άρα oor Russies

άρα

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

следовательно

[ сле́довательно ]

naamwoord

Αυτός κατέστρεψε την γέφυρα, άρα είναι προφανές ότι δεν την χρειαζόμαστε.
Он забрал мост, следовательно, нам не нужен еще один.

Soortgelyke frases

σκέπτομαι, άρα υπάρχω
мыслю, следовательно, существую · я мыслю, следовательно, я есть

σκέφτομαι άρα υπάρχω
Cogito ergo sum

voorbeelde

Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Αρα νιώθεις πόνο τώρα, αλλά...
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...

Άρα αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι δεδομένων.
Это очень важная информация.

Άρα σίγουρα πρέπει να μάθω γιατί το ψάχνω.
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.

Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».

Άρα... τρελάθηκαν;
Значит... они сошли с ума?

Αρα κοιτας τα πρασινα σημαδια?
Значит вы ищите то, что могло бы вызвать такие надломы?

Άρα είναι διαθέσιμη.
Значит она свободна...

Είμαστε εντελώς αυτοχρηματοδοτούμενοι άρα μόνο με την βοήθειά σας μπορούμε να γυρίσουμε μια δεύτερη σεζόν.
Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2- ой сезон.

Η Αμέλια μού είπε ότι ταράχτηκε πολύ με το θάνατο του Μάικλ Μακ Άρα.
Амелия сказала, что он очень расстроен смертью Майкла Мак-Ары.

δεν τον έχω ξαναδεί στην ζωή μου, αρα δεν θα μπορούσα να τον σκοτώσω.
Я раньше его никогда не видел, так что я не мог его убить.

Άρα η αποστολή του δύτη ήταν να τοποθετήσει το ΠΤΠ.
Так что задачей водолазов было размещение ПРС.

Άρα δεν υπάρχει κάτι για να βρούμε συγκεκριμένο μέρος ή ημερομηνία;
То есть здесь нет ничего, чтобы помогло вычислить определнное время или место?

" Α, δεν μπορεί να δει αυτό το φορτηγό, άρα πρέπει να εννοεί να μετακινήσω το μπλε φορτηγό, " που είναι το πάνω φορτηγό από την δική του οπτική.
" Он же не видит этот грузовик, поэтому он скорее всего имеет в виду синий грузовик ". Это верхний грузовик с его точки зрения.

Το χέρι μου είναι στη ζωή, εδώ, άρα, - σε κίνδυνο.
Моя рука здесь, что же, рискнём.

Άρα θα ήταν μυωπικό για ένα γονέα να απαιτεί να απαγορευτεί η από μέρους του παιδιού παρακολούθηση ή συμμετοχή στις θρησκευτικές, πολιτιστικές ή κοινωνικές δραστηριότητες του άλλου γονέα, όταν το παιδί είναι μαζί μ’ εκείνον.
Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.

Άρα, αν ο μακαρίτης βούτηξε τη στολή του ήταν είτε φιλοξενούμενος, είτε υπάλληλος.
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.

Άρα ακόμα έβγαινες μαζί της όταν άρχισες να βγαίνεις μαζί μου;
Получается что ты все еще встречался с ней, когда начал встречаться со мной?

Άρα την έχετε ξαναβγάλει έξω, έτσι δεν είναι;
Значит, вы ее уже вывозили?

Άρα, δεν ξέρουμε με ποιον είχε θυμώσει.
Но на самом деле мы не знаем на кого он злился.

Όπου γυρίζεις πίσω στο χρόνο και σκοτώνεις τον παππού σου, άρα ακυρώνεις την δικιά σου ύπαρξη;
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.

Ήξερες για τα τούνελ, άρα...
Ну, ты же знал, что здесь будут тоннели, значит ты...

Άρα είπατε ψέματα σε νομικό έγγραφο, όπου είχατε ορκιστεί να πείτε αλήθεια.
Так вы солгали в официальном документе, где вы поклялись говорить правду.

Άρα το έργο έμοιαζε να έχει μια κοινωνική διάσταση.
Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.

Η Ιζαμπέλα είναι φυλακή, άρα δεν έχουν και πολλές επιλογές.
Изабелла в тюрьме, так что у них не много вариантов.