιβληστροειδής στη στέρηση του οξυγόνου.
Даже феномен тоннеля можно объяснить тем, как сетчатка реагирует на кислородное голодание.

Αυτό είναι ένα από τα πλέον γνωστά φαινόμενα στον κβαντικό κόσμο, η κβαντική σήραγγα.
Это одно из самых известных явлений квантового мира — туннельный эффект.

Στην Πόλη της Νέας Υόρκης στις Η.Π.Α., αυτοί οι τρεις παράγοντες συνδυάζονται και δημιουργούν ένα ανησυχητικό αστικό φαινόμενο: τους κατοίκους των σηράγγων ή τους «ανθρώπους-τυφλοπόντικες», όπως τους αποκαλούν μερικοί.
Эти три вместе взятые причины создали в городе Нью-Йорк тревожное явление: «людей-кротов», как некоторые называют обитателей тоннелей.

Αυτό γιατί, σύμφωνα με τους νόμους της κβαντομηχανικής, είναι δυνατόν να έχουμε μεταβάσεις μεταξύ των δύο καταστάσεων, ακόμη και την παρουσία ενός ενεργειακού φράγματος που διαχωρίζει τις δύο καταστάσεις, και το φαινόμενο ονομάζεται, αρκετά κατάλληλα, κβαντική σήραγγα.
Согласно законам квантовой механики, возможность перехода между двумя состояниями, даже при наличии энергетического барьера, отделяющего два этих состояния, называется вполне уместно — квантовое туннелирование.

Η αιτιολόγηση του Βραβείου για τον Τζόζεφσον ήταν: «για τις θεωρητικές προβλέψεις των ιδιοτήτων ενός ρεύματος υπεραγωγού μέσα από φράγμα σήραγγας, ειδικότερα για τα φαινόμενα που είναι γενικώς γνωστά ως φαινόμενα Τζόζεφσον».
Часть премии получил Б. Д. Джозефсон «за теоретическое предсказание свойств тока, проходящего через туннельный барьер, в частности явлений, общеизвестных ныне под названием эффектов Джозефсона».

Τα υπόγεια καταφύγια που έχουν καταρρεύσει είναι ένα νέο φαινόμενο για τα Λευκά Κράνη, αλλά αυτό δεν τους εμπόδισε να σκάψουν υπόγειες σήραγγες από γειτονικούς δρόμους για να τα φτάσουν.
Обрушение подземных укрытий — что-то новое для «Белых касок», но это не мешает им выкапывать подземные туннели с соседних улиц, чтобы достичь их.