Ωκεανογραφικό oor Russies

Ωκεανογραφικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

научно-исследовательское судно

морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства

voorbeelde

Βιολόγοι, ωκεανογράφοι και άλλοι εμπλουτίζουν διαρκώς τη γνώση που έχει ο άνθρωπος για τον πλανήτη μας και για τη ζωή σε αυτόν.
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.

Κάποιος ωκεανογράφος το έθεσε ως εξής: “Δεν είναι αρκετό να διατηρηθεί ένα αρχιπέλαγος και να απαγορευτεί η πρόσβαση σε αυτό αν όλα γύρω του καταστρέφονται”.
Один океанограф сказал: «Сохранить один архипелаг, ограничив доступ к нему,— это лишь капля в море, если вся природа вокруг него губится».

Κατά την προετοιμασία του ταξιδιού, τα μέλη της ομάδας συγκεντρώθηκαν στο ωκεανογραφικό παρατηρητήριο στο νησί Πεσεσπάντα.
Готовясь к нашему вояжу, члены Команды Зиссу собрались в моей океанографической обсерватории, на острове Пешеспада.

Βιολόγοι, ωκεανογράφοι και άλλοι εμπλουτίζουν τη γνώση που έχουμε για τον πλανήτη μας και για τη ζωή σε αυτόν.
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, пополняют наши знания о Земле и о существующей на ней жизни.

Το Ναυτικό τοποθέτησε τον Μπάλαρντ ως σύνδεσμο μεταξύ του Γραφείου Ναυτικής Έρευνας και του Ωκεανογραφικού Ινστιτούτου Γουντς Χολ στο Γουντς Χολ της Μασαχουσέτης.
В ВМС Баллард был назначен в качестве посредника между управлением военно-морских исследований и океанографическим институтом Вудс-Холл в Вудс-Холле, Массачусетс.

Οι ωκεανογράφοι είχαν ξαφνιαστεί τελείως.
Океанографы очень удивились.

Μετά την εξερεύνησή του στην περιοχή του Αμαζονίου, ο διάσημος ωκεανογράφος Ζακ Ιβ Κουστό έφτασε στο σημείο να πει ότι “υπάρχουν περισσότερα είδη ψαριών στον Αμαζόνιο παρά στον Ατλαντικό Ωκεανό”.
Совершив путешествие по великой Амазонке, знаменитый океанограф Жак Ив Кусто даже сказал, что «видов рыб в Амазонке больше, чем во всем Атлантическом океане».

Η ειδίκευσή μου είναι θαλάσσια βιολογία και ωκεανογραφία.
В прошлом я занималась биологией морей и океанографией.

Και τυχαίνουν να είναι ένα πολύ καλό όχημα για τη μεταφορά ωκεανογραφικού εξοπλισμού.
Они оказались хорошим переносчиком океанографического оборудования.

Αυτό έχει επιτρέψει στους ωκεανογράφους που μελετούν τα ρεύματα του Βόρειου Ειρηνικού να περιλάβουν την επίδραση του ανέμου στις μελέτες τους.
Это позволило океанографам, изучающим течения в северной части Тихого океана, учитывать в своих исследованиях и воздействие ветра.

Και πώς ή γιατί το μελετούν αυτό οι ωκεανογράφοι;
И почему океанографы изучают это?

Πρόκειται για ένα ωκεανογραφικό φαινόμενο που μεταλλάσσεται στο χώρο και το χρόνο σε εποχική βάση.
Это такое океанографическое явление, купол физически перемещается со сменой сезонов.

Υπάρχουν αναδυόμενες τεχνολογίες τριγύρω στο πεδίο γύρω από την ωκεανογραφία, που θα ενσωματώσουμε στην ωκεανογραφία, και μέσω αυτής της σύγκλισης, θα μεταμορφώσουμε την ωκεανογραφία σε κάτι ακόμα πιο μαγικό.
В близких к океанографии сферах появляются всё новые технологии, которые можно использовать в океанографии, и это слияние позволит нам превратить океанографию в нечто ещё более восхитительное.

Ότι ήταν μια μεγάλη ωκεανογράφος.
Какой она была великий океанограф.

Για παράδειγμα, στην ωκεανογραφία, δημιουργείται ένα λεξικό της γλώσσας των δελφινιών οπτικοποιώντας βασικά τις ηχητικές ακτίνες που εκπέμπουν τα δελφίνια.
Например, в океанографии, создаётся словарь языка дельфинов путём визуализации акустических колебаний, которые производят дельфины.

Ένας ωκεανογράφος μου έμαθε ότι η πράξη της σκέψης μοιάζει με τον ωκεανό.
Океанограф рассказал мне, что акт мышления напоминает океан.

Ωκεανογραφία.
Океанография.

Όταν ο Μπάλαρντ πρωτοπήγε στη North American, εργάστηκε με τον Ρέχνιτσερ στην αποτυχημένη πρόταση της North American για την κατασκευή του καταδυόμενου σκάφους Alvin για το Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο Γουντς Χολ (Woods Hole Oceanographic Institution).
Когда Баллард первым вступил в North American, он работал в компании Rechnitzer on North American, которая не смогла составить план для строительства субмарины Элвин для Океанографического института Вудс Холл.

Εντούτοις, τα ευρήματα των ωκεανογράφων υποδεικνύουν ότι στο παρελθόν διάφορες χερσαίες οροσειρές συνέδεαν τμήματα ξηράς που είναι σήμερα απομονωμένα.
Однако, по словам океанографов, отдельные острова и материки когда-то соединялись хребтами.

Ούτε κάποιος ωκεανογράφος δεν θα μπορούσε να δώσει ολοκληρωμένη απάντηση!
Даже океанограф не дал бы исчерпывающего ответа!

Από ανθρώπινης πλευράς, ο Γουόλτερ Σταρκ, ένας ωκεανογράφος, βάφει τη στολή κατάδυσής του από τη δεκαετία του '70 και ανθρωπολογικά, φυλές των νήσων του Ειρηνικού βάφονταν με ρίγες σε μια τελετή για το θαλάσσιο φίδι για να διώξουν το θεό του καρχαρία.
Среди людей Вальтер Старк, океанограф, разрисовывал свой гидрокостюм с 70-х, и антропологически, племена тихоокеанских островов рисовали на себе ленты во время церемонии морской змеи чтобы отвадить акульего бога.

Είναι ένα διεπιστημονικό πεδίο έρευνας και βασίζεται στη χημεία περιβάλλοντος, στη φυσική, στη μετεωρολογία, στη μοντελοποίηση μέσω υπολογιστών, στην ωκεανογραφία, στη γεωλογία, στην ηφαιστειολογία και σε άλλους κλάδους.
Это междисциплинарная область исследований, опирающаяся на химию окружающей среды, физику, метеорологию, компьютерное моделирование, океанографию, геологию, вулканологию и на другие дисциплины.