Φαινόμενο μέγεθος oor Russies

Φαινόμενο μέγεθος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

видимая звёздная величина

[ ви́димая звёздная величина́ ]

αριθμός που καθορίζει πόσο λαμπρό είναι ένα ουράνιο σώμα

мера цветовосприятия яркости небесного тела, как его видит наблюдатель на Земле, скорректированная до значения, которое она имела бы при отсутствии атмосферы

voorbeelde

Λοιπόν, η τρύπα που ταίριαζε ήταν ουσιαστικά 1 προς 28.000 το φαινομενικό μέγεθος του Ήλιου.
Подходящее отверстие было в 28 000 раз меньше видимого размера Солнца.

Το φαινόμενο μέγεθός του είναι 12,9.
Её очевидная звездная величина 12,9.

Ο αστέρας έχει φαινόμενο μέγεθος 12,3 και είναι ορατός με τηλεσκόπιο.
Объект обладает видимой звёздной величиной 12,3, поэтому для её наблюдения нужен телескоп.

Τα λαμπρότερα μέλη του σμήνους έχουν φαινόμενο μέγεθος +12.
«Чародейкам» канал поставил «12+».

Αγνοούσα την ιδέα του φαινόμενου μεγέθους.
Я ничего не знал об идее угловой протяжённости.

Κατά τη στιγμή της ανακαλύψεώς του ο αστεροειδής είχε φαινόμενο μέγεθος 12,5 και βρισκόταν στην Παρθένο.
В момент открытия астероид имел видимую звёздную величину 12,5m и находился в созвездии Девы.

Αυτή η αντίστροφη αναλογία μεταξύ φαινομενικού μεγέθους και απόστασης είναι η βάση της προοπτικής στην τέχνη και τη φωτογραφία.
Эта обратная пропорциональность видимого размера и расстояния - основа перспективы в живописи и фотографии.

Ο λαμπρότερος και ευκολότερος να παρατηρηθεί μεταβλητός έχει φαινόμενο μέγεθος που διαφέρει μεταξύ 10,6 και 12,1 και περίοδο 26,5 μέρες.
Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней.

Αυτό με τη σειρά του δίνει μία εκτίμηση για την απόσταση του σμήνους, βασισμένη στο φαινόμενο μέγεθος των αστέρων του.
Это, в свою очередь, даёт возможность оценить расстояние до скопления, основываясь на значении видимой звёздной величины.

Για να τον καλύψει πλήρως, θα πρέπει τα φαινομενικά μεγέθη του ήλιου και της σελήνης να είναι περίπου τα ίδια.
Чтобы Луна точно закрыла собой Солнце, видимые размеры Солнца и Луны должны приблизительно совпасть.

Το σχέδιο περιελάμβανε τη μέτρηση του φαινόμενου μεγέθους, του φασματικού τύπου, της ακτινικής ταχύτητας και της ιδίας κινήσεως αστέρων σε 206 διαφορετικές ζώνες.
При этом измерялись видимая звёздная величина, спектральный класс, радиальная скорость и собственное движение звёзд в 206 отдельно взятых зонах.

Περίπου 4.700.000 έτη πριν απείχε από το Ηλιακό Σύστημα 34 έτη φωτός και ήταν το λαμπρότερο άστρο στον ουρανό με φαινόμενο μέγεθος σχεδόν -4.
Примерно 4,7 миллиона лет назад расстояние от ε Большого Пса до Солнечной системы составляло 34 световых года, и звезда была ярчайшей на небе Земли — блеск Адары тогда был равен -4,0m.

Αλλά η απόσταση της γης από τον ήλιο —και συνεπώς το φαινομενικό μέγεθος του ήλιου— δεν αποτελεί απλώς έναν παράγοντα για τη δημιουργία ολικής έκλειψης.
Но существующее расстояние от Земли до Солнца — а значит, и кажущийся размер Солнца — не только условие для полного солнечного затмения.

Αυτή η κοσμική σύμπτωση σημαίνει ότι τα δυο αυτά αντικείμενα συμβαίνει να έχουν το ίδιο φαινομενικό μέγεθος στον ουρανό που επιτρέπει στο ένα να καλύπτει τελείως το άλλο.
Благодаря такому космическому совпадению эти два небесных тела кажутся одинаковыми в нашем небе, поэтому одно тело полностью закрывает другое.

Πήρε το όνομά της από τον NGC 5866, τον γαλαξία με το υψηλότερο φαινόμενο μέγεθος στον σχηματισμό, παρόλο που σύμφωνα με κάποιους καταλόγους ο NGC 5907 είναι ο λαμπρότερος.
Группа названа по имени NGC 5866, галактики с наибольшей видимой звёздной величиной в группе, хотя некоторые каталоги групп галактик указывают NGC 5907 в качестве наиболее яркого объекта.

