άλσος oor Russies
άλσος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
лес
леса
[ леса́ ]
лесопарк
[ лесопа́рк ]
el
άλσος: μικρό δάσος, κυρίως τεχνητό, μέσα ή κοντά σε πόλη: Tο ~ του Λυκαβηττού / της Kηφισιάς. αλσύλλιο το YΠΟKΟΡ μικρό άλσος.
Лесопа́рк — расположенный в черте города или иного населённого пункта лесной массив естественного или частично искусственного происхождения, служащий для кратковременного отдыха.
сад
Αυτό είναι το άλσος του διαλογισμού.
Это наш сад для медитации.
роща
[ ро́ща ]
el
άλσος: μικρό δάσος, κυρίως τεχνητό, μέσα ή κοντά σε πόλη /// Ро́ща >> У В. И. Даля также близкий к жилью лесок, парк.
Από τους ορυζώνες στο άλσος με τα πεύκα.
Я ее тащил от самого рисового поля до сосновой рощи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σταθερής jav'lins τους στην πλευρά του, φοράει, Και στην πλάτη του ένα άλσος του Pikes εμφανίζεται. "
Ты был прав, СэмQED QED
Τι αποκαλύπτουν, λοιπόν, τα αρχαία άλση που υπήρχαν κατά μήκος του Νείλου, τα τοπία της Ανατολής, τα πάρκα των σύγχρονων πόλεων και οι βοτανικοί κήποι;
Я всего лишь ребёнокjw2019 jw2019
Ένα ολόκληρο άλσος από κερασιές είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό θέαμα.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомjw2019 jw2019
Έι, βλέπετε εκείνο το άλσος από λεύκες;
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα η Νέα Πόλη απλώνεται στην περιοχή που βρισκόταν κάποτε το άλσος, άρα η Πύλη πρέπει να είναι εντός των τειχών.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Εντάξει, το σώμα του Ian ήταν αντικείμενο ντάμπινγκ σε μια βελανιδιά άλσος εδώ.
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρυσό Άλσος;
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα από τα δέντρα του γένους «πεύκη η αθηροφόρος» στο Άλσος Μαθουσάλα
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьjw2019 jw2019
Υπάρχει ένα λαμαρινένιο κιόσκι στο άλσος Χάμπστεντ, πέντε λεπτά περπάτημα από την ανατολική οδό του άλσους.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλσος του μοναστηρίου, το οποίον κατείχον αι Κυρίαι του Σταυρού εν Παρισίοις.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
Τώρα η Νέα Πόλη απλώνεται στην περιοχή που βρισκόταν κάποτε το άλσος, άρα η Πύλη πρέπει να είναι εντός των τειχών.
Что все это значит?Literature Literature
Οι νέες πεταλούδες που αναπαράχτηκαν με αυτό τον τρόπο συνεχίζουν την προς βορρά αποδήμησή τους και το επόμενο φθινόπωρο κάνουν το ίδιο ταξίδι των 3.000 χιλιομέτρων που έκαναν οι γονείς τους προς τα νότια, καλύπτοντας τα ίδια άλση δέντρων.
У Учителя неприятностиjw2019 jw2019
Είναι ΟΚ, Αλς.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια περίπτωση, καθώς διασχίζαμε κάποιο χωριό, παρατηρήσαμε ένα στενό δρομάκι που οδηγούσε σ’ ένα άλσος αρκετά μακριά από τους πολυσύχναστους δρόμους.
Но сегодня вечером будет праздничный приемjw2019 jw2019
Υπήρχε η άποψη ότι στα ιερά άλση κατοικούσαν πνεύματα προγόνων, στα οποία οι άνθρωποι πρόσφεραν δώρα για να λαβαίνουν χάρες ως αντάλλαγμα.
Ты неплохо справилсяjw2019 jw2019
η επιστολή πηγαίνει στο άλσος ξύλων καρυδιάς.
Ну нет, она.. запуталась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω μια φιλανθρωπική συναυλία για παιδιά την Πέμπτη στο άλσος.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφορετικά είδη κερασιών έχουν φυτευτεί στα άλση που βρίσκονται στα διαφορετικά ύψη του Yoshino, έτσι ώστε οι κερασιές ανθίζουν σε διαφορετικές περιόδους της άνοιξης.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралglobalvoices globalvoices
Τι είχε φέρει εκείνους τους άντρες σε αυτό το απομονωμένο και επικίνδυνο μέρος του Νότιου Ειρηνικού, τόσο μακριά από τα σπίτια τους στην Αγγλία, μια χώρα με όμορφα άλση και κήπους;
У тебя с этим какие- то проблемы?jw2019 jw2019
Αυτή η περιοχή έχει τέσσερα μεγάλα άλση με περισσότερες από 100.000 κερασιές.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настали прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуjw2019 jw2019
Δε θέλω να μάθει ο Ντράκος και οι Μάγοι του Ερυθρού Χιτώνα τη θέση του άλσους μου.»
Я разговариваю с тобой, молодой человек!Literature Literature
341 στό άλσος στην Βαν Νάις.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συγκεκριμένες μαγνητοταινίες αρχικά στάλθηκαν ως αναφορές σε Βρετανούς αξιωματικούς, και στη συνέχεια διαβιβάστηκαν στο Τμήμα Πολέμου των ΗΠΑ, για να καταλήξουν στον αρχηγό - διοικητή του Προγράμματος Μανχάταν στρατηγό Λέσλι Γκρόουβς, ως τμήμα της Επιχείρησης «Άλσος».
Надеюсь, ей ничто не помешаетWikiMatrix WikiMatrix
Οι κόρες μου πάνε στο " Άλσος της μάθησης ".
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπεισε τον σύζυγό της να της παραχωρήσει ένα άλσος από μουριές, όπου θα μπορούσε να εξημερώσει τις κάμπιες που έκαναν αυτά τα κουκούλια.
Это не смешноWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.