Φιλανδός oor Russies

Φιλανδός

/filanˈdos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

финн

naamwoord manlike

Δεν μοιάζεις για Φιλανδός.
Ты не похож на финна.

voorbeelde

Φιλανδικά;
Финским?

Οι δεισιδαίμονες Φιλανδοί πιστεύουν ότι τα κακά πνεύματα οργιάζουν τη Μεγάλη Παρασκευή και την Παραμονή του Πάσχα.
Суеверные финны убеждены, что в страстную пятницу и накануне пасхи злые духи появляются в большем количестве.

Μέχρι στιγμής, έχει σταλεί σε έναν σέρβερ στο Ρίο, από όπου πέρασε από ένα φίλτρο αποκρυπτογράφησης, μετά στάλθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ, όπου πέρασε την ίδια διαδικασία, μετά στην Ταϊλάνδη, μετά στην Φιλανδία, και τώρα... σχεδόν μια ώρα αργότερα, που θα υπέθετες ότι θα...
В общем, оно проскочило сервер в Рио, прошло там через протокол перешифрации, теперь в Йоханнесбурге- - - - такая же фигня теперь в Тайланд, потом Финляндию, а сейчас примерно, час спустя, ты думаешь, где оно...

Μήπως μια μικρότερη; Άντρας: ΟΚ, κάνε τη Φιλανδία να νικήσει έστω μια φορά στη Eurovision!
Юри Поотсманн: на "Евровидении" победит Эстония!

Φιλανδό-Αμερικανός.
Финно-американец.

Και αγρότες παραθύρων στη Φιλανδία προσάρμοσαν τις καλλιέργειες παραθύρων στις σκοτεινές μέρες του φιλανδικού χειμώνα, εξoπλίζοντάς τες με λεντ φώτα ειδικά για την ανάπτυξη φυτών τα οποία τώρα προσφέρουν με " ανοιχτό κώδικα " και αποτελούν πια μέρος του πρότζεκτ.
А оконные фермеры в Финляндии приспособили свои оконные фермы к темным дням финляндской зимы, оснащая их светодиодными лампочками для роста, и они открыто делятся этой информацией в рамках своего проекта.

Κατά το τέλος του 2016, έγιναν αναφορές για αγορές εξοπλισμού με δυνατότητα υποκλοπής κινητών τηλεφώνων γνωστών ως IMSI-Catchers το 2012, 2013, 2014 και 2015 από εταιρείες στη Φιλανδία και την Ελβετία.
К концу 2016 года дополнительные сообщения засвидетельствовали покупки оборудования с функциями перехвата, известного как IMSI-Catchers, у компаний из Финляндии и Швейцарии с 2012 по 2015 год.

Φιλανδός άνδραςFestivalVoiceName
Финский мужскойFestivalVoiceName

Και σε κάτι τύπους στη Φιλανδία.
Ну и для некоторых людей из Финляндии.

Έι, παιδιά, η Φιλανδία είναι νεκρή.
Эй, ребята, Финляндию убили!

Πήγαμε στη Φιλανδία και πληρώσαμε $ 24,000 για να αγοράσουμε μια αηδία.
Мы летали в Финляндию и заплатили $ 24,000 чтобы выставить бельмо.

Η Παραμονή του Πάσχα στη Φιλανδία είναι μια νύχτα για τους αγροκτήμονες να προσέχουν για τα τρολς—πλάσματα όμοια με μάγισσες που προκαλούν ζημιές στα ποίμνιά τους και στην περιουσία τους.
Вечером накануне пасхи фермеры в Финляндии бдительно смотрят, не покажутся ли тролли — существа вроде ведьм, наносящие всяческие увечья их стадам и ущерб имуществу.

Ναι, δε θα έχει καμία απολύτως σημασία... διότι η Φιλανδία σκέφτεται να πει στους μπάτσους την αλήθεια!
Потому что Финляндия собирается рассказать полиции правду!

Μα μιλάω φιλανδικά.
Но я говорю по фински.

Και αγρότες παραθύρων στη Φιλανδία προσάρμοσαν τις καλλιέργειες παραθύρων στις σκοτεινές μέρες του φιλανδικού χειμώνα, εξoπλίζοντάς τες με λεντ φώτα ειδικά για την ανάπτυξη φυτών τα οποία τώρα προσφέρουν με "ανοιχτό κώδικα" και αποτελούν πια μέρος του πρότζεκτ.
А оконные фермеры в Финляндии приспособили свои оконные фермы к темным дням финляндской зимы, оснащая их светодиодными лампочками для роста, и они открыто делятся этой информацией в рамках своего проекта.

Και έχετε ένα Φιλανδό ντετέκτιβ, σωστά;
И у вас там сыщик, он — финн, правда?

Θα χαλαρώσεις, Φιλανδία;
Да расслабьтесь там уже, Финляндия!

Εσύ είσαι που οδήγησες τους Φιλανδούς σε ρωσικό έδαφος.
Вы тот, кто вывез всех с росийской территории.

Και τι θα έκανες όταν θα τα χρειαζόμασταν για να περάσουμε στην Φιλανδία;
И что ты собиралась делать, если бы нам пришлось пересекать границу с Финляндией?

Δεν μοιάζεις για Φιλανδός.
Ты не похож на финна.

Κι αυτό συμβαίνει εξίσου στη Φιλανδία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Κίνα, ασχέτως με το πόσο πραγματικά ζυγίζεις.
Такое поведение устойчиво в Финляндии, США и Китае и справедливо независимо от того, сколько на самом деле весит подросток.