Τα αποτελέσματα αυτής της συνεργασίας δημοσιεύθηκαν ως ο Cape Photographic Durchmusterung, ένας κατάλογος που περιείχε τις θέσεις και τα φαινόμενα μεγέθη 454.875 αστέρων του νότιου ημισφαιρίου της ουράνιας σφαίρας.
Результатом их сотрудничества стала публикация каталога «Cape Photographic Durchmusterung», в котором были перечислены положения и величины 454875 звёзд южного полушария.

Διαθέσιμα μέσα στοιχεία για τους γαλαξίες του καταλόγου που δίνονται είναι: 49.102 μορφολογικές περιγραφές 52.954 φαινόμενοι μείζονες και μικροί άξονες 67.116 φαινόμενα μεγέθη, 20.046 ακτινικές ταχύτητες 24.361 γωνίες θέσεως.
Приводятся средние данные по каждому объекту: 49 102 морфологических описаний, 52 954 видимых размеров по большой и малой осям, 67 116 видимых звёздных величин, 20 046 лучевых скоростей и 24 361 позиционных углов.

Όταν φαίνεται από την Γη, ο Δίας μπορεί να φτάσει σε φαινόμενο μέγεθος -2,95, καθιστώντας τον κατά μέσο όρο, το τρίτο φωτεινότερο αντικείμενο στον ουρανό τη νύχτα μετά από τη Σελήνη και την Αφροδίτη.
При наблюдениях с Земли во время противостояния Юпитер может достигать видимой звёздной величины в −2,94m, это делает его третьим по яркости объектом на ночном небе после Луны и Венеры.

Εφόσον η σελήνη και η γη διαγράφουν ελλειπτική τροχιά, το φαινομενικό μέγεθος του ήλιου και της σελήνης έχει μικρές διαφορές ανάλογα με το σημείο της τροχιάς στο οποίο βρίσκονται η γη και η σελήνη.
Поскольку орбиты Луны и Земли эллиптической формы, в зависимости от их положения на своих орбитах размер Солнца и Луны на небе немного меняется.

Είσαι το μόνο άτομο που ξέρουμε με την ικανότητα να προκαλεί ηλεκτρικά φαινόμενα τέτοιου μεγέθους.
Ты - единственный человек, которого мы знаем, и который может вызывать электрические явления такой величины.

Ο Χέιλ είχε ξοδέψει πολλές εκατοντάδες ώρες αναζητώντας νέους κομήτες χωρίς επιτυχία και παρατηρούσε γνωστούς κομήτες έξω από το σπίτι του στο Νέο Μεξικό όταν, στρέφοντας το τηλεσκόπιό του προς το σφαιρωτό σμήνος Μ70 στον αστερισμό Τοξότη λίγο μετά τα μεσάνυχτα, αντιλήφθηκε στο πεδίο του τον Χέιλ-Μποπ, που τότε είχε φαινόμενο μέγεθος 10,5.
Хейл провёл много сотен бесплодных часов в поисках комет, и около своего дома в Нью-Мексико он наблюдал за уже известными кометами, когда около полуночи вдруг натолкнулся на туманный объект величиной 10,5m рядом с шаровым звёздным скоплением M70 в созвездии Стрельца.

Ταυτόχρονα η τάξη μεγέθους φαινομένων πλησιάζει εκείνη με την οποία είναι εξοικειωμένος θρωπολόγος.
Одновременно порядок величин явлений приближается к тому, который привычен антропологу.

Τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε το μέγεθος του φοβερού φαινομένου.
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.

Αυτοί οι φαινομενικά μικροί λεκέδες είναι κρατήρες πλάσματος στο μέγεθος της Γης.
Эти якобы крошечные солнечные пятна на самом деле являются кратерами из плазмы, размером с нашу Землю.

Οι διάφορες κλίμακες που σας δίνουν αυτού του είδους τα φαινόμενα ποικίλουν πάνω από ένα τεράστιο φάσμα μεγεθών, κατά προσέγγιση 14 τάξεις μεγέθους, από τα μικροσκοπικά σωματίδια, που σπείρουν νέφη, μέχρι το μέγεθος του ίδιου του πλανήτη, από το 10 στη μείον έκτη στο 10 στην ογδόη, 14 τάξεις χωρικού μεγέθους.
Разные масштабы, которые представляют данные виды образцов, охватывают огромный диапазон величин, примерно 14 порядков: от маленьких микроскопических частиц, наполняющих облака, словно семена, до размера самой планеты; от 10 в минус шестой к 10 в восьмой. 14 порядков пространственной величины.