Χρηματιστήριο oor Russies

Χρηματιστήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фондовая биржа

[ фо́ндовая би́ржа ]

naamwoord

Τελευταία, ακούγαμε φήμες για επικείμενη ηλεκτρονική επίθεση στο Χρηματιστήριο.
Последние две недели мы прослушивали разговоры о неизбежной атаке по интернету на фондовую биржу.

χρηματιστήριο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

биржа

[ би́ржа ]

naamwoord vroulike

Δεν είναι καλή μέρα για επίσκεψη στο χρηματιστήριο.
Сегодня не лучший день для игры на бирже.

фондовая биржа

[ фо́ндовая би́ржа ]

naamwoord vroulike

Το χτύπημα σου στο χρηματιστήριο, δεν έπιασε, φίλε μου.
Твоя махинация с фондовой биржей не прошла, друг мой.

рынок ценных бумаг

[ ры́нок це́нных бума́г ]

naamwoord

Τα αρχεία εφορίας, το χρηματιστήριο, οι αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, τα ποινικά μητρώα.
налоговые записи, рынок ценных бумаг, земельный кадастр, преступные отчеты.

фондовый рынок

[ фо́ндовый ры́нок ]

naamwoord manlike

Μία λάθος στατιστική για το χρηματιστήριο και έχουμε οικονομική κρίση.
Одна ошибка в статистике фондового рынка и, внезапно, мы опять в великой депрессии.

Soortgelyke frases

περιβαλλοντικό χρηματιστήριο
торговля экологически чистыми товарами

χρηματιστήριο αξιών
биржа

Χρηματιστήριο Αθηνών
Фондовая биржа Афин

διαπραγματεύονται στο χρηματιστήριο
котироваться

χάνω στο χρηματιστήριο
проиграть на бирже

Χρηματιστήριο αξιών
биржа

voorbeelde

Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!
В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.

Θέλουν να εισαχθούν στο χρηματιστήριο πριν το τέλος της δεκαετίας.
Их корпорация хочет выйти на американскую биржу до конца этого десятилетия.

Οι Εβραίοι τραπεζίτες οδήγησαν το χρηματιστήριο στην κατάρρευση.
еврейские банкиры обрушили фондовый рынок.

Όταν ανοίξει αύριο το χρηματιστήριο, ν'αγοράσεις 1500 στα 50 μέχρι τον Ιούλιο.
Когда завтра рынок откроется, я хочу чтобы ты купил 1500 опционов на июль по 50.

Η Σαμίν ρίσκαρε τα πάντα στο χρηματιστήριο.
Самин рискнула всем на фондовой бирже.

Από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου... πολλοί πρώην φυσικοί και μαθηματικοί... αποφάσισαν να εξασκήσουν τις ικανότητές τους... όχι στην τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου αλλά στο Χρηματιστήριο.
— момента окончани €'олодной войны многие бывшие физики и математики решили применить свой опыт не на пол € х'олодной войны, а на финансовых рынках.

Με περιμένουν πελάτες απο το χρηματιστήριο.
Меня клиенты ждут, я должен следить за изменениями цен на бирже.

Kύριε, το χρηματιστήριο πέφτει.
– Сэр, посыпался фондовый рынок.

Το χρηματιστήριο του Μπακού, ξεκίνησε το 2001 να διαπραγματεύεται τα βραχυπρόθεσμα κρατικά ομόλογα και το κοινό απόθεμα των πρόσφατα ιδιωτικοποιημένων κρατικών επιχειρήσεων.
Бакинская фондовая биржа была открыта в 2001 году как торговое место для краткосрочных казначейских облигаций и обыкновенных акций приватизированных государственных предприятий.

Ένα παράδειγμα ήταν η περίπτωση μιας 37χρονης η οποία αυτοκτόνησε όταν έμαθε ότι ο σύζυγός της είχε χάσει στο χρηματιστήριο ποσό αντίστοιχο των 120.000 ευρώ.
Одна 37-летняя женщина совершила самоубийство, узнав о том, что ее муж потерял на фондовой бирже сумму, равную 140 000 долларов (США).

Το χρηματιστήριο κατέστρεψε την εταιρεία που έχτισε ο πατέρας του.
Уолл-стрит уничтожила авиалинию, которой отец Вульфа посвятил свою жизнь.

