σκέφτομαι oor Russies

σκέφτομαι

/ˈsceftome/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

думать

[ ду́мать ]

werkwoord impf

мыслить

Δεν μπορώ να σου πω αυτό που σκέφτομαι.
Я не могу сказать тебе того, что думаю.

размышлять

[ размышля́ть ]

werkwoord impf

Θα ήταν καλύτερα, πίστευε, απλά να τα σκεφτόμαστε.
Гораздо лучше, считал он, просто размышлять о них.

мыслить

[ мы́слить ]

werkwoord impf

Προτιμώ να σκέφτομαι άλλα, όχι την καταστροφή του θείου μου.
Я бы хотела, чтобы ты выбросила из головы мысли об уничтожении моего дяди.

подумать · обдумывать · обдумать

Soortgelyke frases

βάζω με το νου μου, σκέφτομαι νοερά•
задумать

σκέφτομαι, βρίσκω, καταλήγω,
додуматься

σκέφτομαι τί να κάνω
задумываться над чем

σκέφτομαι καλά
продумать

σκέφτομαι, σχεδιάζω, σκοπεύω, προτίθεμαι
задумать

σκέφτομαι το ένα μετά το άλλο (π.χ. πολλά, πολλούς)
передумать

σκέφτομαι άρα υπάρχω
Cogito ergo sum

voorbeelde

Το σκέφτηκα.
Я подумал.

Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,

Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Σκέφτηκα ότι ίσως ένας διακόπτης λειτουργίας να ήταν χρήσιμος.
Я подумал, что выключатель пригодился бы.

Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?

Ο Λούθερ Κόλμαν ήταν φίλος και σκέφτηκα ότι ίσως... Να μπορώ να κάνω κάτι.
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Δεν σκεφτόμουν καθαρά στην αρχή.
Я сначала и не подумал...

Κι εγώ ποτέ δεν θα σκεφτόμουν κάτι τέτοιο.
А я бы ни за что такого бы не подумал.

Έτσι, δεν υπάρχει χρόνος για να σκεφτεί για αυτό.
некогда думать об этом да?

Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα άλλο.
Ничего больше не смог придумать.

Συγγνώμη που σκεφτόμουν έτσι.
Тогда я сожалею, что думал так.

Δεν είναι ηχογραφημένο, αν αυτό σκέφτεσαι.
Ну, это не запись, если это то, о чем вы думаете

Το φανάρι δεν ήταν αναμμένο, έτσι σκέφτηκα ότι ήταν άδειο το δωμάτιο.
что здесь никого нет.

Δεν μπορεί να σκεφτεί άλλο τρόπο.
Он не способен мыслить иначе.

Πρέπει ακόμα να σκεφτούμε πώς θα βγάλουμε εκατοντάδες ανθρώπους έξω από εδώ.
Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.

Αν το σκεφτείς, εχθές ήρθε στη δουλειά με έναν επίδεσμο στο πρόσωπο.
Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.

Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.

Στο μεταξύ, ίσως να έχω σκεφτεί μια.
Теперь у меня есть план.

Οπότε την καταλαβαίνεις, τον τρόπο που σκέφτεται.
Значит, ты понимаешь, как она мыслит.

Εσύ και ο Glenn σκέφτεστε να κάνετε παιδιά;
Вы с Гленом думали о детях?

Αν διαφωνείτε με τον Ιωάννη, σκεφτείτε την πρόσφατη ιστορία.
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.

Ή μπορεί να σκεφτόσουν ότι δεν είμαι ο τύπος που νομίζεις
Или, может, ты решишь, что я не тот парень, каким казался