άοπλος oor Russies

άοπλος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

безоружный

[ безору́жный ]

adjektief

Αυτό σημαίνει ότι πλησιάζεις τον εχθρό σου μόνος και άοπλος.
Это означает приближение к врагу в одиночку и безоружно.

voorbeelde

Ως αποτέλεσμα, οι βίαιες επιθέσεις σε άοπλους άντρες, γυναίκες και παιδιά είναι συνηθισμένο γεγονός.
Безжалостные нападения на безоружных мужчин, женщин и детей стали обычными.

Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του.
12-летний мальчик сидит перед экраном компьютера.

Η αστυνομία πυροβόλησε ένα άοπλο παιδί, επειδή πήγε να βγάλει το κινητό του.
Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.

Να φύγουν όλοι οι άοπλοι.
Всем некомбатантам немедленно удалиться.

Δεν θα πυροβολήσεις έναν άοπλο.
Ты не выстрелишь в безоружного.

Φίλε, δεν μπορεί να σκέφτεσαι σοβαρά να συναντήσεις αυτόν τον τύπο άοπλος.
Чувак, ты не собираешься встретиться с тем парнем безоружным.

Δεν μπορείς να πας άοπλος.
Ты не можешь идти безоружным.

Φαίνεται από τον τρόπο που χτύπησες μία άοπλη, αθώα γυναίκα.
Я сужу по тому, как вы стреляли в безоружную, невинную женщину.

Να σκοτώνεις έναν άοπλο.
Убить безоружного человека.

Θα σε προκαλούσα, αλλά είσαι άοπλος.
Я бы вызвал тебя на схватку умов, но я не дерусь с безоружными.

Τα τοπικά ΜΜΕ το βλέπουν, σαν έναν πλούσιο λευκό που πυροβόλησε έναν άοπλο λατίνο.
По версии местных новостей, у нас есть белый богатый мужик, стрелявший в безоружного парня-латиноса.

Είμαστε άοπλη επιστημονική αποστολή σύμφωνα με την νομοθεσία της Αφροδίτης
Мы - невооруженное исследовательское судно с научной миссией и находимся здесь в соответствии с соглашением по Венере.

Έλα άοπλη.
Приходи безоружной.

Οι τύποι μπήκαν μέσα άοπλοι, πήραν την πεντάρα και έφυγαν κύριοι.
Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли.

14 Μια εξέταση των ιστορικών γεγονότων δείχνει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, όχι μόνο έχουν αρνηθεί να φορέσουν τη στρατιωτική στολή και να πάρουν όπλα, αλλά επίσης, στη διάρκεια του περασμένου μισού και πλέον αιώνα, έχουν αρνηθεί να αναλάβουν άοπλη υπηρεσία ή να δεχτούν άλλους διορισμούς εργασίας ως υποκατάστατα για τη στρατιωτική υπηρεσία.
14 Проверка исторических фактов показывает, что Свидетели Иеговы не только отклоняли носить военную форму и браться за оружие, но что они в течение прошедших пятидесяти лет отказывались исполнять и безоружную военную службу или другие рабочие задания взамен военной службе.

Χαλ, είμαι άοπλος.
Хэл, я безоружен.

Αφήνοντας έναν άοπλο να αμυνθεί μόνος του.
Оставив невооруженную Эмили заботиться саму за себя.

Ο Μπομπ τον σκότωσε, ενώ ήταν άοπλος;
Вы хотите сказать, что Англичанин Боб убил его когда у него не было даже....

Μόνος και άοπλος...
Один и без оружия?

Είσαι άοπλος, δεν έχεις πού να πας.
Ты безоружен и тебе некуда бежать.

Μεγάλες κουβέντες από έναν άοπλο με μια γκόμενα 50 κιλών ως υποστήριξη.
Крутые слова для безоружного чувака в твоем положении.

Δεν πρέπει να ψάξουμε για εκείνο τον άντρα άοπλοι όμως.
Но мы не можем выступать против этого типа с пустыми руками.

Γι αυτό πυροβόλησες έναν άοπλο άντρα στο στήθος;
Поэтому ты выстрелил в невооруженного человека?

Θα ερχόμουν άοπλος αλλά δεν ήμουν σί - γουρος τι είδους ασφάλεια θα πετύχαινα.
Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.

Όπως βλέπεις, είμαι άοπλος.
Как видишь, я не вооружен.