Δεν θα αποσύρω την αγωγή, δυο μέρες πριν μπείτε στο χρηματιστήριο.
Я не откажусь от иска, когда у вас размещение акций 2 дня.

Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, πιστεύω, είναι πως οι μόνοι άνθρωποι που καθορίζουν την ουσία της προόδου το κάνουν μέσω ενός χρηματικού ορισμού του τι είναι πρόοδος, ένας οικονομικός προσδιορισμός -- οπού κάπως, αν καταφέρουμε και ανεβάσουμε τα σωστά νούμερα, θα είμαστε καλύτερα, είτε με το χρηματιστήριο, είτε με το ακαθάριστο εθνικό προϊόν και οικονομική ανάπτυξη, με κάποιο τρόπο η ζωή μας θα γίνει καλύτερη.
И одной из проблем, с которыми мы столкнемся является то, что только преуспевшие на рынке люди в условиях прогресса добились прогресса в финансовом плане. экономическое определение прогресса заключается в том, что если как- нибудь мы получим нужное количество чего- то, чтобы подняться, мы будем более состоятельны на фондовой бирже, и по показателям ВВП, и экономического роста, наша жизнь изменится к лучшему.

Για μένα ο Κριστόφ κανόνισε να φέρει εδώ τα διαμάντια και τα κατέθεσε στο Χρηματιστήριο Διαμαντιών.
Тот, для кого Кристоф доставал чёрные камни и хранил на Алмазной Бирже.

Από τους 250 με το υψηλότερο εισόδημα, μόνο επτά διευθύνοντες σύμβουλοι προέρχονται από μειονότητες, και από τις χιλιάδες εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρίες, μόνο δύο είναι υπό την προεδρία μαύρων γυναικών, και έχετε μπροστά σας μία από αυτές, την ίδια ακριβώς που, όχι πολύ καιρό πριν, σχεδόν την μπέρδεψαν με βοηθό κουζίνας.
В списке Fortune 250 только 7 председателей правления компаний — выходцы из меньшинств, и из тысячи акционерных компаний открытого типа сегодня только две возглавляются чернокожими женщинами, и вы смотрите на одну из них — ту, которую не так давно по ошибке приняли за кухарку.

Το χρηματιστήριο έκλεισε με μια σταθερή.
Фондовый рынок закрылся с солидным...

Το χρηματιστήριο;
Фондовый рынок?

Το χρηματιστήριο με μπερδεύει.
Фондовый рынок сбивает меня с толку.

Θα γίνει καλύτερη φίλη όταν κλείσει το χρηματιστήριο.
Она будет гораздо лучшим другом после закрытия биржи.

«Οι εθισμένοι στο χρηματιστήριο» υπόκεινται τώρα σε θεραπεία από έναν Γερμανό ψυχολόγο, αναφέρει η εφημερίδα του Αμβούργου Ντι Βελτ.
Как отмечается в гамбургской газете «Вельт», «биржемания» привлекла внимание Иоахима Отто, специалиста в области разного рода зависимостей.

Σήμερα το χρηματιστήριο σημείωσε νέα πτώση... λόγω της ρευστοποίησης των επενδύσεων της Peregrine.
Сегодня фондовый рынок достиг нового минимума в связи с ликвидацией...

Παίζεις στο χρηματιστήριο;
Играешь на бирже, да?

«Είναι πρωτοφανής ο αριθμός των επενδυτών που παίζουν τώρα στο χρηματιστήριο». —Νιούζγουικ (Newsweek), 5 Ιουλίου 1999.
«Сегодня на бирже играет рекордное число людей» («Ньюсуик», 5 июля 1999 года).

Έχουμε ένα νέο τομέα επιχειρήσεων που μπαίνει σήμερα στο χρηματιστήριο,
Сегодня у нас есть сектор, который заполняется.

Είναι 4:00 στην Ανατολική Ακτή κι κανονικά θα βλέπατε το Χρηματιστήριο μαζί μου, αλλά θα μεταφερθούμε στην Ουάσιγκτον και τον Τζών Μπίνγκαμ για περισσότερες ειδήσεις από την τραγωδία στη Βοστώνη.
Слоан: Сейчас16:00, время, когда вы видите новости экономики, но сейчас на связи Джон Бингэм из Вашингтона, чтобы подробнее рассказать о трагедии в Бостоне.