σκέψη oor Russies

σκέψη

/ˈscepsi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мысль

[ мы́сль ]

naamwoord vroulike

Τίποτε δεν είναι τόσο ελεύθερο, όσο η σκέψη του ανθρώπου (Χιούμ)
Ничто не свободно так, как мысль человека.

мышление

[ мышле́ние ]

naamwoord onsydig

Η κυβέρνηση θέλει να ελέγχει τις πληροφορίες όπως και τη γλώσσα επειδή μ'αυτόν τον τρόπο ελέγχει τη σκέψη.
Правительство хочет контролировать информацию и язык, потому что именно так берётся под контроль мышление!

размышление

[ размышле́ние ]

naamwoord onsydig

Θα της δώσει τροφή για σκέψη στα πίσω έδρανα.
Это бы дало ей пищу для размышлений на задних скамьях палаты общин.

идея · рассуждение · дума

Σκέψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мышление

[ мышле́ние ]

naamwoord

στην ιδέα της εφαρμογής της εξελικτικής σκέψης στη Σκέψη-στο πώς σκεπτόμαστε.
к идее применения метода эволюционного мышления к процессу мышления, нашего мышления.

Soortgelyke frases

σκέψη, θέση ή κρίση που λαμβάνεται ως αφετηρία για κάθε συλλογισμό
предпосылка

χωρίς δεύτερη σκέψη
не раздумывая

κριτική σκέψη
Критическое мышление

ελεύθερη σκέψη
свободомыслие

τροφή για σκέψη
пища для размышлений

voorbeelde

Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα.
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.

Πώς αποκαλύπτει ο λόγος του Θεού «σκέψεις και προθέσεις της καρδιάς»;
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?

Μήπως διεγείρει ανήθικες σκέψεις;”
Навевает ли она неподобающие мысли?»

«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Ολόκληρη η πορεία της ζωής μας—άσχετα με το πού βρισκόμαστε, άσχετα με το τι κάνουμε—πρέπει να αποδεικνύει ότι ο τρόπος σκέψης μας και τα ελατήριά μας σχετίζονται με τον Θεό.—Παρ.
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.

Προφανώς, δεν καταλάβαινε γιατί έκλαιγα, αλλά εκείνη τη στιγμή πήρα μια απόφαση: Τέρμα η αυτολύπηση και οι αρνητικές σκέψεις.
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Σκέψου τι έγινε την τελευταία φορά.
Подумай, что произошло в последний раз.

Σκέψου γρήγορα...
Сперва думай...

«Και αν έχεις κάτι να πεις για τις σκέψεις τους,συλλογικά, ίσως είναι καιρός να το σκεφτείς.
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.

Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως ο τρόπος σκέψης μου είναι επηρεασμένος από «το πνεύμα του κόσμου» και τον τρόπο σκέψης του;”
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»

Πρέπει να συνδέσετε τις σκέψεις που τονίζονται στο εδάφιο με το εισαγωγικό σας επιχείρημα.
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.

Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.

Σκέψου λίγο.
Не торопись.

Ανυπομονώ ν'ακούσω τις σκέψεις σας.
Очень жду ваш отзыв.

Αυτές οι ιστορίες είναι σκέψεις από ανθρώπους, που συχνά εκπροσωπούνται από άλλους στα ΜΜΕ.
Эти истории сосредотачиваются на размышлениях людей, о которых чаще пишут другие, чем они сами.

Μια τέτοια προσέγγιση που περιλαμβάνει λογίκευση δημιουργεί θετική εντύπωση και δίνει στους άλλους πολλή τροφή για σκέψη.
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.

Αν μας τρέφουν οι σκέψεις του
Если Божьими мыслями —

Τέτοιου είδους ανάγνωση φέρνει το νου και την καρδιά μας σε επαφή με τις σκέψεις και τους σκοπούς του Ιεχωβά, και η σαφής κατανόηση αυτών των πραγμάτων προσδίδει νόημα στη ζωή μας.
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.

Οι σκέψεις είναι απλά σκέψεις.
Мысли — это всего лишь мысли.

Πώς μπορεί να μας προστατέψει η ικανότητα σκέψης από το να χάσουμε την ισορροπία μας και να πληγωθούμε υπερβολικά;
Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия?

Απαντάει η ίδια: «Δεν σπαταλήσαμε χρόνο και ενέργεια για αρνητικές σκέψεις.
Она отвечает: «Мы не тратили времени и энергии на негативные размышления.

Ένα παιχνίδι κριτικής σκέψης για το οποίο η Μπόουνς μιλάει διαρκώς.
Одна развивающая мышление игра, о которой говорила Кости.

Για σκέψου.
Представь себе.

Το χειροτερο πραγμα απο την σκεψη του να χασω την Κειτι ειναι το γεγονος να χασω και εσας τους δυο.
Единственная вещь, хуже, чем думать о потере Кэти, это думать, что я теряю вас обоих.

Ο κύριος στόχος σας θα πρέπει να είναι να εκφράζετε τις σκέψεις με σαφή, κατανοητό τρόπο.
Твоя же главная цель — выражать свои мысли в ясной, понятной форме.