άνοδος της στάθμης της θάλασσας (των θαλάσσιων υδάτων) oor Russies

άνοδος της στάθμης της θάλασσας (των θαλάσσιων υδάτων)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

повышение уровня моря

voorbeelde

Σε πόση άνοδο της στάθμης της θάλασσας μπορούμε να προσβλέπουμε;
А каковы прогнозы подъёма уровня моря?

Είναι η άνοδος της στάθμης της θάλασσας και ο άστατος καιρός που προκαλείται από τη θέρμανση της υδρογείου;
В причиненном глобальным нагреванием повышении уровня морей и странной погоде?

Άνοδος της στάθμης της θάλασσας.
Повышение уровня океанов.

Η άνοδος της στάθμης της θάλασσας από το λιώσιμο των πάγων θα απέβαινε ολέθρια για εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
Таким образом, повышение уровня мирового океана, вызванное таянием льда, может обернуться катастрофой для сотен миллионов людей.

Η παγκόσμια θέρμανση, η άνοδος της στάθμης της θάλασσας, ένα πραγματικά σοβαρό θέμα.
Глобальное потепление поднимает уровень моря, что является серьёзной проблемой.

Άνοδος της Στάθμης της Θάλασσας και Αποδάσωση
Подъем уровня океана и вырубка лесов

Τα μικρά νησιά Τουβαλού, στον Ειρηνικό Ωκεανό, ίσως αντιμετωπίζουν ήδη τις επιπτώσεις από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας.
В Тихом океане на крошечных островах Тувалу уже можно ощущать подъем воды.

Οι κάτοικοι των νησιών φοβούνται, επίσης, την άνοδο της στάθμης της θάλασσας που προκαλείται από την παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας.
Островитяне также обеспокоены поднятием уровня воды, вызванного глобальным потеплением на планете.

Ως εκ τούτου, οι επιστήμονες πιστεύουν ότι «οι τωρινοί υπολογισμοί για τη μελλοντική άνοδο της στάθμης της θάλασσας κυμαίνονται πολύ χαμηλά».
Ученые предполагают, что «сегодняшние прогнозы о поднятии уровня моря слишком оптимистичны».

Μια μακρά εδαφική διένεξη μεταξύ Μπαγκλαντές και Ινδίας για ένα νησάκι στον Κόλπο της Βεγγάλης τελικά επιλύθηκε —χάρη στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας.
Затяжной территориальный спор между Бангладеш и Индией о небольшом острове в Бенгальском заливе был разрешен: остров поглотила водная стихия.

Αλλά η ανησυχία για την πιθανή παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας καθώς και για την επακόλουθη άνοδο της στάθμης της θάλασσας έχει σπείρει τον πανικό σε πολλούς νησιώτες.
Однако жители многих островов всерьез обеспокоены угрозой глобального потепления, так как это приведет к значительному повышению уровня воды в океане.

Για παράδειγμα, η ευρεία τήξη των χερσαίων πάγων και η διόγκωση των ωκεανών λόγω της υπερθέρμανσης του νερού θα μπορούσαν να προκαλέσουν δραστική άνοδο της στάθμης της θάλασσας.
Так, обширное таяние ледников на суше и увеличение объема океанической воды, вызванное ее потеплением, может привести к значительному подъему уровня моря.

Το πιθανό αποτέλεσμα, σύμφωνα με πολλούς επιστήμονες, θα είναι ξηρασία, λιώσιμο των πολικών πάγων, άνοδος της στάθμης της θάλασσας, πλημμύρες στις παράκτιες περιοχές, πιο σφοδρές καταιγίδες και άλλες κλιματολογικές συμφορές».
По словам многих ученых, это может вызвать засуху, таяние льдов, повышение уровня моря, прибрежные наводнения, более сильные бури и другие природные бедствия».

Πίσω από όλα αυτά, διαφαίνεται η απειλή της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής και της ανόδου της στάθμης της θάλασσας λόγω αυξημένων συγκεντρώσεων των αερίων του θερμοκηπίου . . . που προκαλούνται από την ανθρώπινη δραστηριότητα».
Еще бо́льшую угрозу представляет глобальное изменение климата и повышение уровня мирового океана вследствие скопления парниковых газов в атмосфере, вызванного деятельностью человека».

«Από τις 50 ταχύτερα αναπτυσσόμενες πόλεις του κόσμου, οι 40 βρίσκονται σε σεισμογενείς ζώνες, και ο μισός παγκόσμιος πληθυσμός ζει σε παράκτιες περιοχές, εκτεθειμένες στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας», λέει το περιοδικό.
«Из 50 наиболее быстрорастущих городов мира 40 находятся в сейсмических зонах, а половина мирового населения живет в прибрежных районах, которым угрожает подъем уровня морской воды»,— говорится в журнале.

Ο Πρόεδρος του Νησιού (πρωτότυπος τίτλος: The Island President) είναι ντοκιμαντέρ του 2011 με θέμα τις προσπάθειες του τότε Προέδρου των Μαλδίβων, Μοχάμεντ Νασίντ για να αντιμετωπίσει την άνοδο της στάθμης της θάλασσας που προκύπτει από την κλιματική αλλαγή.
«Островной президент» (англ. The Island President) — документальный фильм 2011 года о борьбе президента Мальдивской республики Мохамеда Нашида с проблемой повышения уровня моря из-за глобального потепления.

Η στάθμη της θάλασσας αυξάνεται και το Κιριμπάτι, μαζί με άλλα 42 κράτη στον κόσμο, θα βρίσκονται κάτω από το νερό μέσα σε 50 με 100 χρόνια λόγω της κλιματικής αλλαγής και της ανόδου της στάθμης της θάλασσας από την θερμική αύξηση και το λιώσιμο του γλυκού νερού στον ωκεανό.
Уровень моря повышается, и Кирибати, вместе с другими 42 нациями в мире, окажется под водой в ближайшие 50- 100 лет из- за изменений в климате и связанного с ним повышения уровня моря в результате теплового расширения и таяния ледниковой воды.

Η στάθμη της θάλασσας αυξάνεται και το Κιριμπάτι, μαζί με άλλα 42 κράτη στον κόσμο, θα βρίσκονται κάτω από το νερό μέσα σε 50 με 100 χρόνια λόγω της κλιματικής αλλαγής και της ανόδου της στάθμης της θάλασσας από την θερμική αύξηση και το λιώσιμο του γλυκού νερού στον ωκεανό.
Уровень моря повышается, и Кирибати, вместе с другими 42 нациями в мире, окажется под водой в ближайшие 50-100 лет из-за изменений в климате и связанного с ним повышения уровня моря в результате теплового расширения и таяния ледниковой воды.

Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι εκτεταμένη καταστροφή από την άνοδο της στάθμης των θαλασσών, καθώς και από ξηρασίες, πλημμύρες, επιδημίες, τυφώνες και πολέμους εξαιτίας της εξάντλησης των φυσικών πόρων.
Это может привести к тому, что многие места будут непригодными для жизни вследствие подъема уровня мирового океана, засухи, наводнений, эпидемий, ураганов и войн за иссякающие ресурсы.