σκέφτομαι άρα υπάρχω oor Russies

σκέφτομαι άρα υπάρχω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Cogito ergo sum

Κι η σωστή μετάφραση του σκέφτομαι, άρα υπάρχω"
И истинный перевод “cogito ergo sum” –

voorbeelde

Σκέφτομαι, άρα υπάρχω.
Я думаю, поэтому я существую.

Ή όπως ίσως να έλεγε ο φίλος μου ο Ντεκάρτ, σκεφτόμαστε, άρα υπάρχουμε.
Или, как мой друг Декарт мог бы сказать: «Мы думаем, следовательно, мы существуем».

Η συγγραφέας Όντρε Λορντ είπε κάποτε: «Οι λευκοί πατέρες μάς δίδαξαν να λέμε 'σκέφτομαι, άρα υπάρχω'».
Одри Лорд однажды сказала, "Белые отцы учили нас говорить - "Я думаю - значит, я существую.""

Απέρριψε όλες τις αλήθειες εκτός από μία την οποία θεωρούσε αδιαμφισβήτητη: «Κόγκιτο έργκο σουμ», δηλαδή «Σκέφτομαι, άρα υπάρχω».
Декарт отверг все, кроме одной истины, которую считал неоспоримой: «Cogito ergo sum», или «Я мыслю, следовательно, существую».

«Πράγμα που σημαίνει;» «Σκέφτομαι, άρα υπάρχω».
— «Я мыслю, следовательно, я существую»

Αυτό μεταφράζεται συνήθως ως, " Σκέφτομαι, άρα υπάρχω ".
Обычно это переводится как " Я мыслю, значит, я существую "

Σκέφτομαι, άρα υπάρχω.
Я думаю, и поэтому я существую.

Αλλά δεν μπορώ να πώ, «Σκέφτεσαι, άρα υπάρχεις.» γιατί «εσύ» είσαι μέσα σ ́ αυτή τη φούσκα της αντίληψής μου.
Но нельзя утверждать: «Вы мыслите, значит, вы существуете», поскольку понятие «вы» находится внутри моего пузыря восприятия.

" [ Εγώ ] σκέφτομαι άρα [ εγώ ] υπάρχω " -- εννοούμε το κεφάλι.
" Я думаю, значит, существую! " — мы имеем в виду голову.

Σκέφτομαι, Σεμπάστιαν... άρα υπάρχω.
Я мыслю, Себастьян значит, я существую.

Σκέφτομαι τον Φρεντ, άρα υπάρχω.
Я думаю о Фреде, значит, я существую.

To cogito. ergo sum [σκέπτομαι, άρα υπάρχω] του Ντεκάρτ έχει το νόημα: ζει κανείς μόνον όταν σκέφτεται.
Cogita ergo sum Декарта означает, что живут только тогда, когда мыслят.

Δεν έχουν όλα τα είδη του πλανήτη μας εγκέφαλο, άρα αν θέλουμε να ξέρουμε γιατί υπάρχει ο εγκέφαλος, ας σκεφτούμε για ποιο λόγο ο δικός μας είναι εξελιγμένος.
Не у всех видов на нашей планете есть мозги, поэтому если мы хотим узнать, для чего нужен мозг, давайте думать о том, почему он развился у нас.

Άρα υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα αυτή τη στιγμή να έχει ενεργοποιηθεί ο νησιωτικός σας φλοιός παρ' όλα αυτά δεν πρόκειται να σκεφτώ ότι εσείς μ' αγαπάτε.
Так что вполне возможно, ваш островок сейчас находится в состоянии активации, но я не буду обманывать себя, что это означает, что вы меня любите.