Φυλαχτό oor Russies

Φυλαχτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

амулет

[ амуле́т ]

naamwoord

Μαγικό φυλαχτό ή όχι δεν θα είναι δυνατό να Τον βρείτε.
Несмотря на волшебный амулет, вы его не найдёте.

φυλαχτό

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

амулет

[ амуле́т ]

naamwoord manlike

Μαγικό φυλαχτό ή όχι δεν θα είναι δυνατό να Τον βρείτε.
Несмотря на волшебный амулет, вы его не найдёте.

талисман

[ талисма́н ]

naamwoord manlike

Αν δεν βρούν το φυλαχτό πρέπει να βρώ άλλο σχέδιο.
Если они не найдут талисман, мне понадобится план Б.

оберег

[ обере́г ]

naamwoord manlike

Η Κατρίνα σου έδωσε φυλαχτό για προστασία στον Μολώχ.
Катрина оставила вам оберег, чтобы защититься от Молоха.

voorbeelde

Οι άνθρωποι όλων των κοινωνικών τάξεων πίστευαν στην αστρολογία, στη μαγεία, στα φυλαχτά, στην πρόγνωση του μέλλοντος και σε πολλές άλλες μορφές μαντείας.
Люди всех слоев общества верили в астрологию, колдовство, талисманы, ворожбу и многие другие формы гадания.

Φυλαχτού;
Талисман...

Υπήρξε ένας άνθρωπος με μια κόκκινη γενειάδα και άλλος ένας που φορούσε το φυλαχτό μιας κυρίας.
Там был мужчина с рыжей бородой и чем-то еще приносящим пользу.

Κάποιος συγγραφέας αναφέρει έναν άλλον εγγενή κίνδυνο, λέγοντας: «Όταν κάποιος βασίζεται σε ένα φυλαχτό για προστασία και το φυλαχτό αποτυγχάνει, το άτομο τείνει να αποδίδει την κακοτυχία [του] στις πράξεις άλλων, αντί να αναλάβει ο ίδιος την ευθύνη».
В одном источнике говорится о другой опасности: «Если кто-то надеется на талисман, а он не помогает, то человек склонен винить в своей неудаче других, не желая отвечать за свои действия».

Φρόντισες για την Κατ και βρήκες πώς να βάλουμε την Ίσις πίσω στο φυλαχτό.
Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.

Το φυλαχτό, το έλεγα κύριε Μαϊμού.
Я называл фигурку мистер Обезьяна.

Κατάφερες και σύνδεσες ένα φυλαχτό... από τον πρώτο αιώνα, με έναν υπερυπολογιστή του 22ου αιώνα.
Ты создала интерфейс, объединяющий мистический артефакт из древности и суперкомпьютер из 22 века.

Σήμερα, πολυάριθμοι πρώην ‘δούλοι του φόβου’ έχουν πετάξει τα φυλαχτά που φορούσαν στο λαιμό τους και τα προστατευτικά περιδέραια από τα παιδιά τους.
Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой.

Αυτό μας θυμίζει μια σημαντική συμβουλή του Δημιουργού μας: «Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου, γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής». —Παροιμίες 4:23.
В связи с этим уместно вспомнить ценный совет нашего Творца: «Больше всего, что нужно беречь, береги свое сердце, потому что из него — источники жизни» (Притчи 4:23).

+ 23 Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου,+ γιατί από αυτήν εξέρχονται οι πηγές της ζωής.
23 Больше всего, что нужно беречь, береги своё сердце+, потому что из него — источники жизни+.

Ορισμένοι οδηγοί τρόλεϊ εμπιστεύονται φυλαχτά και ισλαμικές γραφές για να τους βοηθήσουν να βγουν στους δρόμους των επίφοβων οδικών αρτηριών της πόλης, ενώ άλλοι πιστεύουν στο ρωσικό ρητό “деньги к деньгам”: “τα λεφτά φέρνουν λεφτά”.
Некоторые водители троллейбусов верят в талисманы и исламские надписи, которые призваны помочь им перемещаться по опасным городским магистралям, в то время как другие верят в русскую поговорку «деньги к деньгам».

To ιερό φυλαχτό τωv μαγισσώv.
Caмый cвящeнный тaлиcмaн вeдьм.

Αυτό το μικρό φυλαχτό είναι βοήθημα.
Этот кулон - тренировочные шестеренки.

Και στην κατασταση που εισαι αρπαζεσαι απο Απο αυτο που δεν εχει ουσια και καμμια σημασια Και το κρατας σα φυλαχτο για μια καλη ζωη
И в этом состоянии вы хватаетесь за это, чем бы оно ни было, в чем нет ни осязаемого, ни вещественного, и вы вцепились в это и держитесь за свою драгоценную жизнь.

Ένα εξάκτινο αστέρι-φυλαχτό με πολύτιμους λίθους που ανήκε στον'λιστερ Κρόουλι.
Ну, один жемчужный-шипованый унируксальный амулет гексаграмма принадлежал Аластору Кровли.

Φυλαχτά.
Подвески.

Πριν τα ατυχήματα και οι 2 αξιωματούχοι έκαναν και κάτι άλλο εκτός του να μετακινήσουν τα φυλαχτά.
До того, как все произошло, у обоих чиновников... было еще кое-что общее, кроме того, что они трогали талисманы

(Γε 35:2-4) «Τα διακοσμητικά κοχύλια που βουίζουν» τα οποία είχαν οι υπεροπτικές «κόρες της Σιών» ήταν κάποιου είδους φυλαχτά τα οποία μπορεί να κρεμούσαν από περιδέραια ή να φορούσαν στα αφτιά.—Ησ 3:20.
Надменные «дочери Сиона» носили «ракушки-амулеты» — эти амулеты, возможно, были подвесками на бусах или же серьгами (Иса 3:20).

Τώρα και οι Φιλισταίοι πρέπει να μάθουν, προς μεγάλη τους λύπη, ότι η κιβωτός του Ιεχωβά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σαν μαγικό φυλαχτό.
Теперь и филистимлянам предстоит узнать, что ковчег — это не магический талисман, который будет их оберегать.

Δεν είναι παράξενο το ότι «έχει φυλαχτεί η ζοφερότητα του σκοταδιού» για όσους μοιάζουν με αυτά τα πράγματα!
Неудивительно, что тем, кто своими действиями напоминает такие бесполезные предметы, «приготовлен мрак вечной тьмы».

Ένας Χριστιανός ιδιοκτήτης καταστήματος δεν θα δεχόταν βέβαια να παραγγέλνει και να πουλάει είδωλα, πνευματιστικά φυλαχτά, τσιγάρα ή λουκάνικα που είναι φτιαγμένα με αίμα.
Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.

(Ιερεμίας 17:9) Η Γραφή μάς νουθετεί: «Περισσότερο από όλα όσα πρέπει να φυλαχτούν, προφύλασσε την καρδιά σου».
Этот случай показывает, что «лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено» (Иеремия 17:9).

Ίσως έχετε μεγαλώσει σε έναν πολιτισμό όπου η χρήση περίαπτων και φυλαχτών είναι κάτι το κοινό.
Возможно, ты вырос в среде, где употребление амулетов и талисманов – широко распространенный обычай.

Μια χειμωνιάτικη νύχτα, μια γριά ζητιάνα ήρθε στο κάστρο. Του έδωσε ένα ρόδο για να την αφήσει να φυλαχτεί απ'το κρύο.
Однажды темной зимней ночью к замку пришла старая нищенка, и предложила принцу волшебную розу, за ночлег и убежище от лютой зимней стужи.

'λλο ένα φυλαχτό.
Другой талисман.