άντρας oor Russies

άντρας

/ˈan.dras/, [ˈandras] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

муж

naamwoord manlike

Η αδερφή του και ο άντρας της μένουν στον Καναδά.
Его сестра с мужем живут в Канаде.

мужчина

[ мужчи́на ]

naamwoord manlike

Αυτός ο άντρας και η γυναίκα του αλληλοβοηθιούνται.
Этот мужчина и его жена помогают друг другу.

супруг

[ супру́г ]

naamwoord manlike

Και ο άντρας σας χάλασε τη δουλειά, όταν σας είπε ότι θέλει να πουλήσει το διαμάντι.
И тут неожиданно ваш супруг заявляет, что хочет продать его.

человек

[ челове́к ]

eienaam manlike

Ο άντρας, για τον οποίο μιλάνε, έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв.

Soortgelyke frases

σαν άντρας
по-мужски

Ένας Άντρας Μια Γυναίκα
Мужчина и женщина

γηραιός άντρας
старик

άντρας των ΜΑΤ
омоновец

voorbeelde

Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.

Γιατί να θέλεις να παλέψεις για έναν τέτοιον άντρα;
Почему ты борешься за такого человека?

'κουσα ότι είναι ο πιο γοητευτικός άντρας στην Αγγλία.
Слышал, что он самый очаровательный мужчина в Англии.

Απ'ό, τι καταλαβαίνω πιάσανε τη γυναίκα μου στο σπίτι ενός άντρα.
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.

Εσείς οι άντρες με αηδιάζετε.
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.

Να φέρεσαι σαν άντρας
Ты должен быть мужчиной

Στοπ, άντρες!
Суши весла, друзья!

«Ακόμη κι αν ήμουν ο πιο ανήσυχος άντρας του κόσμου», εί πα, «δεν δα επιδίωκα περιπέτειες για αρκετό διάστημα από τώ ρα.
– Даже если бы я был самым беспокойным из смертных, – сказал я, – я не стал бы жаждать приключений еще некоторое время.

Είναι ανόητο που μόνο οι άντρες μιλούν στη λειτουργία.
Почему во время службы говорят только мужчины?

Ο Ρούντιγκερ θα σε φέρει κοντά την Ζανετάκος, και αυτή στον άντρα σου.
Руддигер приведет тебя к Занетакос, и она приведет тебя к Тому.

Ποιός είναι άντρας;
Кто у нас мужчина?

Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».

Αλλά γιατί να στείλουν 20 άντρες;
Но зачем присылать двадцать человек?

Φέρε ξανά τους άντρες.
Верните мужчин.

Έτσι, ο άντρας που κατέβηκε τρέχοντας από το βουνό εκείνη τη νύχτα, δεν έτρεμε από χαρά, αλλά από απόλυτο φόβο.
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.

Καvένας άντρας δεν μπορεί να με σκοτώσει.
Меня не может убить ни один смертный муж.

Κι εσείς πρέπει να είστε αυτή που έστειλε τις ηχογραφήσεις του άντρα μου.
А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.

Μπάρτον, φέρε τους άντρες σου!
Бертон, зови своих людей!

Λίγοι άντρες μπορούν να σχεδιάσουν την έξοδό τους από τη ζωή με τόσο χαλαρό τρόπο.
Немногие могут себе позволить уйти в мир иной с таким размахом!

Πιστεύω ότι οι άντρες πρέπει να ανοίγουν τις πόρτες στις κυρίες και ότι τα παιδιά πρέπει να σέβονται τους μεγαλυτέρους.
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.

Εκείνοι ήταν οι άντρες μου εκεί μέσα!
Внутри были мои люди!

Οι βδέλες έφαγαν και τον άντρα μου.
Пиявки погубили и моего мужа...

Καθ’ οδόν προς τα εκεί, προσκολλήθηκαν στην ομάδα τους κάποιοι άντρες από τη Φαράν, ενώ αυτοί περνούσαν μέσα από εκείνη τη χώρα.—1Βα 11:15-18.
Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18).

Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.